Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 186

— Раз уж ты такой честный и почитаешь родителей, я сейчас попрошу тебя дать обещание: будешь ли ты хорошо относиться ко мне всю жизнь? — спросила Гу Сян.

Хэ Цзинкэ кивнул.

— Я говорю именно о всей жизни, а не об одном дне или месяце.

— Буду.

Гу Сян, глядя на его торжественное выражение лица, не удержалась и рассмеялась.

В будущем каждая влюблённая девушка глупо спрашивала:

— Ты будешь любить и беречь меня всю жизнь?

И парень всегда кивал:

— Конечно, детка! Я буду любить тебя всю жизнь! Кого же мне ещё любить?!

Дошло до того, что даже дети в будущем уже повторяли эти слова!

Однако, глядя на такого человека, как Хэ Цзинкэ, казалось, что даже если бы ему пришлось солгать, он бы не смог.

Гу Сян не захотела принимать эти вещи, и тогда Хэ Цзинкэ отнёс их прямо в дом семьи Шангуань. Люй Ланьчжи, увидев их, изумилась.

«Что это моя дочь такого натворила? — подумала она. — Неужели она уже вытряхнула из него всё имущество?»

Но, сколь бы сильно она ни была любопытна, спросить было не у кого.

Вечером, когда Гу Сян вернулась домой, её несправедливо обвинили.

— Ты что, совсем не умеешь ждать? Если уж приглянулся парень, так хотя бы подожди! Зачем сразу вытряхивать из него всё имущество?

Гу Сян была в полном недоумении.

«Да что вообще происходит?!»

— Как это „что“? — возмутилась Люй Ланьчжи. — Он принёс тебе даже свидетельство о праве собственности! Чего ещё тебе нужно?

Она положила мешочек перед дочерью, и только тогда Гу Сян всё поняла.

Не нужно было и спрашивать — Хэ Цзинкэ снова проявил излишнюю прямолинейность.

— В общем, это не я просила! Раз уж ты приняла — пусть остаётся у тебя!

Гу Сян сказала это и, не дожидаясь реакции Люй Ланьчжи, сразу ушла.

Люй Ланьчжи опомнилась и решила, что её дочь вряд ли могла быть такой жадной.

Но этот Хэ Цзинкэ уж слишком наивен! Как он мог всего за несколько дней так довериться и отдать всё?

Когда Шангуань Юань узнал об этом, он лишь рассмеялся.

— Гарантирую, даже его однокашарники не знали, что у него есть такое имущество. Если же знает она — значит, он действительно любит нашу дочь.

Вечером, когда все трое сидели за ужином, пришёл Хэ Цзинкэ.

Он положил на стол два билета домой и просто сказал:

— Когда я поеду домой, хочу взять с собой Фэйфэй.

Все трое на мгновение замерли. Первым заговорил Шангуань Юань:

— Ты точно решил? У нашей Фэйфэй немало недостатков. Одно то, что она капризна, уже проблема!

Тем более что он — военный, а военные, как известно, терпения не имеют.

— Я знаю. Могу лишь сказать… что постараюсь изо всех сил.

Да, сейчас он любил её и обещал делать всё возможное, чтобы быть с ней счастливым всю жизнь.

Но в совместной жизни не избежать трений. Он не мог гарантировать, что будет идеальным.

Услышав эти неуверенные слова, Шангуань Юань, напротив, почувствовал облегчение.

Он громко рассмеялся:

— Хорошо! Подай сначала заявление, а по возвращении вы уже сможете жить отдельно!

По званию Хэ Цзинкэ уже имел право на служебное жильё.

Гу Сян молчала, спокойно сидя в стороне и наблюдая, как родители «продают» её замуж.

Она вспомнила, что в будущем какое-то время была очень популярна так называемая «молниеносная свадьба».

Такие браки были захватывающими и острыми, но требовали долгого периода притирки.

Пока конфликтов не возникало, оба верили, что будут любить друг друга вечно. Но стоило появиться разногласиям — и всё заканчивалось разводом.

Гу Сян тихо вздохнула и посмотрела на дату билетов.

Завтра, во второй половине дня.

Она подняла глаза на Хэ Цзинкэ — и в тот же момент он посмотрел на неё.

Только он смотрел прямо и открыто, а она — исподтишка.

Вечером, когда Гу Сян собирала вещи в комнате, Люй Ланьчжи стояла рядом и нудно наставляла, как ей себя вести там.

Гу Сян лишь рассеянно кивала в ответ.

Люй Ланьчжи решила, что дочь всё понимает, и перестала надоедать.

Однако, заметив её молчаливость, она удивилась:

— Что с тобой сегодня?

Гу Сян покачала головой.

Она думала о том, осталась ли в доме Хэ Цзинкэ та самая героиня.

Изначально Хэ Цзинкэ уже давно вернулся бы домой. В тот день его мать пригласила ту девушку, чтобы познакомиться перед свадьбой, и той же ночью героиня сбежала.

Но сейчас прошло уже около десяти дней с её прибытия. Неужели она всё ещё там?

На следующий день они прибыли на вокзал в час дня. Домой они доберутся, наверное, часов в пять-шесть вечера.

Гу Сян оперлась головой на ладонь — от жары её клонило в сон.

К тому же она никак не могла понять, что происходит в деревне, и это портило настроение.

Эта героиня определённо непростой противник — её жизнь напоминала драму из императорского дворца!

Но Гу Сян также не могла не удивляться: как двухсоткилограммовый толстяк превратился в красавицу?

Раньше, читая новости, она знала: даже если такие люди худеют, кожа у них остаётся дряблой и обвисшей.

Надо признать, «золотые пальцы» этой героини работали чересчур эффективно.

А у неё?

Она тоже была толстушкой, но ей пришлось худеть самой.

Каждый раз, когда она просила Янь Цзиня дать ей «золотые пальцы», он официально отвечал:

— Извините, в магазине предметов эта функция пока недоступна.

Гу Сян вздохнула, и её веки стали тяжелеть.

В это время Янь Цзинь, спавший дома в каникулы, чихнул:

— Апчхи! Апчхи-апчхи! Кто обо мне говорит?

Хэ Цзинкэ заметил, что она вот-вот уснёт, и, немного поколебавшись, осторожно прижал её голову к своему плечу.

Она пошевелилась, и он тихо сказал:

— До дома ещё далеко. Поспи немного.

Гу Сян промычала «мм» и крепко заснула.

Хэ Цзинкэ смотрел на её спящее лицо, сидя совершенно прямо.

Он отвёл взгляд и уставился в окно.

Несмотря на это, он всё равно ощущал свежий аромат, исходящий от неё, — он проникал прямо в ноздри.

Всё развивалось слишком быстро! Так быстро, что казалось нереальным.

В чувствах он, как и она, придерживался принципа: лучше быть одному, чем с кем попало.

Но теперь он будет беречь её, как драгоценность.

Хотя летом темнеет поздно, к моменту их прибытия солнце уже село.

Дорога из столицы до городка была ещё терпимой, но участок от городка до дома оказался ужасно ухабистым.

За все эти годы эту дорогу так и не отремонтировали. После дождя здесь образовывались глубокие ямы и грязь.

В автобусе не было ремней безопасности, и при каждой кочке пассажиров подбрасывало так, будто они вот-вот вылетят из сидений.

Гу Сян была лёгкой, и от очередного толчка её чуть не выбросило из кресла.

К счастью, Хэ Цзинкэ мгновенно среагировал: одной рукой он обхватил её за талию и, словно маленького ребёнка, посадил обратно.

Гу Сян улыбнулась ему, всё ещё чувствуя лёгкое волнение.

Хэ Цзинкэ убрал руку и непроизвольно сжал кулак.

Когда он её поддерживал, ладонь случайно коснулась её мягкого животика — ощущение было необычайно странным.

Он убрал руку, помолчал немного и снова уставился в окно.

За столько лет деревня, конечно, не изменилась.

В других домах давно сменили соломенные крыши на кирпичные и черепичные.

Раньше он писал домой, что дом ремонтировали, но не знал, как он выглядит сейчас.

Если подумать, он не был дома уже три-пять лет.

— Раньше у нас была бедность. Родственники, встречая нас, обходили стороной. Потом я пошёл в армию, и моя зарплата, которую я отправлял домой, немного улучшила положение.

Гу Сян удивилась и с любопытством спросила:

— Когда я видела твои документы, обратила внимание на свидетельство о собственности. Почему ты не перевёз родителей в город?

— Они говорят, что привыкли к жизни здесь и не хотят переезжать. Я подготовил всё ещё несколько лет назад, но они до сих пор тянут.

Гу Сян помнила: в сюжете родители Хэ Цзинкэ были простыми и наивными людьми. Иначе бы они не поверили, что их сын настолько непривлекателен, и не купили бы ту непохожую на женщину девушку!

Когда они, неся сумки, добрались до дома, уже стемнело.

Люди, сидевшие у края деревни и болтавшие, увидев Хэ Цзинкэ, замерли.

— Это ведь сын семьи Хэ? Вернулся из армии?

Хэ Цзинкэ вежливо отвечал всем, но взгляд его постоянно возвращался к Гу Сян.

— А это кто?

Хэ Цзинкэ, держа одну сумку в руке, другой обнял Гу Сян за плечи:

— Это моя невеста.

Женщина, услышав это, странно посмотрела на них, кивнула и ушла, улыбаясь.

Хэ Цзинкэ не понял, в чём дело, но Гу Сян знала.

В доме уже есть Дуань Синьин, а снаружи — она. Каково!

Скорее всего, все уже решили, что Хэ Цзинкэ — сердцеед.

Ведь в то время сельские жители представляли городскую жизнь как чрезвычайно роскошную и развращённую.

Гу Сян тяжело вздохнула.

«Всё пропало!»

Подойдя к дому, Хэ Цзинкэ увидел, что соломенная хижина превратилась в черепичный дом.

Конечно, по сравнению со столичными высотками это было ничто, но для него — мечта детства.

Однако он вспомнил о Шангуань Фэй...

Он посмотрел на неё и увидел, что она даже бровью не повела. Напротив, её взгляд приковался к овощам в их дворе.

Она обняла его за руку и тихо прошептала ему на ухо:

— Я хочу съесть вот те. Сорвёшь мне?

Он проследил за её взглядом — в огороде созрели помидоры. На фоне зелёной листвы красные плоды выглядели особенно аппетитно.

Хэ Цзинкэ: «...»

Он представил себе сотню сцен, как она придёт к нему домой, но не ожидал, что первые её слова будут именно такими.

Глядя на выражение лица Хэ Цзинкэ, Гу Сян мысленно ругала его скупого.

В будущем всё на вкус было искусственно — ароматизаторы и химия. А здесь всё натуральное! Чего плохого в том, что она хочет попробовать?

Гу Сян уже могла представить, какая сцена разыграется в доме. Впрочем, возможно, это и было своего рода утешением в трудностях.

Когда они вошли в дом, то увидели, что родители Хэ уже лежат на кане и смотрят телевизор.

В то время бедность не была ужасающей, но и телевизор у них был маленький — всего четырнадцать дюймов, да ещё и б/у. Лица детей на экране были зелёными наполовину — довольно забавно.

Оба замерли от неожиданности.

Первой вскочила мать Хэ. Увидев сына, она не могла вымолвить ни слова!

— Сынок! Ты как вернулся?!

Он не приезжал домой три-пять лет, а теперь вдруг явился без предупреждения! Как не обрадоваться!

— Взял несколько дней отпуска, чтобы проведать вас. И заодно кое о чём поговорить.

— О чём?

Мать Хэ моргнула, удивлённо спросив.

Хэ Цзинкэ, заметив, что мать совсем не обратила внимания на девушку рядом с ним, тяжело вздохнул.

Он взял Гу Сян за руку и обнял её за плечи:

http://bllate.org/book/1974/225799