Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 32

Столько дней она не находила времени пережить эти чувства — и вдруг всё стало ясно, как на ладони. Чу Чу лёгкой улыбкой ответила на собственные мысли и протянула руку Лу Цзыханю:

— Раз уж пришёл, не уходи.

Лу Цзыхань кивнул:

— Хорошо.

Он встал, взял её за руку и торжественно надел кольцо.

Затем раскрыл объятия и улыбнулся. Чу Чу бросилась к нему и крепко прижала его к себе.

Прильнув к её уху, Лу Цзыхань тихо произнёс:

— Я так и не говорил тебе раньше: я не из тех, кто болтает без умолку даже перед близкими. Только с тобой я позволяю себе быть таким… непослушным. Просто потому, что ты — ты.

Чу Чу засмеялась и ещё сильнее сжала его в объятиях.

— Внучок! Обязательно приведи мне внучку-невесту! Старик уходит! — разнёсся с дрона голос Лу Батяня, усиленный, будто через громкоговоритель, и повторяющийся вновь и вновь.

Чу Чу не удержалась и фыркнула от смеха. Лу Цзыхань на миг замер, пытаясь сделать вид, что ничего не расслышал, но стоило кому-то перевести фразу на китайский — как вокруг раздался дружный смех. Он подумал, что сегодня окончательно потерял всё своё достоинство.

По возвращении с каникул оба получили повышение и прибавку к зарплате, а на работе стали поддерживать друг друга.

Лу Цзыхань же мечтал как можно скорее ввести Чу Чу в дом Лу. Помимо обязательного визита к Лу Батяню, он долго размышлял и решил познакомить её с Лу Мином.

— Пойти к твоему отцу? — удивлённо переспросила Чу Чу. — Тебе… удобно?

Лу Цзыхань заинтересованно приподнял бровь:

— Почему ты так спрашиваешь?

Голос Чу Чу стал тише:

— Между вами явно есть какая-то история. Ты ведь никогда не упоминал его, а в тот раз у больницы, наверное, тоже был он. Я чувствую, что ваши отношения не самые тёплые.

Лу Цзыхань растрогался её внимательностью и медленно поведал всё, что годами держал в себе.

— Значит, Гун Цзэ — твой сводный брат? Неудивительно, что вы так похожи, — вздохнула Чу Чу. — В богатых семьях всегда полно интриг. Это не просто слова.

— Да, — поспешил заверить Лу Цзыхань, боясь, что она расстроится. — Хотя мой отец такой, я совсем другой. Я никогда не изменю тебе. Кроме тебя, мне никто не нужен.

Чу Чу улыбнулась:

— Ещё скажешь, что не умеешь говорить красивые слова! Такие фразы — и ты утверждаешь, что не тренировался?

— Честно! — воскликнул Лу Цзыхань. — Юань Мин может подтвердить, и даже старик! За все двадцать семь лет моей жизни я… ну… я был девственником.

Он смутился и, наклонившись к её уху, прошептал последние слова.

Чу Чу шутила, но, увидев, как он приблизился, не удержалась: красота перед глазами — грех не воспользоваться. Она резко чмокнула его в щёку и тут же пустилась наутёк.

Ха-ха-ха! Поцеловала и сбежала — как же здорово!

Лу Цзыхань на секунду замер, а потом бросился за ней, чтобы непременно отплатить той же монетой.

Вскоре он привёл Чу Чу к Лу Мину и передал от Лу Батяня просьбу: пусть тот как-нибудь заглянет домой на семейный ужин. Лу Мин так растрогался, что на глазах выступили слёзы.

Семья Лу объявила в СМИ дату свадьбы, и всё стало идти идеально.

В день свадьбы Лу арендовали целый остров в Тихом океане и устроили там роскошную церемонию. Приглашены были почти все представители высшего общества, которые искренне поздравляли эту пару.

Лу Мин понимал, что благодаря Чу Чу отношения в семье наконец наладились, и относился к ней с большой симпатией.

Внезапно зазвонил телефон. Он нахмурился, отошёл в тихое место и ответил:

— Алло? Зачем ты мне звонишь, Гун Ли? Спасибо за поздравления, но я уже сказал: не думай, будто я ничего не знаю о твоих проделках. Ты использовала других как орудие, постоянно создавала проблемы Лу Цзыханю и даже распускала в интернете клевету на Чу Чу. Я уже проявил к тебе максимум снисхождения. Деньги, которые я тебе перевёл, — это последняя плата за молчание. С этого момента между нами нет ничего общего. Больше не лезь мне под руку. Прощай. Теперь мы чужие.

Повесив трубку, Лу Мин посмотрел на Лу Цзыханя и Чу Чу, которые в этот момент под руководством крёстного отца меняли кольца, и с облегчением улыбнулся. Всё в будущем будет хорошо.

— Задание завершено.

— Идёт загрузка нового задания.

— Новое задание успешно загружено.

— Исполнитель перемещается в новый мир задания.

…

Только ступив на китайскую землю, Чу Чу наконец с облегчением выдохнула. Глядя на спешащих мимо людей с жёлтой кожей и чёрными волосами, она почувствовала лёгкое тепло родины.

Она улыбнулась, прищурившись от радости: она наконец вернулась! Чтобы запечатлеть момент, она вдруг порывисто достала телефон и начала делать забавные селфи прямо в Пекинском аэропорту.

На ней было платье-рубашка из зимней коллекции MO&Co «Великий бунт на Небесах», белые кроссовки Alexander McQueen и маленькая сумочка того же бренда.

Макияжа почти не было — природная красота позволяла ей сиять даже без косметики.

Её кожа была белоснежной, черты лица — по-настоящему ослепительными, а вся фигура излучала благородное величие. И всё же она беззаботно делала глупые рожицы перед камерой в Пекинском аэропорту, привлекая к себе любопытные взгляды прохожих.

Но неудивительно, что Чу Чу так не сдерживалась — она была по-настоящему взволнована.

На этот раз она перенеслась в тело героини-антагонистки из книги по имени Се Чу Чу. Та с детства страдала слабым здоровьем, а позже у неё диагностировали порок сердца. Семья Се, будучи весьма состоятельной, отправила Чу Чу на лечение в США.

Так она и жила там до семнадцати лет, лишь изредка возвращаясь в Китай на короткие визиты, после которых снова уезжала за океан.

Недавно врачи после множества обследований подтвердили: болезнь находится под контролем, и теперь она может вести обычную жизнь, соблюдая лишь некоторые предосторожности.

Узнав об этом, Се Пин приказал дочери вернуться домой и жить вместе с семьёй.

Согласно сюжету, Се Чу Чу была помолвлена с Наньгун Юем, но тот в университете влюбился в «золушку» Инь Лин. Между ними завязались типичные «любовные баталии», и в итоге они полюбили друг друга. Се Чу Чу, пытаясь вернуть жениха, постоянно притесняла Инь Лин, что лишь укрепляло чувства парочки. Более того, старший брат Се Чу Чу, Се Хао, тоже влюбился в Инь Лин. В конце концов помолвка Се Чу Чу и Наньгун Юя была расторгнута, и из-за предательства всех близких у Се Чу Чу случился приступ сердца — и она умерла.

У Се Чу Чу было два заветных желания: подружиться с Инь Лин и разрушить её связь с Наньгун Юем, а также отобрать у брата Се Хао право наследования и самой возглавить семью Се.

Именно для исполнения этих желаний сюда и прибыла Чу Чу.

— Извините, вы госпожа Чу Чу? — раздался за её спиной низкий мужской голос, как раз после того, как она закончила делать селфи.

Чу Чу слегка напряглась и неловко обернулась. Перед ней стоял невероятно красивый юноша с резкими, будто вырезанными из камня, чертами лица, пронзительным взглядом, широкими плечами и длинными ногами — словно сошёл со страниц романтической манхвы.

Чу Чу неуверенно кивнула. Юноша улыбнулся и протянул руку:

— Я Дуань Ихань. Ваш отец послал меня встретить вас.

Чу Чу неловко улыбнулась и пожала ему руку. За ним она вышла из аэропорта и, глядя на его удаляющуюся спину, с досадой лёгким ударом хлопнула себя по лбу: «Ну зачем я только устроила этот спектакль?»

Она подняла глаза на профиль Дуань Иханя и с тревогой подумала: «Он ведь не видел, правда? Наверняка не видел!»

— Э-э… А что я делала, когда ты меня увидел? — не выдержав, спросила она.

Юноша на миг замер, потом уголки его губ дрогнули:

— Когда я тебя увидел, ты смотрела в телефон.

— А, понятно, — кивнула Чу Чу с облегчением. — Ну и слава богу, слава богу. Значит, не видел.

Сев в машину, Чу Чу не увидела брата Се Хао. Пристегнувшись, она тихо спросила:

— А мой брат не пришёл?

Дуань Ихань кивнул:

— Нет, он не пришёл. Твой отец поручил только мне тебя встретить.

Чу Чу помолчала, потом робко спросила:

— Может, он… не любит меня? Поэтому и не пришёл?

Дуань Иханю понравилась эта милая девушка, и, видя её разочарование, он мягко утешил:

— Нет, просто в университете у него важное дело, и он не смог приехать. Только что вернулась домой — как он может тебя не любить?

Благодаря его словам Чу Чу стало легче на душе. Дуань Ихань вёл быстро, но очень плавно; по мелочам было видно, что он отличный водитель. Чу Чу начала гадать, кто он такой на самом деле.

Она всё запомнила, но ничего не сказала — всё станет ясно, как только они приедут домой.

Подъехав к особняку, Дуань Ихань помог ей с багажом. Чу Чу направилась к двери — та оказалась открытой, и она сразу вошла внутрь.

Се Пин и Бай Жоу явно ждали её давно: увидев дочь, оба встали и пошли ей навстречу.

Бай Жоу даже бросила всё и побежала к ней:

— Ах, моя драгоценная доченька! Устала ли ты в дороге? Голодна? Позволь маме что-нибудь приготовить! Посмотри, какая ты худая!

Вспомнив трагическую судьбу дочери, Бай Жоу не сдержала слёз. Се Пин тут же мягко утешил её:

— Ну что ты, разве не видишь — дочь вернулась! Не расстраивай её.

Бай Жоу сквозь слёзы улыбнулась. Чу Чу поспешила сказать:

— Мама, я же дома теперь! Будем жить вместе. Зачем плакать?

Бай Жоу смущённо улыбнулась:

— Пойдём, я устроила тебе комнату. Надеюсь, тебе понравится. Посмотришь?

Она уже потянула Чу Чу наверх, но Се Пин слегка кашлянул и остановил их:

— Чу Чу, это Дуань Ихань. Отец специально попросил его обеспечить твою безопасность. Вам примерно одного возраста — может, подружитесь.

Чу Чу заметила, что отец говорил не так, как обычно нанимают телохранителя, — в его голосе слышалась осторожность и даже благодарность.

Её интерес к личности Дуань Иханя только усилился, но она ничего не спросила — отец ведь не причинит ей вреда.

Бай Жоу же не задумывалась ни о чём подобном и снова потянула дочь наверх посмотреть комнату. Се Пин с нежностью посмотрел на жену — даже спустя столько лет она всё ещё оставалась ребёнком — и отказался от идеи поговорить с дочерью прямо сейчас.

Бай Жоу вела Чу Чу наверх, но та вдруг остановилась и обернулась к Се Пину:

— Папа, а где брат? Почему его нет дома?

На этот раз не только Бай Жоу замолчала, но и лицо Се Пина стало неопределённым. Он на миг отвёл взгляд и улыбнулся:

— У твоего брата в университете важное дело. Он вернётся немного позже.

http://bllate.org/book/1975/226104