Готовый перевод I Am a Celestial Dragon! / Я, Небесный Дракон!: Глава 2

Глядя на то, как зрачки русалки постепенно расширяются и наконец теряют всякий цвет,

Гао Вэнь глубоко вздохнул и слегка согнулся в пояснении.

Ему хотелось коснуться лица русалки и сказать ей, что всё в порядке.

И добавить… прости!

Но в тот самый миг, когда он только наклонился, его слух резанул резкий хлопок.

Одновременно с этим звуком кто-то, двигаясь быстрее самой звуковой волны, материализовался прямо перед Гао Вэнем.

— Святой Гао Вэнь!

Этот человек был облачен в строгий черный костюм, на макушке красовался ярко-красный ирокез, а лицо пересекали два лилово-красных шрама, придававших ему свирепый и опасный вид.

Однако в этот момент он опустился на одно колено перед Гао Вэнем с абсолютным, благоговейным почтением.

— Это моя вина, я скверно охранял вас! Этот грязный, глупый рыболюд посмел коснуться вашего благородного тела и даже причинить ему вред. Умоляю Святого Гао Вэня сурово покарать меня!

Едва слова затихли, как лицо этого человека исказилось от испуга и смутной ярости. Страх заставлял его покорно ожидать кары Гао Вэня, а гнев проступал всякий раз, когда он украдкой бросал взгляд на мертвую русалку.

И как раз когда его взгляд упал на тело, он заметил, что Гао Вэнь собирается наклониться к нему ближе.

Тогда мужчина снова резко вскочил на ноги и молниеносным прыжком метнулся между трупом русалки и Гао Вэнем.

— Святой Гао Вэнь, я знаю, как вы гневаетесь, но с вашим великим и благородным статусом вам поистине не пристало ради выхода эмоций касаться этой проклятой, ничтожной и презренной рабыни!

Закончив говорить, не дожидаясь реакции Гао Вэня, человек в черном костюме со шрамом отвесил мощнейший пинок, с размаху отбросив обмякшее тело русалки далеко прочь!

И в тот самый момент, когда безжизненное тело пролетело над далёкими деревьями, этот человек громогласно взревел:

— Стража! Ступайте и сотрите в порошок кости этой проклятой рабыни, не позволяйте грязной твари осквернять взоры господ Тэнрюбито!

— Есть! — поспешно отозвались закованные в латы стражники.

— Стоять! — гневно оборвал их Гао Вэнь, приказав всем замереть!

Всё произошло слишком быстро, невыносимо быстро!

Гао Вэнь даже не успел толком разглядеть лицо мужчины в черном костюме, как тело бедной русалки уже улетело прочь!

Он успел лишь заметить длинную дугу, которую она описала в небе…

Не раздумывая ни секунды, Гао Вэнь сурово сдвинул брови, указал пальцем в сторону улетевшего тела и яростно рявкнул:

— Верните её. Принесите её обратно передо мной, ублюдок!

— Это…?!

Мужчина в черном костюме на мгновение замер от изумления, но прежде чем его мозг успел осознать смысл приказа Гао Вэня, его тело уже инстинктивно подчинилось, и он сорвался с места.

В мгновение ока мужчина в черном костюме превратился в черную черту. Отталкиваясь ногами от самого воздуха, он стрелой взмыл в небо и настиг еще не упавшее тело русалки.

Траектория падения оборвалась на полуслове, и в следующее мгновение человек в черном костюме, прижимая к груди русалку, уже стоял перед Гао Вэнем.

Обеими руками он бережно приподнял рыболюда и опустился на полусогнутые колени с абсолютным почтением.

И лишь после того, как человек в черном вернулся, до ушей Гао Вэня докатилась целая череда раскатистых хлопков.

Глядя на бедную русалку, которая от того удара утратила всю свою красоту и теперь вызывала лишь жалость и содрогание.

Глядя на окружающих стражников и рабов, не смевших издать ни звука.

Гао Вэнь глубоко вздохнул.

— Это была Лунная Походка, верно? — спросил он.

— Да, господин! Будучи членом CP, защищающим вас и всех Тэнрюбито, Шесть Стилей — это базовый навык, которым мы обязаны и должны владеть!

Нервно отчеканил мужчина в черном костюме.

Услышав его слова, Гао Вэнь закрыл глаза и жадно, всей грудью вдохнул воздух.

В этот момент он словно очнулся от долгого сна.

Гибель русалки, агенты CP0, а еще Лунная Походка и Шесть Стилей Морского Дозора.

Он действительно попал в мир Короля Пиратов…

Охваченный неизбежной меланхолией и грустью, Гао Вэнь сделал два шага вперед, останавливаясь прямо перед мужчиной в черном костюме.

Его рука медленно опустилась на плечо подчиненного.

— Назови свое имя.

— Я… я зовусь Уотт!

— О, значит, Уотт…

Произнося это, Гао Вэнь слегка надавил на его плечо.

От этого нажима Уотт затрясся еще сильнее, а давлении обрушилось на него подобно громадам гор и морей.

В глазах Уотта скромная невысокая фигура Гао Вэня росла на глазах, превращаясь в уходящий в небеса величественный дворец, вокруг которого клубились готовые сорваться грозовые тучи!

Уотт потерял даже смелость поднять глаза на Гао Вэня.

Видя, как Уотт склоняет голову всё ниже в покорности, Гао Вэнь наконец легко похлопал его по плечу.

— Запомни, — тяжело чеканя каждое слово, произнес Гао Вэнь.

— Не принимай решения за меня!

— Да, слу… слу… слушаюсь, господин!

В этот момент Уотт задрожал еще сильнее, однако Гао Вэнь вовсе не собирался давать ему передышку.

Не дав Уотту перевести дух, он снова похлопал его по плечу и продолжил:

— Будучи моим стражем, ты допустил, чтобы я пострадал в твоем присутствии.

Это халатность.

Мало того, ты взял и принял решение за меня, прежде чем я сам успел что-либо решить.

Это неуважение!

Ступай, позаботься о надлежащем погребении тела русалки, а затем убирайся из Мариджоа.

Если ты даже с этим не справишься, и я увижу твою рожу во второй раз —

Можешь считать себя мертвецом.

— Подожди, проклятый, немедленно прекрати!!!

Едва Гао Вэнь закончил говорить, как издалека донесся запыхавшийся и чрезвычайно встревоженный голос.

Прерванный на полуслове, Гао Вэнь спокойно повернул голову на звук.

Вдали через толпу повергнутых ниц людей прорывалась одинокая фигура, бегущая прямо к Гао Вэню.

На ходу этот человек продолжал орать:

— Не смейте причинять вред этой бедной русалке, прекратите немедленно, прекратите!

Проклятый Чарлос, ты… ты…?!

Выпалив это, незнакомец запыхавшись остановился перед Гао Вэнем.

Он с абсолютным потрясением уставился на тело русалки, поддерживаемое агентом CP, а в его взгляде читались глубокая горечь и тоска.

— Черт побери, я опоздал! Кто это сделал, ты, Гао Вэнь?!

С гневом выкрикнув это, он бросился к телу русалки и с глухим стуком рухнул на колени!

— Святой Мусугарудо?!

Увидев перед собой упавшего на колени человека, до смерти перепуганный Уотт испустил вопль — он чуть было не подпрыгнул от страха.

Впрочем, прежде чем он успел прийти в себя, Тэнрюбито по имени Мусугарудо уже выхватил русалку из его рук.

— Я виноват перед тобой, Королева Отохимэ!

Будь проклято всё, я опоздал, я не смог спасти твою соплеменницу!!!

Прижимая к груди бездыханное тело, Мусугарудо захлебнулся от горя; утирая белым рукавом запекшуюся на лице русалки кровь, он с болью в голосе проговорил:

— Она достанется мне. Я отправлю её обратно на Остров Рыболюдей, а затем лично принесу извинения мужу покойной Королевы Отохимэ!

С этими словами Мусугарудо поднялся с телом русалки на руках и с одиноким видом зашагал прочь.

Проходя мимо Гао Вэня, Мусугарудо резко вскинул голову и бросил на него быстрый взгляд.

— Молодец! — вдруг произнес он.

— Я знаю тебя. Шарлирия вечно называет тебя последней красавицей среди Тэнрюбито, ярчайшей звездой Мариджоа!

Надеюсь, под этой ослепительно прекрасной оболочкой не скрывается столь же грязное и уродливое сердце, как у этого ублюдка Чарлоса и прочих наших сородичей!

Сказав это, Мусугарудо даже не ждал никакого ответа.

С того самого дня, как пять лет назад его спасла Королева Отохимэ, доброта, пробудившаяся в его сердце, давно превратила его в белую ворону в глазах остальных Тэнрюбито!

Он шел так спешно именно потому, что не желал выслушивать те гневные и непонимающие проклятия, которые, как он думал, Гао Вэнь сейчас обрушит ему вслед.

Точно так же, как и другие Тэнрюбито материли его самого, стоило ему заговорить о милосердии.

Но он никак не ожидал, что едва его слова затихнут, Гао Вэнь не только не станет проклинать его, а лишь тихо вздохнет.

— Мусугарудо, твое появление заставило меня хоть капельку гордиться тем, что я Тэнрюбито.

— Что?

Мусугарудо изумленно замер и торопливо повернулся к Гао Вэню.

Встретив полный надежды взгляд Мусугарудо, Гао Вэнь едва заметно кивнул.

Затем он приблизился к растерянному, но польщенному Мусугарудо и тихо сказал:

— Не удивляйся, ты здесь не одинок, Мусугарудо.

Она была прекрасной девушкой-русалкой, смиренной и доброй, она должна была жить долго и счастливо, верно?

С этими словами Гао Вэнь похлопал Мусугарудо по плечу.

— Позже я навещу твой дом. Что касается возвращения тела русалки, я бы тоже хотел поехать с тобой.

Но перед этим у меня есть один должок, который требует выхода наружу!

Оторвав руку от плеча Мусугарудо, Гао Вэнь перевел взгляд на растерянно вылучившего свои жирные глаза Святого Чарлоса.

Между линией его взгляда и Чарлосом суетливо улепетывал агент Уотт — ему совершенно не улыбалось снова попадаться на глаза Гао Вэню.

Это и впрямь могло стать смертельным!

А что до Чарлоса…

Под холодным, отстраненным взглядом Гао Вэня он так растерялся, что даже не знал, куда деть собственные пальцы.

— Га… Гао Вэнь, ты же не… не поверил россказням этого старого маразматика Мусугарудо?!

Мы же Тэнрюбито, а эта проклятая русалка — всего лишь рабыня, мы…

— Заткнись! — рявкнул Гао Вэнь громовым голосом. — Кто это мы?!

Приближаясь к нему размеренным шагом, Гао Вэнь процедил:

— Раз уж ты не признаешь мою правоту в том, что ты безнаказанно убиваешь людей, тогда я сменю подход и объяснюсь с тобой на том языке, который доступен твоему скудоумному мозгу!

С этими словами Гао Вэнь подошел вплотную к Чарлосу и грубо схватил его за воротник.

Глядя на глупое, измазанное соплями лицо Чарлоса, Гао Вэнь яростно встряхнул его и мрачно прорычал:

— Из-за того, что ты не смог нормально уследить за своей рабыней, у меня в голове до сих пор пульсирует тупая боль!

Думаешь, это сойдет тебе с рук так просто?

Мерзавец!

http://bllate.org/book/19747/1942648