Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 193

Значит, завтра в обед она непременно нанесёт удар.

Дуань Синьин улыбалась.

Иногда, думала она, лишь потеряв одно большое дерево, человек вдруг замечает за спиной целый лес. Отказавшись от Хэ Цзинкэ — того самого «дерева», на которое Юнь Юйси, по сути, и не смотрел, — она неожиданно получила самого Юнь Юйси.

*

В тот день, вернувшись из дома Шангуаней, Гу Сян едва не лишилась чувств от переизбытка эмоций!

А перед сном Хэ Цзинкэ наговорил ещё множество странных, непонятных вещей.

Тогда Гу Сян решила, что он просто болтает без умолку — ведь он часто напоминал ей разные мелочи и предостережения.

Кто бы мог подумать, что сразу после этого он уедет в тренировочный лагерь, расположенный за сотни километров!

Гу Сян была вне себя от злости!

Если бы она знала, что он уезжает, разве стала бы тратить с ним время на такие… интимные дела!

После отъезда Хэ Цзинкэ в доме осталась только она.

Гу Сян собрала немного одежды и решила вернуться в дом Шангуаней.

Вечером, вернувшись с работы, она увидела у дверей старого полуразрушенного домика Дуань Синьин — та кралась туда совсем как воровка.

Гу Сян знала: этот домик когда-то давно был жилым, но потом построили новые дома, и старый забросили. Место там было узкое, и решили, что сносить его смысла нет — пусть стоит, хоть как складом послужит. Позже рядом построили большой склад, так что старый домик так и остался пустовать.

Значит, по сюжету Юнь Юйси тоже спрятал Дуань Синьин именно там?

К тому же сейчас Юнь Юйси уже официально зарегистрировал брак с той девушкой, которую сделал беременной. Классический пример: дома красный флаг не падает, а за пределами развеваются разноцветные знамёна!

Вот уж поистине человек с талантом!

Гу Сян тяжело вздохнула и пошла домой.

Вечером Янь Цзинь сообщил ей о планах Дуань Синьин.

Лёжа в постели, Гу Сян снова вздохнула.

Устала!

Слишком устала!

Неужели в этом мире нельзя обойтись без интриг и проявить хоть каплю искренности?

Юнь Юйси хочет использовать Дуань Синьин, чтобы свалить Хэ Цзинкэ, а Дуань Синьин, в свою очередь, использует Юнь Юйси, чтобы подняться выше.

Боже правый!

Гу Сян перевернулась на другой бок и стала думать, как поступить.

Помолчав немного, она улыбнулась.

Встала, переоделась и вышла из дома.

Люй Ланьчжи тут же схватила её за руку:

— Ты куда собралась? Уже стемнело!

Гу Сян слегка улыбнулась:

— Мне кажется, после отъезда Цзинкэ стало слишком скучно. Пойду куплю себе котёнка — пусть со мной играет.

С этими словами она вышла.

Через некоторое время она уже вернулась.

В то время зоомагазинов было мало. На улице уже стемнело, и Гу Сян не хотела далеко ходить, поэтому просто обменяла очки в магазине предметов на котёнка.

*

Похоже, это был скоттиш-фолд.

Гу Сян в этом толком не разбиралась.

Разумеется, в магазине предметов котёнка расхваливали до небес! Но и сама Гу Сян решила, что он милый: мягкий, пушистый, с круглыми глазами и забавной мордашкой.

Этот котёнок был получен в магазине предметов — считается ли он инопланетным котом?

Гу Сян улыбнулась и почесала его за шейкой.

Он лениво прищурился и издал «мяу-мяу».

Ладно! Даже если это тёплый космический кот, он всё равно говорит на языке мяукающих звёздных жителей!

*

На следующий день Гу Сян не пошла на работу в больницу, а попросила кого-то передать больничный листок.

Она решила взять несколько дней отпуска, чтобы точно застать момент, когда Юнь Юйси придет в тот домик, и тогда подумать, как действовать дальше.

Позавтракав и немного отдохнув, она вышла на улицу с котёнком на руках.

Шангуань Фэй была мягкой и доброжелательной, поэтому девушки её возраста охотно общались с ней. Потом она устроилась на работу, а одна из подруг уехала учиться в другой город. Сейчас та вернулась домой на летние каникулы. За два дня до этого тётя из их дома даже приглашала её заглянуть в гости.

Отлично! Сегодня и найдётся свидетель.

Девушку звали Е Сюанья. Несмотря на изящное имя, она училась в военном училище и была настоящей боевой подругой.

Когда Гу Сян пришла с котёнком, та как раз делала зарядку во дворе.

Поболтав немного, девушка вдруг задумчиво произнесла:

— Ты вышла замуж всего на несколько дней раньше моего отпуска! Жаль, что я не успела! Как же обидно!

Гу Сян лишь улыбнулась:

— В день свадьбы я чуть с ног не свалилась от усталости. Даже если бы ты была, всё равно не смогла бы тебя как следует принять. Ничего, наверстаем!

Е Сюанья прищурилась и хитро усмехнулась:

— Устала… Почему устала? Насколько сильно?

Гу Сян: «…»

Вот это да! Оказывается, пошлые девчонки существуют вне времени!

После дождя воздух казался особенно свежим, и Е Сюанья заторопилась:

— Пойдём погуляем!

Обе девушки вышли на прогулку, держа котёнка.

Во дворе росли цветы и кустарники.

Гу Сян передала котёнка Е Сюанье и сама принялась разглядывать растения.

Погода действительно была странной: только что прошёл дождь, а уже выглянуло солнце. Капли воды на лепестках делали их особенно яркими.

Гу Сян сорвала несколько цветков и играла с ними в руках, но, обернувшись, обнаружила, что подруги рядом нет.

— Е Сюанья! Ты куда делась?!

Солнце начало припекать, и Гу Сян не хотела искать её по всему двору, поэтому просто крикнула.

После нескольких возгласов чья-то большая ладонь опустилась ей на голову.

— Чего орёшь?! Куда это ты воображаешь?!

Гу Сян обернулась и увидела Е Сюанью с хитрой ухмылкой на лице.

— Как тебя не найти, если ты сама убегаешь?

Е Сюанья ничего не ответила, но её глаза бегали туда-сюда, не останавливаясь на Гу Сян.

Одной рукой она держала котёнка, другой решительно схватила Гу Сян за запястье.

Гу Сян нахмурилась и попыталась вырваться:

— Потише! У тебя что, железная хватка?!

Е Сюанья фыркнула и даже шлёпнула её по руке:

— Молчи.

Гу Сян: «…»

Она надула губы и мысленно повторила сто раз: «Пусть Е Сюанья никогда не выйдет замуж!»

Глядя под ноги, Гу Сян заметила, что земля после дождя грязная, и её туфли уже испачкались. Она старалась обходить лужи, но через несколько шагов Е Сюанья снова её остановила:

— Стой! Куда ещё собралась?

Гу Сян нахмурилась и посмотрела на неё с таким обвиняющим видом, что та даже смутилась.

— Ладно, ладно! Пожалуй, я виновата!

*

— Эй, Фэйфэй! Только что я видела, как кто-то зашёл в тот домик. Пойдём посмотрим!

Гу Сян на мгновение замерла — наверняка это был Юнь Юйси.

Но сегодня, кажется, не лучший момент. Если они сейчас войдут, разве не спугнут птицу?

Видя, что Гу Сян застыла, Е Сюанья по-дружески обняла её за плечи:

— Не бойся! В крайнем случае, младшая сестра тебя защитит!

Гу Сян: «…»

От этих слов у неё мурашки по коже пошли.

Е Сюанья одной рукой обнимала Гу Сян, а другой просто отпустила котёнка.

Тот кувыркнулся и, мяукнув, пустился наутёк!

— Эй!

Е Сюанья бросилась за ним, но котёнок будто затаил на неё злобу и убегал, кувыркаясь всё дальше!

Гу Сян смотрела на грязную с ног до головы Е Сюанью, потом на своего бедного котёнка!

Хотелось плакать!

Правда, хотелось!

Это место давно не использовалось, вокруг рос бурьян.

Пройдя через грязную тропинку, Гу Сян увидела, что Е Сюанья уже подошла к домику.

— Эй! Парень! Помоги! Кот забежал внутрь!

Гу Сян была ещё в нескольких шагах, когда услышала громкий возглас Е Сюаньи.

Стоявший у ворот часовой тут же вызвал несколько солдат, и Гу Сян остолбенела!

Е Сюанья — мастер всё испортить!

Она думала, что котёнок убежал в кусты! Кто бы мог подумать, что он залезёт в тот домик!

Гу Сян пришла в отчаяние. Она ведь так долго всё планировала!

Разочарованная, она просто села на землю и не хотела вставать.

— Фэйфэй! Почему ты сидишь? Иди скорее! Кот забежал внутрь!

Услышав этот беззаботный голос, Гу Сян захотелось придушить подругу!

Когда она наконец поднялась со вздохом, Е Сюанья уже подбегала к ней.

В руках у неё был весь в грязи котёнок.

Гу Сян взяла его и нежно погладила, потом пошла прочь.

Она сделала всего один шаг, как Е Сюанья снова её остановила.

Гу Сян удивлённо посмотрела на неё и увидела, что та вся покраснела.

— Жарко стало. Пойдём домой!

Гу Сян отстранилась, глядя на её грязную одежду с отвращением.

Странно, но Е Сюанья даже не возмутилась, а будто пыталась поскорее убежать отсюда.

Гу Сян обернулась — и глаза её распахнулись от изумления!

Дуань Синьин и Юнь Юйси вытаскивали из домика солдаты. Оба были в растрёпанной одежде!

Лицо Юнь Юйси было красным — то ли от солнца, то ли от смущения.

А теперь и лицо Е Сюаньи пылало ярче, чем маков цвет! Гу Сян всё поняла в мгновение ока!

Гу Сян: «…»

Вот уж правда — без совпадений не бывает сюжета! Она думала, что подождёт возвращения Хэ Цзинкэ и тогда всё устроит, а тут всё случилось само собой!

Значит, Е Сюанья видела всё, что происходило внутри, и поэтому так покраснела?

Солдаты тоже выглядели так, будто их только что ударило молнией.

Они охраняли этот двор, но теперь выяснилось, что кто-то из двора привёл постороннего внутрь, и они даже не заметили!

Если об этом узнает начальство, им не поздоровится!

Е Сюанья, вся красная, потащила Гу Сян домой со всех ног!

Она пошла переодеваться, а Гу Сян вышла во двор, чтобы вымыть котёнка.

Когда вернулась Люй Ланьчжи, на её лице играла довольная ухмылка:

— Эй, Фэйфэй! Сегодня ты с Сюаньей, наверное, увидели что-то необычное?

Гу Сян: «…»

Она подняла глаза на Люй Ланьчжи и безмолвно выразила своё раздражение.

— Да!

*

— Ха-ха! Мама тебе скажу: этот Юнь Юйси привёл женщину прямо сюда, а дома у него уже беременная жена! Думаю, теперь ему конец!

Гу Сян смутилась:

— Не смейся так громко, а то морщин наберёшься. Не радуйся заранее.

Едва она это сказала, как во двор вошли несколько солдат.

— Мисс Шангуань, командир просит вас явиться. Ваш супруг тоже там.

Гу Сян: «…»

Она взглянула на Люй Ланьчжи, которая перестала смеяться, и тяжело вздохнула.

Только что сказала «не радуйся заранее» — и вот уже сбылось!

Люй Ланьчжи округлила глаза и прикрыла рот ладонью.

Гу Сян вытерла котёнка насухо, вытерла руки и пошла.

http://bllate.org/book/1974/225806