Готовый перевод I Am a Celestial Dragon! / Я, Небесный Дракон!: Глава 1

— Стоит лишь лишиться Плод Ника, как ты, даже будь столь же выдающимся, как Гол Д. Роджер, даже собрав все Понеглиф и достигнув Лафтель, всё равно не заслуживаешь нести судьбу всего мира?

Бормоча себе под нос, Гао Вэнь, отдыхавший дома, отбросил телефон в сторону.

Полежав немного навзничь, он всё же с раздражением поднял телефон обратно.

Продолжая просматривать самые свежие посты с информацией о Короле Пиратов на форуме, Гао Вэнь долго раздумывал, а затем принялся печатать.

Всё, что мне хотелось видеть — это история о хвастуне, который гордо заявлял, что станет Королем Пиратов, непрерывно бросал вызов судьбе и в конце концов действительно им становился.

Всё, что мне хотелось видеть — это вовсе не история о том, что лишь у этого сорванца есть право стать Королем Пиратов.

Я — мужчина, который станет Королем Пиратов!

Превратилось в…

Я съел Плод Ника — Солнечного Бога, и только у меня есть право быть мужчиной, который станет Королем Пиратов!

Ха-ха…

Море такое огромное.

У каждого из тех адмиралов есть своя решимость и воля.

У этих так называемых Йонко — свои идеалы и амбиции.

Если с самого начала лишь обладатель Плода Ника достоин получить всё…

Разве все остальные их сражения и старания с самого начала и до конца были не более чем шуткой?

Если дело обстоит так, то что, если собака съест Плод Ника, а после череды побоев пробудит форму Ника?

Любая собака сможет нести судьбу мира?

Плод Огонь-Огонь собака не станет есть!

А другие, вроде Плод Рыба-Рыба, модель: Мифический зоан — Голубой Дракон — вся жизнь упорной борьбы учителя Кайдо превратилась в шутку, да ты просто не тот фрукт сожрал!

Взять Плод Тряс-Тряс: неужели Белоус, этот сильнейший из мужчин, просто родился с удачей не оказаться по другую сторону баррикад от пробудившегося обладателя Плода Ника?

Гарп, Герой Морского Дозора, родись твой внук на сорок лет раньше, стал бы Королем Пиратов, если бы пошел в пираты, или Королем Морского Дозора, если бы остался в Морском Дозоре — где тогда оставалось бы место для твоих подвигов как Героя Морского Дозора?

У каждого из героев изначально был шанс обрести конечное будущее!

А теперь — никто из них не достоин, а достоин лишь тот, кто съел Плод Ника!

Просто разочарование!

Напечатав это, Гао Вэнь выдохнул, нажал «редактировать» и «опубликовать».

Но стоило ему выложить пост, как в глазах у него потемнело, и он целиком исчез с дивана.

В стороне Гао Ву, игравший в Элден Ринг, лишь почувствовал, как качнулся диван.

Гао Ву скосил взгляд, остолбенел, а затем широко разинул рот.

— Погодите-ка… а… а где мой старший брат?!!

***

В то же самое время…

***

Гао Вэнь открыл глаза и почувствовал, что перед глазами всё плывёт от искр, а макушка болит так, что тело невольно содрогается от боли!

— С-с-с!

Гао Вэнь осклабился и втянул воздух, пока во рту от боли не заломило десны, и лишь тогда выдохнул эту боль наружу.

— Кто?!

— процедил он сквозь зубы, терпя боль, и яростно обернулся.

В его мыслях было лишь то, что его приложило барельефной отделкой стены над диваном.

Такое мог сотворить либо весящий четырнадцать футов домашний толстый кот, либо его тупой младший братишка Гао Ву!

Проклятый Элден Ринг, небось опять геймпад швырнул!

Но он никак не ожидал, что, обернувшись, увидит испуганное, невероятно красивое, но при этом до крайности юное и невинное лицо.

Инстинктивный взгляд скользнул ниже.

Обширные участки обнаженной нежной кожи, сине-фиолетовые ракушки, едва прикрывающие стыд, тонкая талия, бледно-желтый… рыбий хвост?!!

— Р-р… русалка, рыболюди?!

Пойманная испуганным взглядом Гао Вэня, прекрасная русалка, пытавшаяся подняться с земли, в тот же миг плашмя рухнула обратно.

— П-п-п… прости!

Я… я не… я не специально…

Бум!!!

Не успела русалка договорить.

Пока в голове Гао Вэня всё ещё проносилось последнее выражение лица русалки — эта испуганная, но не потерявшая своей прелести красота.

Грянул выстрел!

Зрачки Гао Вэня резко сузились: он увидел, как пуля сперва ударила в спину русалки, прикрытую ярко-золотыми волосами, затем пробила её левую грудь и наконец оставила на полу небольшой брызжущий пятнами узор из крови.

Следом за этим, под невыносимую дрожь русалки, по полу потянулась ярко-красная кровавая дорожка.

Когда кровь дотекла до ног Гао Вэня, слегка дрожащий рыбий хвост русалки…

Тот самый рыбий хвост, что должен был быть ослепительно прекрасным, а ныне постепенно блекнувший, легко коснулся пальто Гао Вэня!

В этот момент Гао Вэнь заметил, что одет вовсе не в домашний халат, предназначенный для отдыха.

На нём был надет просторный, ослепительно белый длинный наряд с подолом, волочившимся прямо по полу.

Красивый рыбий хвост окрасил белую ткань брызгами воды, а кровь и вовсе поползла вверх по белой полу, окрашивая её нижнюю часть в упрямо-красный цвет.

Всё это заставило Гао Вэня очнуться словно ото сна: боль в макушке мгновенно исчезла, он хотел что-то сказать, но почувствовал, что ворочать языком невероятно трудно, а рот никак не открывается.

В то же время со стороны, откуда раздался выстрел, послышался насмешливый голос:

— Хм, это же рабыня-рыболюд, которую я только что привел, ну и дрянь же она.

Я-то хотел сделать её своей девятой женой, а она взяла и попыталась сбежать, да еще по дороге налетела на кого-то!

Дай-ка я посмотрю, на кого она налетела?

О, неужели на такого же Тэнрюбито, как и я? Это же… Гао Вэнь?

Гао Вэнь, силенок у рыболюдей не занимать, всего-то самка русалки, а ты от её толчка сразу отлетел!

До чего же ты слаб, ха-ха!

Под беззаботный громкий смех Гао Вэнь тяжело задышал и украдкой покосился в сторону звука.

Сперва он увидел завесу пороха, а когда дым рассеялся, от абстрактно-уродливого лица Гао Вэня едва не стошнило — он судорожно сглотнул слюну.

Даже при том, что двухмерный образ из его воспоминаний превратился в трехмерную реальность, Гао Вэню хватило одного взгляда, чтобы безошибочно узнать личность этого парня!

Вспомнив только что погибшую русалку, окинув взглядом стоявших поодаль охранников-солдат и бросив мимолетный взгляд на привязанную цепями лежащую рабыню.

Сопоставив это с стоящим впереди человеком в белом просторном балахоне, чья внешность была настолько уродливой, что казалась почти бесформенной.

Сон это был или какое-то иное наваждение…

Мир, по которому он сейчас ступал ногами, судя по всему, был миром Короля Пиратов!

А тот, кто выстрелил — само собой, тот самый Тэнрюбито!

Ну а он сам…?

Он — его сородич?

Что за отвратительный сородич!

И тогда, встретившись взглядами с полными глубокого страха глазами рабов и стражников, уставившись на уродливую улыбку хохочущего Тэнрюбито.

Гао Вэнь глубоко вздохнул, после чего принял то самое выражение лица, с которым обычно работал, и с вызовом обвел взглядом всё вокруг.

Здесь стоит упомянуть о его прежней работе: он был дипломатом, чья осанка несла в себе величие великой державы!

И вот, перед полным величия и гнева взглядом Гао Вэня улыбка уродливого Тэнрюбито сперва померкла, а затем и вовсе полностью исчезла.

Он в некоторой растерянности опустил свой пистолет и тихо спросил:

— Гао Вэнь, не стоит так серьезно к этому относиться, не я же тебя ранил.

К тому же я её уже убил, а ведь это была рабыня, за которую я отдал два Дьявольских плода!

— Ха-ха…!

Услышав голос уродливого Тэнрюбито, Гао Вэнь резко усмехнулся.

Затем он перешагнул через лужу крови и подошел к едва подрагивающей рыболюдке.

Игнорируя начавшего хмуриться уродливого Тэнрюбито, Гао Вэнь с суровым лицом молча уставился на почти затихшую русалку.

Заметив взгляд Гао Вэня, её постепенно расширяющиеся зрачки чуть дрогнули.

— П-п… прости.

С трудом выговаривая слово за словом, изо всех сил стараясь, прошептала она.

— Больно ударила тебя, правда… прости.

Даже сбегая, мне… стоило быть чуточку осторожнее…

Голос русалки наконец смолк, её зрачки окончательно расширились, оставив Гао Вэню лишь последнюю улыбку с оттенком вины на уголке губ.

Почему в ней столько вины?

Потому что она задела невиновного человека.

Но почему же она улыбалась?

Потому что смерть — куда большее благо, чем жизнь в руках Тэнрюбито.

В конце концов, смерть — это величайшая свобода для ничтожных!

http://bllate.org/book/19747/1942647