Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 33

Чу Чу послушно кивнула и больше не задавала вопросов. Бай Жоу и Се Пин переглянулись, тяжело вздохнули и покачали головами.

Чу Чу прекрасно понимала всё — и почему Се Хао не было дома. Но внешние приличия всё равно требовалось соблюсти, иначе её сочли бы непослушной и несмышлёной.

Войдя в комнату, она услышала, как горничная с улыбкой пояснила:

— Мисс, вашу комнату госпожа велела убирать каждый день. Как только узнала, что вы возвращаетесь, сразу купила вам массу одежды и заполнила весь гардероб. Она просто вне себя от радости!

Чу Чу обернулась к Бай Жоу, крепко обняла её и тихо прошептала:

— Спасибо, мама.

Бай Жоу с нежностью погладила её густые чёрные волосы и ласково сказала:

— Молодец. Осмотри комнату и немного отдохни. После такого долгого перелёта ты наверняка устала. Если что-то понадобится — просто скажи тёте.

Чу Чу кивнула. Лишь когда Бай Жоу и горничная вышли, она глубоко выдохнула и растянулась на мягкой, пуховой постели. Некоторое время она просто смотрела в потолок, потом встала, выбрала из шкафа домашнюю одежду и направилась в ванную.

Когда она вышла, вытирая волосы полотенцем, за окном раздался гул вертолёта. Прищурившись, Чу Чу узнала его — это был семейный вертолёт Се.

Значит, вернулся Се Хао. На губах девушки заиграла тихая, спокойная улыбка. Она развернулась, открыла дверь и спустилась вниз.

В холле она как раз столкнулась с Се Хао, который входил в дом. Увидев её, он презрительно фыркнул и даже бросил сквозь зубы:

— Че.

Се Пин, заметив сына, поспешил вмешаться с вымученной улыбкой:

— Хао, твоя сестра теперь будет жить с нами. Ты должен заботиться о ней.

Се Хао перевёл взгляд на Чу Чу, которая смотрела на него с лёгкой теплотой. Увидев её улыбку, он с отвращением отвёл глаза и язвительно произнёс:

— О, так твоё сердце уже вылечили?

Се Пин и Бай Жоу нахмурились. Чу Чу спокойно ответила:

— Врачи сказали, что состояние под контролем. Главное — соблюдать осторожность, и всё будет в порядке.

Се Хао засунул руки в карманы и посмотрел на неё с явной неприязнью:

— Что ж, надеюсь. Значит, у тебя больше не будет повода обвинять других.

Обвинять других? Его? Но в её воспоминаниях не было ничего, что могло бы оскорбить или ранить Се Хао. Почему он так её ненавидит?

Она нахмурилась, собираясь что-то сказать, но Се Пин строго перебил:

— Чу Чу, поднимись в свою комнату и отдохни. Когда будет ужин, я пошлю за тобой.

Чу Чу на мгновение замерла, но всё же кивнула и ушла наверх. Как только дверь закрылась, Се Пин, сдерживая гнев, тихо, но резко сказал Се Хао:

— Да что это за манеры?! Твоя сестра впервые возвращается домой, а ты — с такими колкостями! Какие глупости ты несёшь!

Се Хао упрямо отвёл взгляд в сторону и промолчал. Се Пин, покраснев от злости, воскликнул:

— Неужели ты всё ещё под влиянием этой девчонки по имени Инь Лин? Ты хочешь, чтобы я принял её?!

Услышав имя Инь Лин, Се Хао резко изменился. Он сверкнул глазами и обернулся к отцу:

— Моё отношение к ней не имеет ничего общего с Инь Лин! Хватит уже выдумывать!

Се Пин хлопнул ладонью по столу, лицо его стало багровым:

— Посмотри на себя! Если не будешь хорошо относиться к сестре, я никогда не приму Инь Лин!

Се Хао бросил на него холодный, насмешливый взгляд, скривил губы, но ничего не сказал и ушёл наверх.

Се Пин тяжело дышал. Бай Жоу с сочувствием посмотрела на мужа, а затем с грустью и недоумением — на удаляющуюся спину сына.

На следующее утро, за завтраком, Се Пин объявил:

— Чу Чу, начиная с сегодняшнего дня, ты будешь ходить в старшую школу вместе с братом. Я уже всё уладил. Дуань Ихань, молодой человек твоего возраста, тоже будет учиться там же — он будет тебя охранять.

Се Хао сделал глоток молока и холодно бросил:

— Не такая уж она хрупкая, чтобы нуждаться в постоянной охране.

Бай Жоу мягко, но с оттенком власти посмотрела на него:

— Хао, сегодня вы поедете в школу вместе.

Се Хао презрительно скривил губы, но промолчал. Чу Чу всё ещё недоумевала, почему Се Хао так её ненавидит. Она перебирала в памяти все события — но не могла вспомнить ничего, что могло бы его обидеть.

После завтрака они вышли из дома. Как только скрылись из виду родителей, Се Хао ускорил шаг, быстро сел в машину и уехал, бросив на ходу:

— Езжай сама.

Чу Чу растерялась, глядя вслед умчавшемуся спортивному автомобилю. Как ей теперь добраться до школы? Возвращаться к родителям? Тогда Се Хао точно решит, что она ябедничает.

В этот момент рядом остановилась машина. Чу Чу подняла глаза и увидела за опустившимся стеклом знакомое красивое лицо. Её глаза сразу же засияли:

— Дуань Ихань! Ты как раз вовремя!

Дуань Ихань едва заметно улыбнулся, его приподнятые миндалевидные глаза блестели:

— Я приехал за тобой в школу.

Чу Чу с благодарностью улыбнулась и села в машину. Без него она бы и правда не знала, что делать.

Лицо Дуань Иханя было резко очерчено, без улыбки он казался отстранённым и холодным, в нём чувствовалась какая-то загадочность. Но Чу Чу ощущала его доброту — с ним было легко и непринуждённо.

— Твой брат не поехал с тобой? — спросил Дуань Ихань. Он приехал наугад: если бы Чу Чу не ехала с Се Хао, он бы отвёз её сам.

Услышав вопрос, Чу Чу огорчённо вздохнула:

— Он уехал без меня.

Дуань Ихань растерялся и поспешил утешить:

— Ничего страшного. Наверное, ему просто нужно время, чтобы привыкнуть к твоему возвращению. В крайнем случае, я буду возить тебя в школу.

Чу Чу кивнула, быстро взяла себя в руки и улыбнулась, не показывая расстройства. Дуань Ихань незаметно перевёл дух: он боялся, что своим вопросом испортил ей настроение.

Разговаривая, они доехали до школы. Дуань Ихань провёл Чу Чу в администрацию, чтобы оформить перевод.

Поскольку Се Пин был одним из попечителей школы, директор встретил их с особым почтением. Все формальности были улажены мгновенно. Директор лично вызвал классного руководителя и велел отвести Чу Чу в класс, строго наказав хорошо к ней относиться.

Класс Дуань Иханя находился прямо рядом с её новым.

Чу Чу и Дуань Ихань шли за учителями. Чу Чу тихонько позвала:

— Эй, телохранитель, телохранитель.

Дуань Ихань ответил низким, протяжным «хм?», вопросительно приподняв бровь.

— Мы в соседних классах, совсем рядом. Так что будь незаметным, ладно?

Чу Чу представила, как он будет ходить за ней повсюду, и ей стало неловко.

— Как именно «незаметным»? — с лёгкой усмешкой спросил Дуань Ихань.

— Ну, просто живи своей жизнью. А если мне понадобится помощь — тогда приходи.

Дуань Ихань подумал и кивнул. У дверей классов их развели по разным кабинетам.

Чу Чу вошла в класс и представилась:

— Здравствуйте, меня зовут Се Чу Чу. Надеюсь на ваше доброе отношение.

Едва она переступила порог, её аура словно преобразилась — теперь она выглядела изысканно и благородно. В сочетании с её необычной красотой это вызвало настоящий переполох в классе.

— Да она же потрясающе красива! — воскликнул один из парней.

— Абсолютно! Такая грация… У меня появилась богиня! — мечтательно добавил другой.

— Фу, наверняка нафарширована силиконом! Сейчас все бегут к хирургам. А ведь натуральная внешность куда лучше! — язвительно фыркнула девушка, поправляя зеркальце.

— Да уж, и эта высокомерная миниатюрность… Кому она показывает? — поддержала её подруга.

Учительница в панике пыталась успокоить класс — ведь большинство учеников были из богатых семей, и с ними было непросто. Она то и дело выкрикивала «Тише!», но никто не слушал.

Чу Чу услышала все обидные слова. Её холодный взгляд остановился на той, что говорила про пластику. Она подошла и наклонилась к ней.

Девушка испуганно откинулась назад:

— Ты чего хочешь?

Чу Чу вдруг улыбнулась — чисто, как цветок лотоса на заснеженной вершине.

Она взяла подбородок девушки двумя пальцами:

— Если тебе так завидно моей генетике — скажи прямо. В следующей жизни постарайся родиться в более удачной семье. А пока посмотри на своё лицо, усыпанное килограммом пудры. Ты похожа на раскрашенную свинью. Даже без макияжа я выгляжу лучше тебя — поняла?

Лицо девушки то краснело, то бледнело. В конце концов, под напором ледяного взгляда Чу Чу она опустила глаза и промолчала.

Чу Чу отпустила её и с отвращением вытерла пальцы платком. Громко и чётко она объявила всему классу:

— Тем, кто недоволен мной: не лезьте без причины. Если поймаю — побью. А так я вполне хочу ладить с вами.

С этими словами она прошла к своему месту и села. После короткой паузы в классе вспыхнули шёпот и обсуждения. Многие тайно радовались: та девушка и правда была язвительной и неприятной, но все молчали из вежливости. Теперь же Чу Чу унизила её — и это вызвало восторг. Некоторые девушки даже решили, что Чу Чу — очень крутая, и захотели с ней подружиться.

Правда, многие всё ещё ревновали её к красоте.

На уроке самообразования телефон Чу Чу завибрировал. Она взглянула на экран — сообщение от Дуань Иханя.

[Дуань Ихань]: Слышал, ты только что устроила разнос одной девчонке?

Чу Чу смутилась. Откуда он так быстро узнал?

[Чу Чу]: Да, а как ты узнал?

[Дуань Ихань]: В наших классах полно болтунов. Новости летят мгновенно. Так ты решила сменить имидж, мисс?

Чу Чу улыбнулась и ответила:

[Чу Чу]: Такой уж мой образ с самого начала. Ладно, иду заниматься.

Она оперлась на ладонь и невольно заметила девушку у окна.

Та была одета в белое, с короткими волосами и миловидным личиком. Её хрупкая фигура и фарфоровая кожа выделялись на фоне других. Большие глаза с лёгким приподнятым разрезом придавали ей черты отважной героини. Взглянув на неё, сразу захотелось улыбнуться.

Это же Инь Лин!

Чу Чу улыбнулась про себя — какое совпадение, что они оказались в одном классе.

Она продолжала смотреть в окно, когда Инь Лин вдруг почувствовала на себе взгляд и обернулась. Их глаза встретились.

Обе замерли на мгновение. Затем Чу Чу дружелюбно улыбнулась — тёплой, открытой улыбкой. Инь Лин удивилась, но ответила такой же сладкой улыбкой.

http://bllate.org/book/1975/226105