Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 63

Лю Вэньвэнь взяла телефон и увидела сообщение от первокурсницы. В нём прикреплялось фото: Сюаньюань Чэ, снятый сбоку, что-то говорил другому парню с их университета — и на лице у него было искреннее, тёплое выражение.

Первокурсница: Сестрёнка! Посмотри, это же наш университетский красавец Сюаньюань Чэ, верно?

Лю Вэньвэнь быстро ответила:

Лю Вэньвэнь: Да. А что случилось?

Первокурсница тут же прислала новое сообщение:

Первокурсница: Мы с парнем только что купили последний шаньси баоцзы! И тут подошёл Сюаньюань Чэ и сказал, что хочет выкупить его у нас — сколько угодно заплатит! Говорил так мягко и искренне, совсем не похоже на того высокомерного красавца, каким он обычно кажется!

Лю Вэньвэнь слегка удивилась, бросила взгляд на Чу Чу, которая как раз одевалась, и ответила:

Лю Вэньвэнь: Так вы продали?

Первокурсница ответила взволнованно и очень быстро:

Первокурсница: Мой парень сначала не хотел, ведь я так люблю это лакомство! Но потом Сюаньюань Чэ предложил пятьсот юаней за один шаньси баоцзы!

Лю Вэньвэнь отправила восклицательный знак:

Лю Вэньвэнь: Пятьсот юаней?!

Первокурсница: Да-да! Этого хватит на десять таких булочек! Сначала мой парень стоял насмерть, но Сюаньюань Чэ столько раз повторил, что это «подарок для старшего брата», что в итоге парень сдался и продал ему. Кстати, сестрёнка, а кто такой этот «старший брат» Сюаньюаня Чэ? Неужели наш красавец из мафии?!

Лю Вэньвэнь вздохнула про себя и быстро набрала в ответ:

Лю Вэньвэнь: Ничего подобного, не выдумывай. Он просто пошутил. Наш красавец — самый послушный мальчик. Ладно, мне пора, поговорим позже.

Закончив переписку с первокурсницей, она дождалась, пока Чу Чу переоденется, и они вместе вышли из раздевалки. У входа в спортивный комплекс Лю Вэньвэнь достала телефон и показала подруге весь диалог. В её голосе звучала лёгкая настороженность:

— Посмотри, как он заискивает… Наверняка замышляет что-то недоброе, правда, Чу Чу?

Чу Чу бросила на неё мимолётный взгляд и улыбнулась:

— Не факт. Мне, наоборот, кажется, он искренен.

Лю Вэньвэнь вздохнула:

— Чу Чу…

Чу Чу перебила её:

— Вэньвэнь, я всё понимаю. Я сама знаю меру. Не переживай.

Раз Чу Чу так сказала, Лю Вэньвэнь ничего не оставалось, кроме как отступить. Она решила, что позже ненавязчиво напомнит подруге об осторожности.

Когда они вернулись к входу в спорткомплекс, Сюаньюань Чэ стоял, прислонившись к двери, слегка опустив голову, с задумчивым взглядом. Лёгкий ветерок играл его волосами, и всё вокруг казалось по-настоящему умиротворённым.

Сюаньюань Чэ вдруг поднял глаза и увидел выходящую Чу Чу. Он тут же улыбнулся и подошёл к ней.

Лю Вэньвэнь почувствовала себя неловко и сказала, что ей нужно идти в библиотеку учиться. Перед уходом она ещё раз недовольно сверкнула глазами на Сюаньюаня Чэ.

Она прекрасно видела, как сейчас он добр к Чу Чу, но кто знает, будет ли он так же обходиться с другими девушками? В конце концов, это всего лишь типичный повеса, которому нравится всё новое и свежее. Хм! Она обязательно найдёт способ заставить Сюаньюаня Чэ оставить Чу Чу в покое.

Сюаньюань Чэ, увидев, что Лю Вэньвэнь ушла, облегчённо выдохнул и, улыбаясь, спросил Чу Чу:

— У тебя сегодня после обеда есть пары?

Чу Чу подумала и покачала головой:

— Нет. А что?

Глаза Сюаньюаня Чэ тут же засияли, и в них заплясали искорки.

Чу Чу часто думала: как может человек, известный как сердцеед и ловелас, при ухаживаниях выглядеть таким простым и чистым, будто парень из старших классов школы?

Взгляд многое говорит о человеке. У Сюаньюаня Чэ, несмотря на бесчисленных бывших подружек, глаза были удивительно чистыми и прозрачными. Если бы не знала всей подноготной, Чу Чу могла бы подумать, что он просто великолепный актёр.

Подумав, что послеобеденное время свободно и делать нечего, Чу Чу кивнула. Сюаньюань Чэ радостно улыбнулся, и его соблазнительные миндалевидные глаза стали ещё выразительнее:

— Тогда пойдём! Пообедаем, а потом сходим в кино.

Чу Чу как раз закончила тренировку, и желудок громко требовал еды. Услышав предложение, она оживилась и, схватив Сюаньюаня Чэ за рукав, потянула к выходу:

— Пойдём скорее! Я умираю от голода! Давай сходим в чунцинский хот-пот? Сегодня угощаю я!

Сюаньюань Чэ на мгновение замер, а потом, стараясь говорить как ни в чём не бывало, произнёс:

— Ты думаешь, я позволю тебе платить, когда мы идём куда-то вместе?

Чу Чу почувствовала лёгкое раздражение:

— Ты должен сказать: «Как ты можешь платить, когда мы вместе?» А то звучит так, будто я за твой счёт ем!

Сюаньюань Чэ серьёзно посмотрел на неё:

— Разве ты не профессиональная «прилипала»?

Чу Чу взорвалась:

— Да как ты смеешь называть меня профессиональной «прилипалой»?! Ты хочешь жить или нет?! Принимай бой!

Сюаньюань Чэ в ужасе схватился за голову и пустился наутёк. Чу Чу бросилась за ним в погоню. Она мысленно поблагодарила себя за то, что сегодня надела удобную спортивную одежду: будь на ней короткая юбка, как бы она гонялась за ним? Да, её стиль одежды определённо практичный.

Так, шумно переругиваясь и играя, они добрались до ресторана хот-пот. Это заведение принадлежало известному певцу и славилось своим изысканным интерьером. Как только они вошли, официант с профессиональной улыбкой подошёл к ним:

— Добрый день! На сколько человек?

— На двоих, — ответил Сюаньюань Чэ, ведя Чу Чу к свободному столику.

Воздух был наполнен пряными ароматами, и от одного запаха острого бульона Чу Чу почувствовала ещё больший голод.

Изначально они собирались сходить в настоящий чунцинский хот-пот, но, проходя мимо этого ресторана, вдруг захотели попробовать именно здесь. Владельцем заведения был любимый артист Чу Чу, поэтому они спонтанно решили зайти.

Блюда подали быстро: всё было нанизано на шпажки и предназначалось для опускания в кипящий бульон. Поскольку Чу Чу обожала острое, в основу бульона положили огромное количество перца — можно сказать, «адский» уровень остроты.

Сюаньюань Чэ сглотнул:

— Ты правда любишь острое?

Чу Чу кивнула с полной уверенностью:

— Я вообще люблю насыщенные вкусы! И особенно — острое!

Она опустила в бульон лист капусты, и как только тот сварился, сразу отправила в рот. Её глаза наслаждённо прищурились:

— Вкусно! Попробуй скорее!

Сюаньюань Чэ кивнул и начал опускать в бульон кусочки баранины. В кипящем красном бульоне мясо быстро покрылось алой плёнкой масла, и даже на вид стало аппетитным. Внутри у Сюаньюаня Чэ тоже зародилось предвкушение.

Он осторожно отправил кусочек в рот. Острота, аромат и насыщенный вкус мгновенно заполнили всё пространство во рту. Хотя было невероятно остро, это вызывало привыкание — хотелось есть снова и снова. Сюаньюань Чэ подумал, что сегодняшний хот-пот вкуснее всех, что он ел раньше.

В итоге они ели до тех пор, пока не покраснели губы и не взмокли от пота, но всё равно продолжали отправлять в рот всё новые и новые кусочки, не в силах остановиться перед этим соблазнительным вкусом.

Когда все блюда были съедены, Чу Чу тихонько встала и, сославшись на то, что хочет в туалет, собралась незаметно оплатить счёт.

Но Сюаньюань Чэ сразу раскусил её замысел. Он лёгким движением прижал её обратно на стул и, похлопав по голове, сказал:

— Как ты можешь, девушка, сама идти платить? Это же унизит меня! Сегодня плачу я. В следующий раз — твоя очередь. Молодец.

С этими словами он направился к кассе.

Чу Чу смотрела на его стройную, изящную спину и молчала, погружённая в свои мысли.

От ресторана до кинотеатра было около десяти минут ходьбы, и они решили, как обычно, не спеша прогуляться. По пути купили гигантский пломбир в вафельном стаканчике и с удовольствием ели его по очереди.

В кинотеатре они стали выбирать фильм и в итоге сошлись во мнении — решили посмотреть американский приключенческий триллер.

— Я думала, парни водят девушек смотреть только романтические фильмы про первую любовь, — сказала Чу Чу, протягивая Сюаньюаню Чэ ведёрко попкорна, купив два.

— А я думал, девушки любят только такие романтические фильмы, — не уступил он, тихо ответив ей рядом.

Чу Чу звонко рассмеялась:

— Похоже, мы с тобой из одного теста! Я пойду купить напитки, держи пока.

Сюаньюань Чэ взял попкорн и смотрел, как Чу Чу уходит, слегка приподняв уголки губ. В его глазах играла тёплая улыбка.

С самого начала, ещё в той пещере, ему понравилась её чистая, решительная манера держаться. Потом он согласился на её три испытания просто потому, что это было вызовом — ему захотелось попробовать что-то необычное.

Чем дольше они общались, тем больше он чувствовал, как её внутренний мир притягивает его. Рядом с ней он невольно раскрывал самую живую, непосредственную сторону своей натуры. У них так много общего, и, что самое главное, она ему нравится. Если Чу Чу станет его девушкой, он, пожалуй, будет относиться к этим отношениям с невиданной серьёзностью. Даже…

— Я не знала, что ты любишь пить, поэтому подумала: раз едим попкорн, то лучше взять молочный чай, а не кофе, — сказала Чу Чу, протягивая ему стаканчик и прикусывая соломинку.

— А что у тебя? — спросил Сюаньюань Чэ, глядя на неё тёмными, глубокими глазами.

— Чёрный кофе с молоком. Очень вкусный! Есть лёгкая горчинка кофе, но молоко смягчает её — получается здорово, — сказала Чу Чу, неформально оценивая свой напиток.

— А мой? — настойчиво спросил Сюаньюань Чэ.

— Молочный чай с таро и овсянкой. Я не пробовала, — честно призналась Чу Чу.

Сюаньюань Чэ протянул руку, взял у неё стаканчик и, направляясь к кассе, сделал глоток:

— Мне больше нравится чёрный кофе с молоком.

Чу Чу покраснела от неловкости и побежала за ним:

— Это же мой стакан! Тебе не противно?

Сюаньюань Чэ повернул голову и удивлённо спросил:

— Почему должно быть противно? Мы же только что ели из одного котла.

Чу Чу закатила глаза так высоко, будто хотела увидеть небеса за потолком:

— Тебе никто не говорил, что ты иногда бываешь просто отвратителен?

Сюаньюань Чэ задумался, внимательно посмотрел на неё и покачал головой:

— Нет. Ты первая. Хочешь знать почему? Потому что я «отвратителен» только с тобой.

Чу Чу потрепала его по волосам, удивляясь их мягкости, и сказала:

— Ты умеешь говорить красиво. Не верю, что раньше ты не ухаживал за девушками.

Сюаньюань Чэ отмахнулся от её руки, но тут же обнял её:

— Раньше я действительно никогда так серьёзно не ухаживал за девушкой.

Такая пара — красивый юноша и очаровательная девушка — в объятиях привлекала внимание. Многие прохожие с улыбкой смотрели на них, понимающе кивая. Чу Чу не ожидала такого поворота и, слегка приподнявшись на цыпочки, прошептала ему на ухо несколько слов. Сюаньюань Чэ тут же отпустил её, больше не осмеливаясь шалить.

Чу Чу спокойно посмотрела на часы и сказала:

— Фильм скоро начнётся. Пойдём.

Она первой вошла в зал. Сюаньюань Чэ покачал головой, размышляя: «Что делать, если будущая девушка знает приёмы самообороны и такая свирепая?»

«Есть ли в интернете руководство по самообороне от девушек? Срочно! Онлайн!»

Фильм начался. В полумраке зала, под усиленные звуковые эффекты, даже самые обычные сцены в начале приобрели зловещий, напряжённый оттенок.

http://bllate.org/book/1975/226135