Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 189

Говоря это, женщина стремительно натянула обувь и спрыгнула с кана.

Хэ Цзинкэ был по-настоящему измотан. Лёг на кан и закрыл глаза.

Гу Сян сидела рядом и смотрела в окно.

Она прекрасно понимала, зачем Цзинкэ велел своей матери ещё раз сходить к той семье. Только что те люди говорили с ними так, будто ни за что не собирались идти на уступки. Значит, мать Хэ наверняка вернётся ни с чем.

Так и случилось: вскоре она вернулась.

Гу Сян ожидала увидеть её унылой и подавленной, но вместо этого та была вне себя от ярости!

— Да чтоб меня разорвало! Эта баба — просто сволочь! Если бы я заранее знала, какие они люди, никогда бы не стала связываться с их семьёй! Похоже, она хочет погубить моего сына!

— Теперь я всё поняла! Раз ей так хочется устроить переполох — пусть будет по-еёному! Даже если мы послушаем эту стерву сейчас, кто знает, какие ещё гадости она выкинет в следующий раз!

— Да чтоб у неё сын родился без нужного места!

Гу Сян молчала.

С момента возвращения домой мать Хэ не переставала ругаться, не переводя дыхания. Гу Сян даже устала смотреть на это и молча подала ей стакан воды.

За два дня, проведённых здесь, она видела только спокойную сторону матери Хэ. Та, хоть и была простой сельской женщиной без образования, на самом деле сильно отличалась от обычной базарной крикушки.

Однако теперь становилось ясно: всё дело в скрытом характере. Ведь любая мать, чьи ребёнок и его интересы под угрозой, наверняка отреагировала бы точно так же!

Хэ Цзинкэ сходил в огород, нарвал съедобной зелени, вымыл и положил на стол — явно желая, чтобы мать восстановила силы.

Наконец выругавшись вдоволь и немного успокоившись, мать Хэ вдруг осознала присутствие Гу Сян. Смущённо улыбнувшись, она сказала:

— Девушка, я ведь простая баба, говорю грубо, не так изящно, как вы. Не обижайтесь!

Гу Сян кивнула:

— Ничего подобного. Вы правы — злость держать в себе вредно.

В этот момент вернулся отец Хэ с базара. Принёс немного рыбы и мяса, и мать Хэ, повеселев, отправилась готовить.

Когда они ушли, в комнате остались только Гу Сян и Хэ Цзинкэ.

Цзинкэ тяжело вздохнул и притянул Гу Сян к себе, чтобы та села рядом.

— Может, тебе лучше пока вернуться в Цзинду? Я здесь всё улажу и сам приеду за тобой.

Гу Сян фыркнула, и её лицо приняло странное выражение.

— Цзинкэ, разве ты думаешь, что отец, увидев твои качества, сразу же полностью тебе доверится? Только что я увидела реакцию твоей матери — и сразу вспомнила папу. У вас и так уже возникли такие проблемы, а теперь ты хочешь, чтобы я одна вернулась в Цзинду? Как ты думаешь, будет ли мне спокойно? А моим родителям? Сможет ли папа после этого спокойно отдать меня тебе? Нет, я обязательно поеду с тобой! Как только вернёмся, сразу подадим рапорт и возьмём свидетельство о браке. И ещё: сегодняшнее происшествие ни в коем случае нельзя рассказывать моим родителям!

Хэ Цзинкэ замер. Вдруг та неясная тревога, терзавшая его изнутри, обрела форму.

Да, с самого начала ему было не всё равно!

— Хорошо, я как можно скорее улажу дела здесь, а потом… женюсь на тебе.

Лицо Гу Сян наконец озарила улыбка.

Любовь бывает разной. Одним женщинам нужны сладкие слова — для них ласковые обещания заменяют всё на свете.

Но для женщины, испытывающей неуверенность, два слова — «женюсь на тебе» — значат больше любых клятв.

Глядя на эту улыбающуюся личку, Хэ Цзинкэ почувствовал, как тьма в его сердце немного рассеялась под лучами солнца.

Он взял её руку и нежно поцеловал, не отрывая взгляда.

Мать Хэ как раз чистила рыбу у колодца и, заглянув в окно, увидела это. Она уже собиралась потихоньку посмеяться, как вдруг отец Хэ потянул её за рукав.

— Эй-эй! Ты чего?!

— Да что ты подсматриваешь за молодыми? Если заметят — неловко же будет!

Мать Хэ смутилась.

И правда!

— Но скажи-ка, — задумчиво проговорила она, — ради чего эта девушка вообще с нами связалась? Наш сын, конечно, хороший, но ведь деревянный, как пень. Да и с нашими-то обстоятельствами… Если бы я сама выходила замуж и случилось бы такое, я бы ни за что не пошла за тебя!

Отец Хэ тоже вздохнул:

— Кто его знает! Наверное, времена изменились, и у молодёжи теперь другие ценности.

Мать Хэ неловко улыбнулась:

— А ведь… знаешь, в любом поколении девушки не любят свекровей, которые ругаются матом. А я сейчас так разошлась с той Дуань…

Отец Хэ вновь тяжко вздохнул, явно раздосадованный:

— И что же? Как отреагировала та девушка?

— Она… ничего не сказала, просто подала мне воды. Думаю, всё в порядке?

— Думаю… всё в порядке?

***

Вопрос решили окончательно: через несколько дней они отправятся в семью Дуань, чтобы забрать Дуань Синьин.

В эту ночь мать Хэ попросила Гу Сян спать с ней на одном кане и поболтать.

Дом Хэ был просторным, и на большом кане двоим было вполне удобно.

Болтая, мать Хэ наконец не выдержала и задала вопрос, который давно вертелся у неё на языке.

Что ж, для нетерпеливой женщины целые сутки — это уже целая вечность.

Услышав вопрос, Гу Сян лишь улыбнулась.

— Расскажу вам удивительную вещь, тётя. Сейчас в городе, когда делают предложение, дарят бриллиантовые кольца и цветы.

Бриллианты очень дорогие, но кроме красоты от них мало толку. Цветы тоже красивы, но через несколько дней завянут. А Цзинкэ, когда делал мне предложение, подал мне старый потрёпанный мешочек и сказал, что в нём всё его имущество — все документы и накопленные за годы пособия. Мне показалось, что это гораздо ценнее бриллиантов и цветов, поэтому я и решила быть с ним.

Мать Хэ прекрасно поняла, что имела в виду Гу Сян.

Ей нравилась практичность и надёжность её сына.

Она тоже улыбнулась.

И в то же время поняла: перед ней очень умная девушка.

На следующее утро Хэ Цзинкэ вместе с отцом отправился в дом семьи Дуань, чтобы сообщить о своём решении.

Женщина из семьи Дуань, услышав их, тут же приняла важный вид, будто одержала великую победу.

— Ну наконец-то! Раз уж вы берёте нашу Синьин, смотри уж, не смей отказываться! Если посмеешь — я тут же пойду и всем расскажу обо всех твоих «подвигах»!

— За эти годы наш Цзинкэ действительно совершил немало добрых дел, — невозмутимо парировал отец Хэ. — Защищать Родину — не каждому дано. Если вы, тётя Дуань, захотите об этом рассказывать, мы только рады!

Он говорил так спокойно, что у собеседницы даже дух захватило. Впрочем, и вправду — его сын ничего постыдного не делал, чего ему бояться?

— Ты… фу! Я с тобой не считаюсь! Слушай сюда: раз уж берёшь нашу Синьин, так уж и знай — она у нас изнеженная, любит мясо. Не смей быть скупым и уж тем более не смей её обижать!

Услышав это, Хэ Цзинкэ усмехнулся.

— Жена в нашем доме должна, во-первых, почитать родителей, во-вторых, уметь трудиться и, в-третьих, быть готовой жить в бедности и лишениях. В деревне сейчас за невесту дают две-три тысячи, а мы дали пять. Или вы считаете, что ваша Синьин, которая и воды никогда не носила, стоит таких денег?

От этих слов женщина из семьи Дуань онемела от ярости, а Дуань Синьин, прятавшаяся за дверью задней комнаты, покраснела до корней волос.

— Мяса не будет. Работать в поле — обязательно. Я беру жену, чтобы родителям было легче, а не чтобы дома кого-то держать на побегушках. Если семья Дуань согласна выдать её замуж — пускай выдаёт. Не согласна — тогда и дело с концом!

Хэ Цзинкэ говорил уверенно, хотя на душе у него всё же было неспокойно: «Только бы Шангуань Фэй этого не услышала! Ведь я же совсем не так думаю!»

Из задней комнаты вышла Дуань Синьин и громко выкрикнула:

— Я выхожу замуж!

Ведь у него блестящее будущее! Если она сейчас упустит этот шанс, будет только хуже!

Хэ Цзинкэ иронично усмехнулся.

— Ну что ж, раз хочешь — выходи. Только учти: у нас в доме места мало, так что тебе придётся похудеть!

Обычно Хэ Цзинкэ не любил опускаться до уровня женщин, но теперь понял: с такими, как эта, церемониться — глупо.

Услышав это, лицо Дуань Синьин стало ещё краснее.

От стыда!

Ведь за последние две недели она сбросила целых десять цзиней! А всё равно остаётся полной — разве это её вина?

Теперь же, услышав такие слова от Хэ Цзинкэ, она почувствовала себя ещё обиженнее.

— Хэ Цзинкэ, ты издеваешься надо мной?

— Да, издеваюсь. Не нравится? Тогда всё-таки выходить замуж не будешь?

Дуань Синьин скрипнула зубами, и даже жировые складки на лице задрожали от злости.

Сквозь стиснутые зубы она выдавила:

— Выхожу!

Хэ Цзинкэ снова иронично усмехнулся.

— Завтра вечером приходи сама! У нас нет денег на пир, так что если не захочешь — не приходи.

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не удостоив её взглядом.

Дуань Синьин в бессильной ярости стиснула зубы.

Она потерпит!

Но завтра, как только станет его женой, она заставит их всех поплатиться!

Вернувшись домой, Хэ Цзинкэ почувствовал головную боль.

Хотя решение проблемы уже найдено, столкнуться с такой бесстыжей особой — всё равно что проглотить муху: отвратительно.

Он поднял глаза и увидел, как она работает в огороде, собирая овощи с таким видом, будто всю жизнь этим занималась.

Это немного успокоило его. Вспомнив, что наговорил сегодня в доме Дуань, он даже усмехнулся.

Разве он собирался брать жену? Скорее уж покупал служанку!

Но раз Дуань Синьин сама согласна быть проданной…

С ироничной улыбкой он отправился к деревенскому холостяку, жившему у входа в деревню…

Погода в тот день была ужасной — такой же мрачной, как и настроение людей.

Дуань Синьин пришла ещё в половине пятого, но никто не обратил на неё внимания. Злилась она, конечно, но что поделаешь?

Стемнело, начался сильный дождь, а за всё это время никто так и не пришёл за ней. В ужасе от темноты она попыталась включить свет — но лампочка не загорелась.

Подняв голову, она поняла: в комнате вообще нет лампочки!

Разъярённая, Дуань Синьин бросилась на кан и уснула.

Ночью она услышала, как открылась дверь, и в комнату вошёл человек, пропахший спиртным.

Было слишком темно, чтобы разглядеть лицо, но по силуэту — точно Хэ Цзинкэ!

Мужчина разделся и залез под одеяло к ней. Его ледяные руки начали шарить по её телу, заставляя дрожать.

Когда его ладони коснулись её груди, Дуань Синьин не шевельнулась.

Она не испугалась — напротив, подумала: если сегодня всё произойдёт, то дальше всё пойдёт как по маслу!

Вскоре мужчина словно немного протрезвел и с трудом взгромоздился на неё, так, что она чуть не задохнулась!

Ничего удивительного — она ведь очень полная, и его вес давил прямо на жировые складки, вызывая острую боль и испарину.

Его руки всё ещё ласкали её грудь, и Дуань Синьин даже порадовалась про себя.

Пусть она и полновата, зато грудь у неё великолепная.

Разве мужчины не любят именно таких?

Когда она почувствовала, как он грубо проникает в неё, Дуань Синьин мысленно выругалась.

Так и есть — солдат и в постели не церемонится!

http://bllate.org/book/1974/225802