Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 79

Многие влюбились в ту самую Чу Чу, чей облик в «Доме ужасов» так резко отличался от привычного. В Сети родилось множество новых мемов, а в моменты крайнего испуга Чу Чу порой выдавала настоящие золотые фразы.

Сяо Чэ то и дело пугал её, но в то же время проявлял заботу и защищал. Именно эта контрастная харизма заставила поклонников не пропускать ни одной трансляции.

И сегодня их собралось немало: едва прямой эфир открылся, внутрь сразу хлынуло почти десять тысяч зрителей. Старые фанаты тут же начали задавать вопросы.

— На этот раз разве не должен быть аккаунт богини Чу Чу? Почему опять Сяо Чэ? Я чуть не перепутал!

— Да уж, я тоже! Но зато поездка в Японию — это так захватывающе! Интересно, как отреагирует наша богиня Чу Чу!

— В поддержку пары Чу-Сяо! Ага, а эта девушка вообще кто?

Как только Вань Сяосяо появилась в кадре и представилась, зрители поняли: сегодня Чу Чу не будет, и, возможно, эта женщина теперь займёт её место в прямых эфирах из «Дома ужасов».

— Верните нам пару Чу-Сяо! Кто эта женщина? Она такая уродливая и в ней нет ни капли красоты нашей богини Чу Чу!

— Кто вообще хочет смотреть твою трансляцию! Верните нам богиню Чу Чу!

— Убирайся! Кто такая эта Вань Сяосяо? Мы хотим только Чу Чу! Только пара Чу-Сяо!

Толпа бушевала. Сяо Чэ холодно наблюдал за происходящим и не сказал ни слова в защиту Вань Сяосяо — было ясно, что и он не рад её появлению.

На этот раз использовали автоматическую камеру-дрон, которая следовала за ними, прикрепившись к метке на теле Сяо Чэ. Очень удобно.

Вань Сяосяо чувствовала себя неловко. Она думала, что ничем не хуже Чу Чу и просто ждала своего шанса проявить себя. Она была уверена: стоит зрителям увидеть её в эфире — и они тут же забудут о Чу Чу и полюбят её.

Но оказалось, что образ Чу Чу оказался слишком ярким и глубоко запал в сердца. Комментарии превратились в сплошной поток протестов.

Хоть и неловко, но трансляцию нужно было продолжать. Вань Сяосяо бросила взгляд на Сяо Чэ — тот стоял с ледяным, безразличным выражением лица.

Она принуждённо улыбнулась:

— Сяо Чэ, пойдём уже.

Она хотела подойти к нему, может быть, даже немного пообщаться — вдруг он проявит хоть каплю участия и поможет ей наладить контакт со зрителями.

Но Сяо Чэ не дождался, пока она сделает шаг, и направился прямо к входу, оставив Вань Сяосяо одну. Та с досадой последовала за ним.

Проницательные зрители сразу уловили её намерения и стали комментировать это в чате. В ответ на это многие начали обвинять её в притворстве и искусственности.

Через несколько минут после входа в «Дом ужасов» аудитория резко сократилась: из трёх десятков тысяч осталось всего пять тысяч, которые упорно продолжали бойкотировать эфир. Увидев, как Сяо Чэ полностью игнорирует Вань Сяосяо, они ещё сильнее сочувствовали ему и сожалели о распаде любимой пары.

Спустя ещё немного времени пять тысяч превратились в двадцать два человека, а затем — всего в двоих.

Вань Сяосяо с тоской смотрела на экран. Она подумала, что эти двое, наверное, её верные фанаты — хоть какое-то утешение.

Но вскоре в давно пустом чате появилось сообщение:

[Вау?! Я только успел выстирать трусы, а все уже разбежались? Где моя богиня Чу Чу? Кто эта женщина?!]

Второй человек робко ответил:

[Брат по стирке, я тоже опоздал — только что вышел из душа, но аккаунт оставил висеть.]

— Какое совпадение! Я тоже! — воскликнул «Брат по стирке», поставив несколько восклицательных знаков. — Без моей богини все ушли. Давай и мы свалим?

— Конечно! Сяо Чэ, держись! Скорее верни нам Чу Чу! Не хочу больше смотреть на эту женщину! — написала «Девушка из душа», скопировав сообщение несколько раз подряд.

Они ушли, и количество зрителей мгновенно упало до нуля.

Вань Сяосяо была в отчаянии. Она не могла поверить своим глазам. Её надежда на то, что хотя бы двое останутся её поклонниками, рухнула с грохотом.

Она посмотрела на Сяо Чэ, который остановился впереди.

— Сяо Чэ-гэ, — неуверенно начала она, — нам продолжать?

Сяо Чэ на мгновение замер, затем направился к выходу, обозначенному указателем, и равнодушно произнёс:

— Если хочешь продолжать трансляцию — продолжай. Мне не хочется тратить на это время.

Вань Сяосяо смотрела, как он исчезает за поворотом, и почувствовала глубокое унижение. Сжав зубы, она с досадой выключила трансляцию и тоже вышла через тот же выход.

В тот же вечер Чу Чу тоже вела эфир, но уже в одиночку. Ей было немного непривычно без партнёра.

Внутри её тоже кипело раздражение. Внезапно она сказала:

— Друзья, давайте сегодня затанцуем до упаду! Выбирайте танцы — чем веселее, тем лучше! Спасибо вам! Давайте зажигать!

Зрители начали выбирать музыку, но некоторые всё ещё переживали: не расстроена ли Чу Чу из-за распада пары Чу-Сяо?

— «Рёв»? — Чу Чу уставилась на экран. — Дуо Дуо выбрала «Рёв»? Что ж, раз моя верная малышка просит, пусть «Рёв» станет танцем-открытием! Как вам такая идея?

Все дружно ответили «да», многие писали, что давно не видели, как танцует их богиня, и очень рады.

Чу Чу подошла к двери — это была студия для репетиций, специально оборудованная для её трансляций. Настроив камеру, она встала в центре зала и стала ждать начала музыки.

Как только зазвучали первые аккорды, Чу Чу двинулась. Её нейтральный, слегка холодный макияж и пронзительный, уверенный взгляд словно бросали вызов зрителям через экран.

Энергичный, дерзкий танец взорвал атмосферу эфира. Многие фанаты писали, что утешают не только её, но и самих себя.

— Так давно не видели, как танцует богиня! Всё так же потрясающе! Моё девичье сердце! Забудем про «Дом ужасов» — нам не нужен этот формат! Жаль только нашу пару Чу-Сяо! Протест! Сильнейший протест!

Это высказывание нашло отклик у многих. Те, кто случайно зашёл на эфир с Вань Сяосяо, вернулись, включая даже фанатов Сяо Чэ. Теперь обе фанбазы сплотились, как одна семья.

Внезапно количество зрителей взлетело до небес. Одни восхищались тем, что танцы Чу Чу по-прежнему полны харизмы и силы, другие спрашивали, почему её убрали из «Дома ужасов» и заменили какой-то незнакомкой, с которой даже смотреть не хочется.

Когда танец закончился, Чу Чу почувствовала, будто каждая клеточка её тела вздохнула с облегчением. Она взглянула на комментарии и улыбнулась, успокаивая недовольных фанатов.

В конце она притворно рассердилась:

— Эй! Разве вы не обещали любить только меня? Так вы любите меня или просто мои трусливые рожицы в «Доме ужасов»?

— Трусливая богиня — самая милая! — быстро ответил «Брат по стирке».

— Брат по стирке, разве ты не был фанатом Сяо Чэ? Ты что, переметнулся?

— Я просто обожаю пару Чу-Сяо! И всё!

— Ааа, неважно! Муж, я хочу смотреть «Дом ужасов»!

— Да! Чу-Сяо! «Дом ужасов»! Богиня, если не устроишь эфир, я порежу себе вены чипсами!

— Ладно-ладно! Хотите «Дом ужасов»? Ладно, потом лично потащу Сяо Чэ и устрою вам приватную трансляцию! Как же вы меня достали, мои дорогие фанатики! — закричала Чу Чу, сердито глядя в камеру.

Пока у Чу Чу всё шло отлично, в компании узнали, что первый эфир Вань Сяосяо в «Доме ужасов» упал с десяти тысяч зрителей до нуля всего за десять минут. Съёмки пришлось прекратить, а команду срочно вернули домой, понеся огромные убытки.

Руководство было в ярости. Сразу по возвращении Вань Сяосяо и Сяо Чэ вызвали к директору.

Вань Сяосяо тревожно сжимала руки, не зная, что делать. Она посмотрела на Сяо Чэ и, надув губки, сказала:

— Всё кончено… Директор точно меня прикончит.

Увидев, что Сяо Чэ направился к кабинету, она на секунду замерла, потом побежала за ним и, стараясь быть милой, попросила:

— Эй, Сяо Чэ-гэ, ты не мог бы за меня заступиться? Боюсь, директор меня съест заживо! Я не хочу умирать такой ужасной смертью!

Она старалась говорить как можно дружелюбнее, надеясь расположить к себе Сяо Чэ. Если он вступится за неё, всё будет в порядке.

Но если нет — учитывая его особый статус, директор точно не посмеет его ругать и сольёт весь гнев на неё.

Сяо Чэ остановился и повернулся к ней. На лице Вань Сяосяо сияла фальшивая улыбка.

— Мы с тобой что, близкие? — холодно бросил он.

Улыбка Вань Сяосяо тут же застыла. Она стояла, не зная, что сказать, а Сяо Чэ даже не удостоил её второго взгляда и пошёл дальше.

Вань Сяосяо почувствовала, как на неё смотрят проходящие мимо сотрудники. Она сжала кулаки и с ненавистью уставилась на удаляющуюся высокую фигуру Сяо Чэ.

Почему? Почему с Чу Чу он был совсем другим? Разве она хуже Чу Чу? Почему он так жестоко унижает её?

Она думала, что раз они уже вели эфир вместе, он хотя бы немного смягчится. Но нет — он оказался ещё грубее.

Сдерживая слёзы, Вань Сяосяо последовала за ним в кабинет директора.

Полчаса спустя Сяо Чэ по-прежнему спокойно сидел на диване в офисе и смотрел трансляцию Чу Чу. Её энергичный, уверенный танец ему нравился.

Его появление в чате мгновенно взбудоражило фанатов — они решили, что пара Чу-Сяо ещё жива, и начали бурно обсуждать это.

А вот Вань Сяосяо повезло меньше: полчаса её безжалостно отчитывал директор, пока она не расплакалась. Только тогда тот, нахмурившись, велел ей уйти, а потом недовольно выгнал и Сяо Чэ, который всё это время молча смотрел трансляцию.

Когда Чу Чу закончила эфир и возвращалась в общежитие, чтобы принять душ, она наткнулась на плачущую Вань Сяосяо. Нахмурившись, Чу Чу сразу поняла причину слёз.

Ей стало неловко: ведь из-за неё её подруга оказалась в такой ситуации.

— Сяосяо, — окликнула она и протянула ей салфетку. — Не переживай. Фанаты просто пока не привыкли. Как только узнают тебя поближе, обязательно полюбят. Всё будет хорошо.

Вань Сяосяо, красноглазая, резко оттолкнула её руку и холодно сказала:

— Хватит лицемерить! Ты, наверное, радуешься, что всё так вышло? Наверняка смеёшься про себя, считая меня полной неудачницей, которая не смогла занять твоё место?

В конце она почти закричала на Чу Чу:

— Почему?! Почему ты, даже без макияжа, красивее меня в полном прикиде? Почему у тебя, деревенской девчонки, такая белая кожа и идеальный цвет лица? Почему тебя, холодную и неразговорчивую, так обожают все?

Она говорила, что не завидует, что они такие близкие подруги… Но по ночам, в тишине, она слышала, как внутри неё пылает пламя ревности.

http://bllate.org/book/1975/226151