Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 190

Но она действительно ошиблась.

В этот момент на ней вовсе не был тот самый солдат, а вдовец, который годами томился в одиночестве и мечтал лишь об одной-единственной жене!

Когда мужчина, измученный страстью, рухнул на неё и уснул, Дуань Синьин так и не почувствовала ничего.

Она просто оттолкнула его и сама провалилась в сон.

Чтобы завтра утром доказать ему, что он действительно совершил с ней это, она даже нарочно положила его грубую ладонь себе на грудь!

Зрелище вышло отвратительное до тошноты.

* * *

В тот вечер отец и мать Хэ, не желая вмешиваться в чужие дела, рано улеглись спать.

Хэ Цзинкэ и Гу Сян прятались в маленькой комнатке и слышали всё, что происходило в соседней.

Хэ Цзинкэ был мужчиной — ему было не впервой слушать подобное. Но Гу Сян…

Кхм-кхм!

Такое зрелище и впрямь резало глаза!

Несмотря на то что она была фанаткой любовных романов нового времени, её взгляд всё равно невольно скользил в ту сторону.

Когда она увидела, как мужчина с трудом карабкается на Дуань Синьин, ей чуть не стало смешно.

Хэ Цзинкэ, слегка раздосадованный, отвёл её в сторону и прикрыл ладонью рот.

— Не смотри!

Он тихо предупредил её.

— Мм…

Гу Сян послушно кивнула, но глаза снова сами собой потянулись туда.

Ей было чертовски любопытно! Хотя ещё больше ей нравилась раздражённая реакция Хэ Цзинкэ.

Увидев это, Хэ Цзинкэ уже мечтал замуровать окно в глухую стену.

Он тихонько задёрнул занавеску и строго предупредил:

— Больше не смотри. Ложись спать!

— Ладно…

Гу Сян послушно ответила, но её большие глаза всё ещё смотрели на него и не двигались с места.

Хэ Цзинкэ чуть не заплакал.

— Спи, спи! Если не уснёшь, брошу тебя в горы на съедение волкам.

Гу Сян надула губы:

— Врёшь! Здесь и гор-то рядом нет, какие волки? Да ты сам и есть большой серый волк!

Хэ Цзинкэ промолчал.

Он вздохнул и отвёл взгляд.

Если она и дальше будет смотреть на него с таким невинным, непровоцирующим выражением лица, он, пожалуй, действительно превратится в волка!

— Жена…

Внезапно раздался неясный голос, и Гу Сян вздрогнула от неожиданности.

Хэ Цзинкэ взял её за руку и указал на окно.

— Не бойся, он просто бредит во сне.

Едва он договорил, как раздался другой голос:

— Мм, я здесь.

Гу Сян: «…»

Эта женщина и правда осмелилась ответить!

Она, вероятно, приняла вдовца за Хэ Цзинкэ.

Подумав об этом, Гу Сян не поняла.

Сегодняшний Хэ Цзинкэ вовсе не тот, кого можно описать словом «безжалостный», но почему в сюжете он такой слабый и в итоге даже возвращается в деревню?

Непонятно. Неясно.

— Ладно, хватит задумываться. Давай отдохнём! Завтра эта женщина, наверняка, устроит ещё что-нибудь, и чтобы с ней справиться, нам нужны силы.

Эта комнатка была очень маленькой: с одной стороны дом примыкал к складу, а с другой оставалось свободное место, поэтому здесь и сделали маленькую комнату — на случай, если придут гости.

Кан был размером чуть больше односпальной кровати.

Летом у изголовья было тепло, а у ног уже прохладно.

Гу Сян приблизилась к нему и положила руку ему на шею.

Там было приятно тепло, но не жарко.

Было уже за полночь. Только что она сосредоточенно слушала звуки из соседней комнаты, поэтому теперь клонило в сон.

Дождь снаружи заметно стих, но капли всё ещё стучали по крыше.

Звукоизоляция в доме была ужасной, и теперь этот стук казался особенно раздражающим.

— Жена… хм~… жена… хм~…

Тем временем мужчина в соседней комнате продолжал бормотать во сне и храпеть.

Гу Сян тихонько застонала и жалобно посмотрела на Хэ Цзинкэ.

— Не спится… Он так громко храпит.

Хэ Цзинкэ с досадой вздохнул.

Он всегда спал чутко: даже если кто-то проходил мимо, он это замечал, поэтому редко погружался в глубокий сон.

Он обнял её одной рукой, а другой прикрыл ей уши.

— Пока так. Завтра пойдём к тёте Линь и выспимся как следует.

Гу Сян кивнула и спрятала лицо у него на груди.

Его рука действительно помогала: вскоре её веки стали тяжёлыми, хотя сознание ещё не совсем покинуло её.

Прошло неизвестно сколько времени, когда она почувствовала, как что-то мягкое коснулось её лба.

Она улыбнулась.

Она знала, что он тайком поцеловал её, но не была уверена — это сон или явь.

Он такой неловкий человек… Наверное, это всё-таки сон!

Хэ Цзинкэ отстранился от её лба и тихо вздохнул.

Он предусмотрел всё, но не ожидал, что случится нечто подобное. С этого момента он будет хорошо заботиться о ней…

* * *

На следующее утро в пять часов

После петушиных криков Хэ Цзинкэ проснулся сам.

Он посмотрел на Гу Сян — она спала крепко, но он знал, что сейчас произойдёт, и решил разбудить её, чтобы избежать головной боли от шума.

— Фэйфэй, Фэйфэй.

Хэ Цзинкэ лёгким движением коснулся её тела, и она медленно открыла глаза.

Гу Сян взглянула на него и снова закрыла глаза, делая вид, что спит.

На самом деле её рука уже лежала на его талии.

Она тайком улыбнулась и провела рукой по его прессу.

Как же приятно~

Сделав это, она почувствовала лёгкую вину и быстро вскочила.

— Сейчас ты останешься здесь и никуда не пойдёшь…

— Ааа!!! Аааа—!

Хэ Цзинкэ не успел договорить, как женщина в соседней комнате завопила.

Хэ Цзинкэ мгновенно отпустил Гу Сян и собрался выйти, но она быстро схватила его за руку.

Он удивлённо обернулся.

Гу Сян игриво улыбнулась, обвила руками его шею и лёгонько поцеловала в губы.

— Оставайся спокойным. Разберёмся с ними — и сразу поженимся.

Она увидела изумление и растерянность в его глазах.

Он быстро пришёл в себя, и суровое выражение лица сменилось нежностью. Он тоже обнял её за талию, поцеловал и спокойно произнёс одно слово:

— Хорошо.

Когда Гу Сян отпустила его, он вышел наружу.

Гу Сян тайком приоткрыла занавеску и увидела, как Хэ Цзинкэ серьёзно направляется к соседней комнате.

— Чего орёшь, будто одержимая?! Не знаешь, что родители ещё не проснулись?

Увидев это, Дуань Синьин стиснула зубы, взглянула на старого и уродливого мужчину рядом с собой и злобно уставилась на Хэ Цзинкэ.

— Хэ Цзинкэ! Что ты имеешь в виду?!

Она произнесла эти слова сквозь зубы, вне себя от ярости!

Хэ Цзинкэ лишь лениво усмехнулся, скрестил руки на груди и, прислонившись к дверному косяку, с интересом оглядел беспорядок на кане.

— Что я имею в виду? Тебе нужно спрашивать? Этот парень — мой закадычный друг. Мы ещё в пелёнках вместе шалили. У него родителей нет, да и инвалидность теперь… Как брат, я не мог не помочь ему жениться. Что не так?

Гу Сян, наблюдавшая из окна, прикрыла рот, чтобы не расхохотаться.

Она думала, что он такой неловкий и застенчивый, а оказалось — умеет выводить людей из себя без единого удара!

И ей безумно нравился его дерзкий вид!

Дуань Синьин дрожала от злости, её лицо перекосило.

— Ты! Хэ Цзинкэ! Подлый предатель!

Она скрипела зубами, не ожидая такой жестокости от него!

Теперь ей стало ясно, зачем он снял лампочку!

— Дуань Синьин, послушай меня. В деревне за три тысячи можно взять жену, которая будет трудолюбивой и терпеливой. А с удачей — даже красивую найдёшь. А ты? За пять тысяч тебя купили. Какие у тебя достоинства?

Даже если бросить деньги в реку, хоть всплеск услышишь. А ты отличаешься от других лишь тем, что другие берут жён, а я покупаю человека. Но не переживай: моему брату столько лет, а жены так и не было. С тобой он будет вдвое нежнее. Надеюсь, получив деньги, ты будешь соблюдать супружескую верность и добродетель.

С этими словами Хэ Цзинкэ развернулся и ушёл.

Его слова были жестоки — жесточе любого удара кулаком. Но всё это она сама навлекла на себя, и винить некого.

Дуань Синьин была вне себя, но всё уже свершилось!

И это происходило в такое непростое, консервативное время.

После ухода Хэ Цзинкэ Гу Сян заметила, как у окна крадётся человек, подглядывающий за происходящим. Но, увидев её, он мгновенно скрылся!

Гу Сян про себя усмехнулась: какое же странное время — и такое тоже бывает!

Подглядывать за чужими стенами — вот до чего дошло!

Когда Хэ Цзинкэ вернулся в комнатку, Гу Сян рассказала ему об этом, и он тоже рассмеялся.

— Отлично. Теперь у нас бесплатная реклама.

В деревне самые сплетнивые языки — у тех, кто любит болтать. Особенно у старух: они готовы распространять даже то, в чём не уверены.

А уж про такие «цветастые» дела и говорить нечего!

Уже в тот же день слухи разнеслись по всей деревне: десять человек рассказали ста, сто — тысяче.

Холостяк, не зная дома Хэ, настаивал на том, чтобы вернуться к себе, и Хэ Цзинкэ отвёз его домой. Тот сразу же начал искать себе жену.

Дуань Синьин, не имея выбора, тоже переехала к нему.

— Видишь? Я же говорила! Дочку семьи Дуань, такую некрасивую, продают за пять тысяч. А моя дочь должна стоить не меньше восьми!

— Конечно! Хотя, знаешь… дочка Дуаней и парень из деревни, сын Чжана, очень даже подходят друг другу!

— Эй! Хватит болтать! Эти двое и правда жалкие, но поступок семьи Хэ тоже не очень честный!

Женщина рядом засмеялась:

— Какая честность? Если бы на тебя упал такой пирог с неба, ты бы отказалась? Я последние дни видела, как сын Хэ бегал к Дуаням. Несколько раз слышала, как мать Дуань ругалась и кричала, что деньги не вернёт и дочь обязательно выдаст замуж. Наверное, сами согласились! Разве не знаешь отца и мать Хэ? Есть ли на свете люди честнее их?

Остальные согласно закивали.

— Верно! Столько лет в деревне терпели обиды и не возражали. Никогда не ссорились ни с кем. Совсем не такие, как мать Дуань — та настоящая хитрюга!

— Эй! Хватит! Даже если свадьбы не было, всё равно это радостное событие! Пойду посмотрю, остались ли у меня яйца — отнесу пару в деревню. Эти двое и правда жалкие…

Хэ Цзинкэ вернулся домой и почувствовал облегчение, будто с плеч свалил тяжкий груз.

Когда он пришёл, Гу Сян как раз резала фрукты на кухне.

Хэ Цзинкэ обнял её сзади и лёгким движением потерся носом о её шею.

— Всё кончено. Завтра едем обратно в Цзинду.

Гу Сян почувствовала, как его ладонь легла ей на живот, и слегка замерла, но потом толкнула его.

— Тётя ещё спит! Сейчас выйдет!

— Ничего страшного.

http://bllate.org/book/1974/225803