Готовый перевод Invincible Dragon Emperor / Непобедимый Небесный Дракон-Император: Глава 3

Пятеро охранников, гордые и непреклонные, расправив плечи, шагали впереди, их лица излучали мощную уверенность.

Ши-эр правила повозкой, неотступно следуя за ними. Над повозкой развевался флаг, на котором на ветру трепетали четыре вызолоченных иероглифа: Торговая палата Шэньлун.

Внутри повозки Цинь Юань вальяжно раскинулся на мягких шкурах, мысленно погрузившись в сознание и вызвав Магазин Восхождения против Небес.

Увидев в верхнем левом углу количество духовных камней — пятьсот тридцать, он мог лишь вздохнуть, что быть разбойником тоже нелегко: со всего тридцать с лишним бандитов удалось собрать добра всего на пятьсот с небольшим низкосортных духовных камней.

Открыв подраздел Очищение Ци, он обнаружил, что даже самая дешевая техника Очищения Ци под названием Формула Пламени стоит целых десять тысяч духовных камней, а низкосортное заклинание Техника Огненного Шара — пять тысяч.

Что касается пилюль для прорыва в уровне, они тоже стоили недешево: Пилюля Взлема Духа, необходимая для перехода со Первого уровня Очищения Ци на Второй уровень Очищения Ци, обойдется в десять тысяч духовных камней. Так что сейчас самой неотложной задачей было заработать духовные камни.

— Лагерь Черного Ветра, только не подведите меня.

Пробормотал Цинь Юань, возлагая все надежды на Лагерь Черного Ветра — как ни крути, а пару десятков тысяч духовных камней там точно должно набраться.

Вернувшись сознанием из глубин разума, Цинь Юань принялся упорядочивать слившиеся воедино воспоминания.

Континент Цанман был миром бессмертных, где на вершине пищевой цепочки естественным образом находились различные секты и кланы заклинателей.

Самый же низший слой занимали бесчисленные простые люди, которые трудились во всех возможных сферах, обеспечивая практиков едой, одеждой, жильем и непрерывным притоком свежих кадров.

Торговая палата Шэньлун была основана предками рода Цинь. Ее история уходила корнями вглубь тысячелетий, сменилось бесчисленные поколения, но с каждым разом дела шли все хуже и хуже. К моменту деда деда Цинь Юаня некогда великое дело скатилось до уровня третьесортной торговой лавочки.

Три месяца назад нынешние хозяева палаты, родители Цинь Юаня, погибли от рук бандитов во время сопровождения груза, да и сам товар был утерян.

В результате бразды правления торговой палатой перешли к единственному оставшемуся в живых члену семьи Цинь — Цинь Юаню.

Однако Цинь Юань не пожелал бросать семейное дело. Он распродал остатки имущества, закупил новую партию товаров и отправился в путь вместе со служанкой и дюжиной охранников.

Таскаться по дорогам с грузом, обладая лишь третьей ступенью Закалки Тела — разве это не чистейшее самоубийство?

Вот он и погиб!

Воля небес то была или простое совпадение, но переселенец из другого мира слился с этим телом.

Разобравшись с воспоминаниями, Цинь Юань уже составил в голове примерный план.

Он собирался превратить Торговую палата Шэньлун в самую крупную и мощную торговую сеть на Континенте Цанман, чтобы она приносила ему горы духовных камней, позволяя расти в силе просто лежа на месте.

Конечно, это были планы на далекое будущее, а сейчас самым важным было воспользоваться месячным периодом неуязвимости и как можно быстрее набрать силу.

……

— Грабеж!

— Эта гора — моя вотчина, эти деревья — мои посадки! Хочешь пройти — плати дорожную пошлину! Посмеешь сказать хоть слово против — оторвем башку и сгноим в канаве, и хоронить никто не станет!

На горной дороге в нескольких километрах от Лагеря Черного Ветра из придорожных кустов внезапно выскочило пятьдесят-шестьдесят облаченных в черное бандитов с большими тесаками наперевес.

Не успели пятеро охранников раскрыть рты, как перегородившие дорогу разбойники первыми сообразили, что что-то не так.

Уставившись на развевающийся на ветру торговый флаг над повозкой, они почесали затылки и в недоумении переглянулись: Торговая палата Шэньлун? Мы разве не грабили их сегодня утром? Товары только-только затащили в лагерь! С чего бы им возвращаться?

— Вы угадали, юный господин пожаловал сюда, чтобы вернуть свой товар, заодно отправив вас всех в преисподнюю. — Цинь Юань выпрыгнул из повозки и холодно усмехнулся.

— Юный господин!

Пятеро охранников немедленно отступили назад, почтительно выстроившись за спиной Цинь Юаня.

— Мм, помните то, о чем я говорил перед отправлением? — Цинь Юань обвел взглядом стражников.

— Помним! — хором и с воодушевлением отозвались те.

Охранников звали Цинь Чжун, Цинь Ли, Цинь И, Цинь Чжи и Цинь Юн. Все они были сиротами, подогретыми торговой палатой с младых ногтей, и являлись самыми преданными слугами.

— О чем это вы тут толкуете? — подал голос всё тот же бандит, с недоумением разглядывая Цинь Юаня.

Всякие угрозы Цинь Юаня он пропустил мимо ушей.

Уж он-то прекрасно знал, на что способна Торговая палата Шэньлун. Если бы утром Цинь Юань не унес ноги так быстро, его бы давным-давно прикончили вместе со всеми.

Правда, разбойник явно забыл, что они так и не отправили никого в погоню забеглецом — иначе сейчас он бы куда сильнее озадачился вопросом: а куда же делся тот отряд?

— Хочешь знать? — усмехнулся Цинь Юань.

— Ну, есть немного любопытства, — кивлро тот самый бандит. Праздное любопытство порой бывает просто непреодолимо.

— Тогда так уж и быть, расскажу. — Цинь Юань расправил плечи, откашлялся и громко произнес: — Я сказал своим охранникам так: я убиваю, а они обирают трупы.

— …

Наступила гробовая тишина, все бандиты опешили.

— Ха-ха-ха!!

А затем разразился оглушительный взрыв хохота. Разбойники сгибались пополам, хватаясь за животы.

— До смерти смешно! Просто до смерти! Ха-ха-ха!!

— Я так и знал, что вы отреагируете именно так. Впрочем, умереть с улыбкой на лице — тоже своего рода счастье.

Глядя на безудержно гогочущих разбойников, Цинь Юань переменился в лице, и в его руке материализовался стальной тесак, извлеченный из пространственного кольца.

Вух!

Леденящий душу блеск клинка рассек воздух, и чья-то голова покатилась по земле.

Весь смех разом оборвался, сменившись яростными криками:

— Фас! Убить их!

Вжик-вжик-вжик…

Взмах — голова с плеч, взмах — голова с плеч, взмах — голова с плеч…

Цинь Юань косил разбойников, словно кочан капусты капусту: стоило ему взмахнуть клинком, как очередной бандит падал замертво, а его собственная одежда постепенно покрывалась рваными следами от брызг крови.

Пятеро охранников следовали за Цинь Юанем по пятам, молча шаря по карманам убитых — все ценное, что можно было обменять на духовные камни, безжалостно сгребалось в кучу.

Пять минут спустя все бандиты были мертвы, а на голой земле выросла целая гора трофеев.

Цинь Юань подошел к куче добра и мысленно произнес: «Собрать». Гора трофеев на земле стремительно уменьшилась, целиком переместившись в его пространственное кольцо.

Пространственные кольца, мешочки и браслеты были неотъемлемым снаряжением любого практика. Так что вид того, как Цинь Юань убирает всё имущество в пространственное хранилище, не вызвал вопросов ни у стражников, ни у Ши-эр.

— Сдать в магазин.

Цинь Юань мысленно погрузился в сознание и отдал приказ. В тот же миг все добытые вещи, лежавшие в его пространственном кольце, были поглощены торговой системой и конвертированы в духовные камни.

Обмен завершился, и количество духовных камней подскочило до двух с лишним тысяч.

— Выступаем дальше! — Цинь Юань взмахнул рукой и широким шагом направился к повозке.

Охранники пошли впереди прокладывать путь, Ши-эр взяла бразды правления, и отряд продолжил движение.

Спустя полчаса они наконец добрались до подножия горы, где располагался Лагерь Черного Ветра. По пути им попалось еще две шайки бандитов из этого лагеря, и все они были зарублены Цинь Юанем.

Общая численность разбойников в Лагере Черного Ветра составляла около пятисот человек. Из них почти две сотни уже полегли от клинка Цинь Юаня по дороге, а оставшиеся триста с лишним ждали их прямо в крепости.

— На штурм! — рявкнул Цинь Юань, первым бросаясь вверх по склону.

Если бы обитатели лагеря до сих пор не знали, что к ним пожаловали гости после того, как столько их товарищей нашли свою смерть — они были бы просто слепы.

Увидев поднимающегося на гору Цинь Юаня, бандиты из Лагеря Черного Ветра были уже во всеоружии.

— Убить ублюдка!!

Земля задрожала от яростных криков сотен глоток.

Словно вырвавшийся из ульев рой пчел, толпы разбойников покатились вниз по склону, бешено размахивая тесаками и свирепо устремляясь на Цинь Юаня.

— Ха-ха, отлично! То что надо!!

Дикий, разнузданный смех вырвался из груди Цинь Юаня, когда с лезвия его стального меча сорвался острый призрачный ци-клинок. Одним широким взмахом он мгновенно срубил четырех или пяти бандитов.

Разбойники из Лагеря Черного Ветра были в массе своей обычным отребьем на стадии Закалки Тела. Будь то вторая, третья или даже восьмая-девятая ступень — перед лицом Цинь Юаня, находившегося в Сфере Очищения Ци, все они гибли с одного удара.

Что же до практиков на стадии Очищения Ци, они редко опускались до разбойничьего ремесла. Те шли в охрану к знатным кланам заклинателей — там платили куда больше, чем в любой шайке, да и риска никакого. Либо вступали в крупные секты, становясь учениками бессмертных мастеров, где их статус взлетал до небес, делая их господами над остальными людьми. На худой конец, такие становились главарями банд, помыкая сотнями и тысячами подчиненных.

Трупы летели во все стороны, кровь текла реками. Цинь Юань, в одиночку и с одним мечом в руке, шагал по горам тел и рекам крови, неуклонно продвигаясь к главным вратам Лагеря Черного Ветра.

http://bllate.org/book/19740/1941583