Готовый перевод I Am a Celestial Dragon! / Я, Небесный Дракон!: Глава 7

Они ведь все когда-то были молодыми!

Слова седовласого судьи заставили Гао Вэня одобрительно кивнуть.

Все они точно такие же Тэнрюбито, которые вместе с остальными представителями их сословия жили в Мариджоа — этой вечно гниющей и развращенной среде.

Так почему же лишь у них пятерых пробудилась Королевская Воля, сделавшая их Пятью Старейшинами?

Гао Вэнь не раз размышлял над этим вопросом. Он думал о конкретном прошлом Пяти Старейшин, размышлял о воле Им, незримо возвышающейся над ними.

Но до того, как оказаться в этом мире, он сам — человек, всегда испытывавший крайнее презрение к Тэнрюбито, — никогда не допускал и мысли об иной возможности.

Что, если Пять Старейшин и впрямь выдающиеся люди?

Впрочем, подумав чуть дольше, Гао Вэнь задался вопросом: а не были ли слова Пяти Старейшин всего лишь искусно приукрашенной ложью?

Вдруг всё это — лишь риторика, и в своих речах они просто накладывают собственное прошлое на его настоящее?

Тогда, если взглянуть на ситуацию с его собственной точки зрения и примерить свое нынешнее мировоззрение к молодости Пяти Старейшин…

Разве согласие с их мыслями не означало бы одобрение их прошлого?

Впрочем, и такой подход нельзя было назвать до конца надежным, ведь даже если они искусно владели сложнейшей риторикой, разве это не доказывало их выдающeеся ума?

По крайней мере, они умели вести беседу, верно?

Речь и мысли всегда стремятся замкнуться в круг. И пока Гао Вэнь в молчании обдумывал всё услышанное, старик с клинком наконец внес его вместе с диваном в кабинет Пяти Старейшин.

Почувствовав, что старик с клинком опустил его на пол, Гао Вэнь слегка кивнул и произнес:

— Благодарю.

— Не стоит церемоний, юный Гао Вэнь, мы лишь проявили снисхождение к твоим тяжелым ранам. Будь ты цел и невредим, сколь бы выдающимся ни был, тебе пришлось бы добираться в нашу комнату исключительно на своих двоих — таков порядок.

Старик с клинком обменялся с ним дежурной вежливостью, после чего все пятеро устроились на собственных диванах.

Пока они рассаживались, Гао Вэнь огляделся по сторонам: в кабинете Пяти Старейшин почти не было никакой обстановки — помимо нескольких диванов, здесь не обнаружилось никаких дополнительных украшений.

Это лишь косвенно подтверждало их недавние слова о том, что обладатели Королевской Воли не испытывают чрезмерной зависимости от внешних благ.

Вскоре Пять Старейшин заняли свои места: бородатый старик, старик-судья и старик со светлыми волосами уселись отдельно, тогда как старик с клинком и старик с двумя бородами вдвоем примостились на одном диване, тесно прижавшись друг к другу плечом к плечу.

Походому, они вовсе не собирались заставлять Гао Вэня ждать, и старик с клинком тут же обратился к нему:

— Прежде чем мы начнем беседу, мы должны растолковать тебе одну истину. Эта истина кроется в вопросе. Гао Вэнь, как ты думаешь, почему Пять Старейшин — это именно пять человек?

Задав вопрос, старик с клинком переглянулся со своими коллегами, сжидая ответа Гао Вэня.

Такой простой вопрос не смог поставить Гао Вэня в тупик — за время службы дипломатом ему доводилось сталкиваться с куда более занятными задачами.

Он неторопливо заговорил:

— Изначально этот вопрос должен был показаться сложным, поскольку он уходит корнями в историю восьмивековой давности. Сама должность Пяти Старейшин существовала с самого момента основания Мирового Правительства. У меня, простого двадцатилетнего юнца, нет никаких причин постигать ее истинный смысл. Но пообщавшись со всеми вами, если я все еще не смогу ответить на этот вопрос, то я действительно окажусь непроходимым глупцом.

С этими словами взгляд Гао Вэня на мгновение задержался на каждом из сидевших перед ним мужчин.

— Законы, культура, экономика, дипломатия и военное дело — если объединить эти пять понятий, получится лишь один ответ. И этот ответ — политика! Вы хотите сказать, что являетесь высшей властью Тэнрюбито, Пятью Старейшинами, стоящими во главе этих пяти сфер, и самой квинтэссенцией современной мировой политики. Я прав?

— Прекрасно сказано!

Старик-дипломат кивнул, его круглое лицо озарилось широкой улыбкой.

— Фундамент политики зиждется ровно на этих пяти аспектах, а суть правления заключается в том, что правитель непрерывно транслирует собственную программу сверху вниз. Именно поэтому институт Пяти Старейшин с того самого дня, как двадцать прародителей основали Мировое Правительство, непрерывно существовал вплоть до сегодняшнего дня. И эта система вместе с нашими главными целями стала важнейшим фундаментом, на котором правительство Тэнрюбито управляет миром вот уже восемьсот лет!

Договорив, круглолицый старик-дипломат бросил взгляд на задумавшегося Гао Вэня, довольно кивнул и продолжил:

— Помимо истинного смысла Пяти Старейшин, то есть тех самых пяти политических элементов, другим ядром нашего правления является наша изначальная и неизменная цель! Гао Вэнь, не хочешь ли ты рискнуть и угадать, чего же на самом деле добивается этот государственный строй, созданный совместными усилиями наших двадцати прародителей?

Столкнувшись с вопросом старика-дипломата, Гао Вэнь нахмурился и парировал:

— В нынешнем мире страны-участницы погружены в хаос, пиратские силы набирают мощь, коррупция в рядах дозорных цветет пышным цветом, а недовольство простых людей правительством Тэнрюбито растет с каждым днем. И в таких условиях вы просите меня угадать, к чему вы вообще стремитесь?

Гао Вэнь выдержал короткую паузу, а затем с легкой усмешкой произнес:

— Неужели вы хотите уничтожить этот мир!

Закончив говорить, он, продолжая улыбаться, стал невозмутимо наблюдать за выражением лиц Пяти Старейшин.

Он заметил, как те сначала опешили, переглянулись между собой, а затем разом прыснули со смеху.

Старик-экономист и вовсе расхохотался, хлопнув старика-культуролога по плечу:

— Поглядите-ка, ну вылитый я в молодости, когда задавал тот же вопрос! Он и вправду лучше всех подходит на роль моего преемника!

Говоря это, старик-экономист посмотрел на Гао Вэня и с властными нотками в голосе продолжил:

— Правда, в годы своей юности я задавал похожий вопрос совсем в другом тоне! Тогда я тыкал ему прямо в лицо и орал: такие дармоеды и отбросы, как вы, способны лишь привести мир к гибели! Именно так я и говорил — куда дерзче, чем ты, ха-ха-ха!!!

Старик-экономист со смехом продолжал хлопать старика-культуролога по плечу. Было очевидно, что тем самым «им», о ком он говорил, в прошлом был именно культуролог.

Тем временем, пока старик-экономист никак не мог угомонить свой смех, старик-дипломат снова взял слово:

— И правда, всё оказалось ровно так, как мы и предполагали: подавляющее большинство тех, у кого в такой среде, как Мариджоа, пробудилась Королевская Воля, питают глубокое недовольство нашими методами правления. Ведь, как ты и сказал, будь то коррупция дозорных или народное недовольство — всё это сущая правда. По поводу этих проблем тебе необходимо уяснить то, о чем я расскажу дальше, — речь идет об основах основания Мирового Правительства. Помимо придания первостепенного значения политике, наш второй государственный фундамент, та цель, ради которой мы боремся всю свою жизнь… заключается в том, чтобы сокрушить власть более чем ста семидесяти стран-участниц над их собственными территориями и завладеть каждым дюймом этого мира!

Едва он умолк, старик-экономист резко оборвал свой смех.

Остальные Пять Старейшин также мгновенно посерьезнели.

Они сурово уставились в глаза Гао Вэню, вглядываясь в малейшее движение его зрачков.

К счастью, Гао Вэнь уже давно выработал привычку сохранять поразительно хладнокровный взгляд.

Сколь бы хитрым ни был человек, никому не удастся разглядеть в глазах искусного дипломата те истинные цели, которые его государство могло скрывать за текстами подготовленных им речей!

Пять Старейшин увидели в глазах Гао Вэня лишь абсолютное спокойствие, после чего заметно расслабились.

Старик-дипломат кивнул и продолжил говорить:

— К счастью, ты способен понять наши амбиции, и твоя Королевская Воля родилась вовсе не ради какой-то там эфемерной свободы! Раз так, слушай внимательно!

Наши предки, Тэнрюбито, те двадцать монархов, что основали Мировое Правительство…

Изначально они вовсе не собирались создавать рыхлый союз, состоящий из бесчисленных государств-союзников!

Они намеревались построить поистине единое, полностью неделимое и целостное государство!

Хлоп!

Старик-дипломат с размаху ударил себя по бедру.

— Гао Вэнь, кем бы ты ни стал в будущем, сейчас ты обязан крепко-накрепко зарубить себе на носу: в отличие от прочего мусора в Мариджоа, мы — те настоящие Тэнрюбито, у которых пробудилась Королевская Воля и которые отыскали собственную цель среди грязи и скверны!

Единственный смысл нашего существования — разорвать в клочья незаконное правление правительств различных стран-участниц над их частными землями!

Само существование этих государств со своими собственными внутренними порядками — это тягчайший вызов Мировому Правительству и идее централизованной власти!

Мы обязаны объединить это море, мы обязаны объединить весь мир!

Совершенно так же, как старшие наставляли нас самих при вступлении в должность!

Каждый дракон, подобно нашим предкам… должен носить в сердце мечту о великом объединении!

http://bllate.org/book/19747/1942653