Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 62

Сюаньюань Чэ удивлённо приподнял брови:

— Ты тоже увлекаешься баскетболом?

Чу Чу кивнула и тут же наколола себе ещё одно куриное крылышко.

— Я всегда думал, что девушки не интересуются баскетболом, — тихо рассмеялся Сюаньюань Чэ.

— Многие девушки обожают баскетбол, просто ты этого не знаешь, — парировала Чу Чу.

— Возможно, — согласился он, кивнув.

С каждым мгновением Сюаньюаню Чэ всё больше нравилась эта девушка. Чу Чу постоянно преподносила ему сюрпризы — и с каждым разом становилась всё интереснее.

— Кстати, почему ты уверена, что «Уорриорз» победят? А я думаю, что выиграют «Кавальерс», — спросил он.

Услышав это, Чу Чу серьёзно отложила палочки, аккуратно вытерла губы салфеткой и, пристально глядя Сюаньюаню Чэ в глаза, медленно произнесла:

— Потому что мне нравится Дюрант.

Сюаньюань Чэ замер на месте и с недоверием переспросил:

— Только из-за этого?

— Разве этого мало? — с полной уверенностью кивнула Чу Чу.

Сюаньюань Чэ расхохотался. Его смех привлёк внимание нескольких девушек за соседними столиками — они повернулись в их сторону и зашептались, переглядываясь. В этот момент к их столу подошла одна студентка, которая, судя по всему, долго колебалась у входа. В руке она сжимала телефон, лицо её пылало от смущения, но в глазах, устремлённых на Сюаньюаня Чэ, читалась вся гамма девичьих надежд.

Даже без слов было ясно, зачем она пришла. Чу Чу закатила глаза и продолжила есть, будто ничего не замечая.

Сюаньюань Чэ вежливо улыбнулся:

— Вам что-то нужно?

От его голоса девушка покраснела ещё сильнее, замерла на месте, словно собираясь с духом, и наконец выпалила:

— Э-э… А вы… любите Месси?

Чу Чу чуть не поперхнулась, с трудом сдерживая смех, и уставилась в свою тарелку, делая вид, что полностью поглощена едой.

Сюаньюань Чэ бросил на неё короткий взгляд, а затем повернулся к девушке и вежливо ответил:

— Извините, но я больше люблю Джеймса.

Лицо девушки мгновенно стало растерянным. Она замялась, не зная, что делать. Чу Чу негромко кашлянула, пытаясь заглушить подступающий смех.

«Глубокий вдох… ещё раз… Не стоит доводить человека до ещё большего смущения», — мысленно повторяла она, стараясь успокоиться.

Девушка помедлила и робко спросила:

— Тогда… можно с вами сфотографироваться?

Сюаньюань Чэ подумал и кивнул.

Они встали у декоративной стены в неформальном стиле. Внезапно девушка обвила рукой шею Сюаньюаня Чэ и начала прижимать своё лицо всё ближе к его щеке.

В этот момент перед её лицом возникла изящная ладонь.

Холодный и чёткий голос Чу Чу прозвучал без тени сомнения:

— Послушайте, милая, фотографируйтесь — но не липните так близко. Вы что, думаете, он ваш парень?

Сюаньюань Чэ с лёгкой улыбкой смотрел на Чу Чу, не говоря ни слова.

Девушка обиделась:

— А вы вообще кто ему?

— Никто, — честно ответила Чу Чу.

— Тогда зачем вы…

— Хотя он мой поклонник, — перебила её Чу Чу. Этого оказалось достаточно.

Девушка смутилась, но всё же упрямо заявила:

— Даже если он ваш поклонник, он пока ещё не ваш парень. Так что это не ваше дело!

Чу Чу небрежно прислонилась к стене, играя ногтем, и спокойно произнесла:

— Ладно, милая, будь благоразумной. Не упрямься. Давай я сама сделаю тебе фото.

Не дожидаясь ответа, она взяла у девушки телефон, даже не стала искать удачный ракурс и не взглянула на экран — просто щёлкнула.

Затем вернула телефон и, схватив Сюаньюаня Чэ за руку, потянула обратно к столику.

— Мы ещё поедим? — тихо спросил он.

— Конечно, почему нет? Ведь наше пари ещё не завершено, — ответила Чу Чу.

Они вернулись на «поле боя». Чу Чу невзначай оглянулась — девушки уже не было. Она покачала головой и больше не думала об этом.

Сюаньюань Чэ наклонился и тихо спросил:

— Ты что, ревновала?

Чу Чу оттолкнула его голову и спокойно ответила:

— Нет. Просто не выношу, когда девчонки при виде парня тут же липнут к нему с таким вот… томным выражением лица.

«Томным выражением лица?!»

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Сюаньюань Чэ расхохотался. Такая язвительная прямота, а всё равно как-то мило.

— Ты правда любишь Джеймса? — спросила Чу Чу.

Сюаньюань Чэ кивнул, тем временем переворачивая на гриле мясо для неё, и ответил:

— Да, Джеймс мне очень нравится. Я им восхищаюсь.

— Тогда ты думаешь, «Кавальерс» победят?

— Сложно сказать. Лично я верю, что «Кавальерс» точно выиграют, но силы команд примерно равны, — задумчиво ответил Сюаньюань Чэ.

— Давай поспорим? — хитро улыбнулась Чу Чу.

Сюаньюань Чэ взглянул на неё и рассмеялся:

— Не думал, что ты такая азартная.

— Мелкие ставки поднимают настроение, — смущённо отвела глаза Чу Чу.

— Ладно, сегодня я с тобой поспорю! — согласился Сюаньюань Чэ. Ему даже стало интересно.

Чу Чу подумала и сказала:

— Если выиграют «Уорриорз», ты сделаешь сто отжиманий. Если победят «Кавальерс» — я пробегу пять километров. Устраивает?

Сюаньюань Чэ не возражал:

— Ты в таком хрупком теле сможешь пробежать пять километров?

Чу Чу фыркнула:

— А ты, белоручка, сумеешь отжаться сто раз?

Сюаньюань Чэ, глядя на её колючий нрав, не рассердился, а лишь улыбнулся:

— Договорились.

Они болтали, не замечая, как тарелки одна за другой опустошались. Когда Чу Чу съела последний кусочек колбаски и с удовлетворением потёрла живот, она вызывающе посмотрела на Сюаньюаня Чэ:

— Готов признать поражение?

Сюаньюань Чэ с изумлением смотрел на её животик, потом, услышав её вызов, искренне восхитился её способностями гурмана. Он встал:

— Босс, я пойду рассчитаюсь. Прогуляемся немного? А то так много съели — плохо переварится.

Чу Чу кивнула. Действительно, после такого количества еды нужно прогуляться. Они неторопливо шли, болтая о разном, и незаметно дошли до ворот университета.

Сюаньюань Чэ проводил её до самого общежития для девушек. Чу Чу помахала рукой:

— Всё, иди уже!

Она поднялась наверх, а Сюаньюань Чэ ушёл.

На следующее утро Чу Чу дремала на паре высшей математики, наушники в ушах, когда кто-то окликнул её:

— Чу Чу, тебя ищут!

Она подняла голову. За окном Сюаньюань Чэ махал рукой:

— Босс!

Чу Чу смутилась — ей очень хотелось сделать вид, что не знает его, но с каждым его возгласом «босс!» вокруг собиралось всё больше людей.

Лю Вэньвэнь толкнула её в бок:

— Чу Чу, выйди, а то неловко получится.

Чу Чу не оставалось ничего другого. Она сняла наушники и вышла:

— Что тебе нужно?

Сюаньюань Чэ протянул ей бутылочку прохладного чая и йогурт:

— Босс, ты же вчера столько жареного мяса съела. Пей чай — он снимает жар, а йогурт поможет пищеварению.

Чу Чу взяла, и внутри у неё потеплело. Она потянула Сюаньюаня Чэ поближе и тихо прошипела:

— Зачем ты меня «боссом» зовёшь?!

Сюаньюань Чэ ослепительно улыбнулся, и его ясные миндалевидные глаза словно завораживали:

— А разве ты сама не просила?

Чу Чу закатила глаза и сквозь зубы процедила:

— Я имела в виду вчера вечером! Сейчас так зовут — все подумают, что между нами что-то есть!

Сюаньюань Чэ щёлкнул её по лбу:

— Пусть думают. В будущем так и будет.

Чу Чу широко распахнула глаза, наступила ему на ногу и, развернувшись, ушла в аудиторию.

Началась лекция. Преподаватель высшей математики с лысиной вошёл в аудиторию и вскоре начал зевать. Вдруг Чу Чу захотелось «Некую» молочную булочку ручной работы. Эти булочки, наверное, готовили по секретному рецепту — сладкие, но не приторные, с насыщенным молочным ароматом, и каждую пекли свежей. Поэтому они пользовались огромной популярностью, и за ними всегда стояла длинная очередь.

Она достала телефон и отправила Сюаньюаню Чэ сообщение:

«Первое испытание: захотелось „Некой“ молочной булочки. Купишь?»

Почти сразу пришёл ответ:

«Хорошо, жди.»

Чу Чу слегка улыбнулась, убрала телефон и стала терпеливо ждать булочку, слушая скучную лекцию.

Лю Вэньвэнь ткнула её в руку и тихо спросила:

— Что такого весёлого?

Чу Чу рассказала ей про булочку и упомянула, что Сюаньюань Чэ согласился пройти три её испытания.

Лю Вэньвэнь раскрыла глаза:

— Правда? Он правда согласился?

Чу Чу кивнула. Лю Вэньвэнь была поражена:

— Говорят, в это время за „Некой“ булочкой без двух часов не купить, да и вообще могут уже распродать!

— Именно поэтому это и есть испытание, — кивнула Чу Чу.

Лю Вэньвэнь кивнула, будто всё поняла, и больше не заговаривала. Только опустила голову, и в её глазах мелькнуло что-то сложное.

Полтора часа лекции наконец прошли в дремоте. Чу Чу видела, что Сюаньюань Чэ не появлялся, значит, очередь действительно огромная. Она с Лю Вэньвэнь пошла прогуляться по стадиону и решила зайти в спортзал поиграть в теннис.

Переодевшись, Чу Чу отправила ему сообщение:

«Я в спортзале. Когда купишь — приходи.»

Затем убрала телефон и начала играть с Лю Вэньвэнь.

Когда матч разгорелся, у входа поднялся шум. Чу Чу мельком взглянула — ярко-красная футболка, это точно Сюаньюань Чэ. Она остановилась, размяла суставы и наблюдала, как он шаг за шагом приближается.

Лю Вэньвэнь стояла позади неё, глядя на Сюаньюаня Чэ в красной толстовке, озарённого солнцем. Вдруг ей показалось, что, может, он и не такой уж плохой? Нет-нет, это иллюзия! Наверное, все, кого он преследует, видят его именно таким.

Только Лю Вэньвэнь забыла один важный момент: Сюаньюань Чэ, этот сердцеед, вообще никогда никого не преследовал.

Сюаньюань Чэ подошёл и протянул каждой по бутылке воды:

— Наверное, хотите пить. Пейте.

Лю Вэньвэнь протянула руку и поблагодарила, но Сюаньюань Чэ не обратил на неё внимания, лишь кивнул в ответ.

Он открыл вторую бутылку и подал Чу Чу. Та взяла, не удержавшись, поддразнила:

— Я и сама могу открыть.

Сюаньюань Чэ улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Я знаю. Но помочь боссу открыть бутылку — это моя обязанность.

Чу Чу вздохнула, сделала несколько глотков и почувствовала, как всё тело наполнилось свежестью. Она бодро спросила:

— Купил молочную булочку?

Сюаньюань Чэ улыбнулся и из-за спины достал изящную упаковку с логотипом той самой пекарни.

— Ещё продаются? — удивилась Чу Чу. Обычно к этому времени булочки уже раскупают.

Лю Вэньвэнь, которая только что смотрела в телефон, удивлённо сказала:

— Я только что видела в соцсетях пост — булочки закончились сорок минут назад!

Сюаньюань Чэ пояснил, глядя при этом на Чу Чу:

— Если боссу захотелось — значит, нужно было купить любой ценой!

Чу Чу помолчала, потом подняла лицо и улыбнулась во весь рот:

— Молодец. Считай, первое испытание пройдено.

Сюаньюань Чэ засмеялся — ярко, солнечно и обаятельно:

— Рад, что боссу понравилось. Иди прими душ, я подожду снаружи.

Чу Чу кивнула и вместе с Лю Вэньвэнь пошла в душевые. Пока они переодевались в чистую одежду, на телефон Лю Вэньвэнь пришло сообщение.

http://bllate.org/book/1975/226134