Готовый перевод Nine Luminaries of the Divine Nether / Девять Сияний Божественной Тьмы: Глава 10

Поткните меня, вы, старая ведьма, живо отпустите! — в этот момент Бин Сюань была привязана в темной, безлунной пещере на окраине. Женщина средних лет напротив нее вычерчивала на земле затейливые символы, причем знаков становилось все больше, и казалось, что это какой-то магический массив.

Не бойся, я скоро тебя отпущу, но перед этим мне нужно вытянуть ту силу, что таится в твоем теле. — На лице женщины застыло устрашающее выражение. Глядя на массив и слушая эти слова, Бин Сюань поняла, что ей не суждено выбраться отсюда живой. Она никак не ожидала, что та самая женщина, которая до этого относилась к ней как к родной дочери, внезапно нападет.

Это невольно заставило Бин Сюань вспомнить прошлое.

Два года назад из-за выхода энергии Сюань из-под контроля ей пришлось вместе с наставницей и старшей соученицей вернуться в секту — Секту Тяньшань — для исцеления.

Однако способ в сектантских заветах был лишь один: полностью уничтожить Таинственные Меридианы, и только так можно было гарантировать абсолютную безопасность. Но как могли наставница и старшая соученица, вырастившие ее с малых лет, найти в себе силы покалечить ее Таинственные Меридианы? В итоге им пришлось против воли покинуть Секту Тяньшань.

В день ухода никто из сородичей по секте не вышел проводить их, разве что в спину им смотрели презрительные взгляды старейшин. По дороге овладеть энергией Сюань в ее теле стало еще труднее. В безвыходном положении наставница насильно влила собственную Энергию Сюань ей в тело. Два потока энергии начали взаимно отталкиваться, и лишь потому, что ее собственная хаотичная энергия Сюань не смогла одолеть силу наставницы, Бин Сюань чудом сохранила жизнь. Но это было лишь временной мерой, лечившей симптомы, а не саму болезнь.

И действительно, не прошло и нескольких дней, как энергия Сюань в теле Бин Сюань снова взбунтовалась. На этот раз наставницы рядом не было, и ее сопровождала лишь Цинь Иньюэ. Когда они уже решили, что обе погибнут от этой разрушительной силы, появилась женщина, изменившая всё. Она в тот же миг подавила буйную энергию Сюань у Бин Сюань, и из-за этого девочка погрузилась в сон.

Она назвалась Лань Мэнсюнь и сказала, что тайком наблюдала за ними. Она объяснила, что у Бин Сюань Жилы Ледяного Мороза, и обычный человек не сможет выжить, сопротивляясь этой силе. Даже если удастся выстоять, с каждым новым всплеском высвободившийся объем энергии Сюань будет удваиваться. Когда придет время прорываться на девятый уровень Сферы Владыки Сюань, сдержать ее станет невозможно — разве что с помощью божественной мощи.

Услышав это, Цинь Иньюэ опечалилась и со слезами на глазах взмолилась: Разве нет никакого способа ее спасти? Старшая, я умоляю вас, спасите ее!

Эту... — Лань Мэнсюнь замялась, и в сердце Цинь Иньюэ забрезжил луч надежды: Старшая, я умоляю вас, спасите ее!

Тогда Цинь Иньюэ опустилась перед ней на колени. Говорят, что у мужчин под коленями золото, неужели у девушек нет гордости и они могут вот так вставать на колени перед другими? Конечно же нет. Если девушка опускается на колени ради кого-то, значит, этот человек невероятно дорог ее сердцу.

Будучи принцессой княжества Байхэн, Цинь Иньюэ была готова уронить свое достоинство и встать на колени ради Бин Сюань, и это лучше всего доказывало, сколь много та для нее значила.

Что ты делаешь, встань же, — Лань Мэнсюнь подняла Цинь Иньюэ. — Я могу ее спасти, но...

Но что? Что бы ни потребовалось, лишь бы спасти ее, я сделаю всё что угодно! — твердо произвела Цинь Иньюэ.

У вас в сектантских краях ведь должна быть Секта Тяньшань, верно? Внутри есть запретная зона, ступай туда и сорви Снежный Лотос Синего Сердца. Помни, нужно принести его мне ровно в течение часа после срыва, иначе целебная сила лотоса испарится, и тогда ее уже никто не спасет.

Запретная зона секты? Снежный Лотос Синего Сердца! Ты хочешь, чтобы я украла сокровище секты — Снежный Лотос Синего Сердца, чтобы спасти Бин Сюань? — Цинь Иньюэ испугалась и даже усомнилась, стоит ли вообще доверять этой женщине.

Ха-ха-ха, разумеется, речь не о том сокровище, что охраняет Секту Тяньшань. В запретной зоне есть аптека, и там растет множество Снежных Лотосов Синего Сердца. Мне нужен всего лишь обычный цветок, я вовсе не заставляю тебя красть сектантскую реликвию.

Увидев выражение лица Цинь Иньюэ, Лань Мэнсюнь насмешливо бросила: К тому же у тебя и сил-то не хватит украсть реликвию сектантского масштаба. Ладно, я уже устроила ее, следующий приступ начнется через два месяца, так что береги себя! Если раздобудешь цветок, я сама приду и исцелю ее.

С этими словами она растворилась в воздухе, словно ее никогда здесь и не было.

Цинь Иньюэ посмотрела на свою младшую соученицу Бин Сюань, долго размышляла и наконец решилась рискнуть ради спасения Бин Сюань. Однако она боялась, что потерпит неудачу: не только не спасет Бин Сюань, но и сама лишится жизни.

И все же Цинь Иньюэ устроила Бин Сюань, оставила им записку и ушла.

Когда ее наставница вернулась, то увидела у постели Бин Сюань записку и невольно вздохнула: Иньюэ, ты все-таки решилась пойти на этот риск?

В записке было написано: Наставница, я нашла лекарство, способное спасти младшую сестру. Надеюсь, вы позаботитесь о ней, а я вернусь, как только добываю его.

На самом деле всё, что Лань Мэнсюнь обсуждала с Цинь Иньюэ до этого, ей было прекрасно известно.

Она вышла наружу, ничего не говоря, просто молча присела. А когда Бин Сюань проснулась и, жмурясь, вышла наружу, то позвала: Наставница, вы вернулись!

Мм, всё в порядке? У тебя только что бушевала энергия Сюань, к счастью, я вовремя вернулась, иначе...

Ах! Так со старшей сестрой что-то случилось? — Бин Сюань огляделась по сторонам, не найдя Цинь Иньюэ, и тут же залилась слезами: Старшая сестра, это я во всем виновата, из-за меня ты...

О чем ты ревешь, девчонка, твоя старшая сестра отправилась за лекарством для тебя. И надо же мне иметь такую племянницу по сектантской линии... Старшая соученица Лу Фэнсянь, твоя ученица куда менее рассудительна, чем прежняя. — Лань Мэнсюнь неизвестно откуда выпрыгнула перед ними.

Ты еще кто такая? — Бин Сюань испугалась этого внезапного появления и поспешно спряталась за спину наставницы.

Она твоя младшая соученица по наставнической линии, Лань Мэнсюнь, — холодно и бесстрастно произнесла ее наставница Лу Фэнсянь. — Это она подговорила твою старшую сестру добыть для тебя лекарство, я ведь права, младшая сессия?

Ой, старшая соученица, ты уже всё знаешь? А я вот теперь думаю, как бы вернуть твою ученицу обратно. — Лань Мэнсюнь никак не ожидала, что ее соученица отнесется к этому так спокойно.

Не переживай, она вернется. До наступления темноты успеет, — всё так же холодно ответила Лу Фэнсянь.

Тем временем Цинь Иньюэ, полагаясь на воспоминания прошлых дней, тайком пробралась внутрь. Она бродила из стороны в сторону, словно потерянная муха. В этот момент ее заметила старая женщина-настоятельница и окликнула: Иньюэ, ты вернулась?

Матушка-настоятельница, давно не виделись, я заглянула навестить вас.

Цинь Иньюэ никак не ожидала встретить главу секты и спешно придумала отговорку, чтобы замять неловкость.

Ох! Неужели моя милая Иньюэ тоже соскучилась по этой старухе? — Разве могла настоятельница не знать, зачем явилась Иньюэ? Ее наставница заранее отправила весточку и описала всю ситуацию, но настоятельница вовсе не собиралась отдавать Снежный Лотос Синего Сердца так быстро. Она давненько не видела Иньюэ и очень любила эту внучку-ученицу!

В итоге настоятельница целый день водила Цинь Иньюэ по секте, показывая каждый уголок от края до края. Настоятельница вздохнула с чувством: Давно я не осматривала владения секты, неизвестно, доведется ли еще когда-нибудь.

Матушка, почему же неизвестно? Вы можете любоваться ими каждый день! — удивленно воскликнула Цинь Иньюэ.

Вот именно! Скажи-ка, Иньюэ, ты ведь пришла сюда за Снежным Лотосом Синего Сердца, верно? — Настоятельница неизвестно откуда извлекла стебель лотоса, протянула ей и многозначительно произнесла: Хорошенько заботься о Бин Сюань, она девочка с большим потенциалом.

Мм, матушка-настоятельница, как только Бин Сюань поправится, я непременно приведу ее навестить вас!

Ну всё, тебе пора возвращаться, дитя мое. Помни о матушке-настоятельнице и о Секте Тяньшань — это место навсегда останется вашим домом.

Прежде чем Цинь Иньюэ успела ответить, настоятельница уже перенесла ее прямо к наставнице.

Приветствуем настоятельницу! — Лу Фэнсянь и Лань Мэнсюнь, завидев главу секты, тут же опустились на колени в знак приветствия.

Мм, я вернула Иньюэ, вы обе присмотрите за ней как следует, а я пойду.

Счастливого пути, матушка-настоятельница!

Как только настоятельница удалилась, Цинь Иньюэ протянула Снежный Лотос Синего Сердца Лань Мэнсюнь: Скорее спаси мою младшую сестру, быстрее, быстрее!

Ха-ха, племянница, ты даже собственную соученицу-тетку назвать толком не умеешь? И это наша принцесса княжества Байхэн? Что-то я не похожа она на особу королевских кровей.

А? Соученица-тетка? — Цинь Иньюэ в полном недоумении посмотрела на свою наставницу Лу Фэнсянь, требуя объяснений.

Она действительно твоя соученица-тетка, я поручила ей присматривать за вами обеими перед моим уходом, — по-прежнему холодно ответила Лу Фэнсянь. — Ладно, теперь мы с твоей соученицей-теткой займемся исцелением Бин Сюань, Иньюэ, ступай отдохни!

Слушаюсь, наставница.

С этими словами Цинь Иньюэ вернулась в свою комнату. На следующий день ее младшая сестра и впрямь полностью исцелилась и восстановилась, однако внезапно ей и Лу Фэнсянь объявили, что они должны немедленно вернуться в княжество, тогда как Бин Сюань должна остаться и совершенствоваться вместе с Лань Мэнсюнь. И хотя Цинь Иньюэ и Бин Сюань ужасно не хотели расставаться друг с другом, из-за приказа старших им пришлось разлучиться.

А что было дальше, знает лишь сама Бин Сюань, — на ходу пробиваясь сквозь толпу к окраине, рассказывала Е Чэню Цинь Иньюэ.

Значит, Бин Сюань увезла твоя соученица-тетка?

http://bllate.org/book/19744/1941966