Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 171

К тому времени, как она закончила решать типовые задания из сборника, на часах уже перевалило за час ночи.

Гу Сян спустилась на кухню попить воды и с удивлением обнаружила Чэнь Вэйфаня: тот сидел на диване и смотрел телевизор.

Да!

Именно так!

Он действительно… «смотрел!» телевизор.

По экрану шёл мультфильм одного из центральных каналов, но взгляд Чэнь Вэйфаня оставался неподвижным — он явно был погружён в свои мысли и ничего не замечал вокруг.

Гу Сян прошла прямо перед ним — и он даже не дёрнулся!

Ничего себе!

Она присела у журнального столика, подперла щёки ладонями и уставилась на него.

Его глаза по-прежнему не фокусировались.

— Ты на что смотришь?

Чэнь Вэйфань вздрогнул от её голоса и несколько раз моргнул.

— Я… смотрю телевизор.

Гу Сян молчала.

Неужели он целый день глазеет на один и тот же мультик, который крутят в бесконечной петле?

— Ты сегодня не едешь в компанию?

Чэнь Вэйфань встал и выключил телевизор.

— Как раз собирался. Что-то случилось?

Гу Сян отпила воды и, держа стакан в руках, ответила:

— Нет, просто спросила.

Чэнь Вэйфань вспомнил о парфюме, который давно хотел создать, и посмотрел на Гу Сян.

Подойдя ближе, он спросил:

— А не хочешь пойти со мной в компанию?

Несмотря на всё сказанное, отец Гу Сян всё же не осмелился говорить слишком прямо.

— Ты можешь любить старшего брата, но он не обязательно отвечает тебе взаимностью! Пока что оставим это так!

Услышав это, Гу Сян на лице появилось расстроенное выражение.

Но в душе она мысленно нарисовала знак «V»!

Судя по его словам, отец Бай, скорее всего, уже согласился — просто не хотел сейчас всё окончательно оформлять!

— Эй, молодой господин, почему вы стоите у двери и не заходите?

В этот момент Гу Сян с острым чутьём уловила голос горничной у входной двери!

Молодой господин!

Кто ещё, кроме Чэнь Вэйфаня, мог быть ею назван так?

Гу Сян растерялась! Внезапно ей стало неловко!

Как же так!

Ведь всё, что она только что говорила, было лишь уловкой, чтобы убедить отца Бая! Неужели он всё это услышал?!

Ей совсем не хотелось раскрывать карты так рано!

Она бросила взгляд на отца Бая — тот спокойно читал газету и не проявлял никакой реакции, очевидно, ничего не услышав!

— Папа, если ничего не случилось, я пойду.

Отец Бай кивнул.

— Хорошо, иди!

Гу Сян дошла до двери, но вдруг обернулась.

— Папа, это наш маленький секрет. Пока я не поступлю в университет, не говори об этом маме!

Отец Бай приподнял бровь и подумал: «Да, мы с дочерью одного поля ягодки!»

Ведь и он сам так думал.

Он знал свою жену: если она не одобрит, в лучшем случае разлучит детей, а в худшем — выгонит Вэйфаня из дома!

Он кивнул и показал жест «ОК». Только тогда Гу Сян вышла.

***

Чэнь Вэйфань вернулся в свою комнату и рухнул на кровать…

Он ведь не знал!

Вэйвэй так думает!

Сначала в его душе царило смятение, но потом он почувствовал радость.

Очень сильную радость!

До сих пор в его голове звучали слова девушки: «Кто сказал, что я не испытываю к старшему брату таких чувств? Я действительно люблю его! Когда вырасту, выйду за него замуж!»

Однако эта радость продлилась недолго — вскоре в сердце закралась грусть.

Сейчас ей ещё мало лет, и она считает, что лучшее — прямо перед глазами. Но что, если её горизонты расширятся, и она влюбится в кого-то другого?

При этой мысли глаза Чэнь Вэйфаня потемнели. Он прикусил губу, и его разум лихорадочно заработал.

Она может быть только моей!

***

Гу Сян вернулась в комнату и принялась за упражнения.

Раз уж она сказала отцу Бая, что Чэнь Вэйфань помогает ей готовиться, нельзя же ему опозориться!

К тому времени, как она закончила решать типовые задания из сборника, на часах уже перевалило за час ночи.

Гу Сян спустилась на кухню попить воды и с удивлением обнаружила Чэнь Вэйфаня: тот сидел на диване и смотрел телевизор.

Да!

Именно так!

Он действительно… «смотрел!» телевизор.

По экрану шёл мультфильм одного из центральных каналов, но взгляд Чэнь Вэйфаня оставался неподвижным — он явно был погружён в свои мысли и ничего не замечал вокруг.

Гу Сян прошла прямо перед ним — и он даже не дёрнулся!

Ничего себе!

Она присела у журнального столика, подперла щёки ладонями и уставилась на него.

Его глаза по-прежнему не фокусировались.

— Ты на что смотришь?

Чэнь Вэйфань вздрогнул от её голоса и несколько раз моргнул.

— Я… смотрю телевизор.

Гу Сян молчала.

Неужели он целый день глазеет на один и тот же мультик, который крутят в бесконечной петле?

— Ты сегодня не едешь в компанию?

Чэнь Вэйфань встал и выключил телевизор.

— Как раз собирался. Что-то случилось?

Гу Сян отпила воды и, держа стакан в руках, ответила:

— Нет, просто спросила.

Чэнь Вэйфань вспомнил о парфюме, который давно хотел создать, и посмотрел на Гу Сян.

Подойдя ближе, он спросил:

— А не хочешь пойти со мной в компанию?

Ведь девочкам же нравятся ароматы?

У него в компании тоже хранилось немало ценных парфюмов.

Гу Сян подумала, что она и так целое утро занималась, и кивнула.

— Хорошо, подожди, пока я переоденусь.

— Хорошо!

Гу Сян села в его машину, и они отправились в компанию.

Чэнь Вэйфань редко занимался текущими делами — он отвечал только за создание ароматов или обработку важных документов.

Придя в компанию, он провёл Гу Сян в лабораторию.

Она с интересом оглядывала образцы эфирных масел, растительные экстракты и множество флаконов с уже созданными парфюмами — всё выглядело очень ценным.

Она догадывалась, что его увлечение этим делом связано не только с талантом, но и с воспоминаниями о родителях.

Всё это он вложил сюда.

Это напомнило ей кое о чём!

Если он такой гениальный, что даже создал парфюм, вызывающий сон, надо быть осторожной — вдруг он разработает духи, способные вызывать галлюцинации или управлять поведением?

Рядом со столом стоял стеклянный шкаф.

В каждой ячейке хранился отдельный аромат, а рядом с ним — несколько строк текста.

Это было не ради показухи.

Чэнь Вэйфань относился к своим парфюмам очень серьёзно!

Например, он до сих пор не создал ни одного аромата на тему любви — ведь он никогда не был влюблён.

«Лучше ничего, чем несовершенное» — таков был его принцип.

Гу Сян устала и села на стул рядом.

Чэнь Вэйфань надел белый халат и очки.

Его руки уверенно манипулировали колбами и пробирками, а рядом на листе бумаги выстроились цепочки химических формул.

При создании парфюмов нужно учитывать множество факторов.

Некоторые ароматы слишком резкие и могут раздражать.

Если такой парфюм вызовет аллергию, это погубит репутацию!

Гу Сян искренне восхищалась Чэнь Вэйфанем!

По крайней мере, он смотрел на эти химические формулы без головной боли!

Заметив, что Гу Сян скучает, Чэнь Вэйфань вдруг что-то задумал.

На его лице появилась сдержанная улыбка.

Увидев это выражение, Гу Сян удивилась.

Она пристально вгляделась, но так и не смогла понять, о чём он думает.

Когда они вернулись домой, отец и мать Бай уже уехали в компанию.

Ведь они приехали домой, чтобы провести время с дочерью — а раз её нет, зачем им здесь оставаться?

На кухонном столе Гу Сян нашла только записку.

Там было написано, что родители уехали в офис и просят её быть послушной и заботиться о здоровье.

Гу Сян заметила: с тех пор как она поговорила с отцом Бая, он, кажется, уже передал её под опеку Чэнь Вэйфаня.

В тот вечер, чтобы Чэнь Вэйфань не пришёл к ней снова, она просто заперла дверь на ключ.

Забравшись в постель, она тут же уснула.

Жизнь выпускницы очень напряжённая — после одного дня каникул снова нужно идти в школу.

На следующее утро Гу Сян собрала рюкзак и уже спешила на улицу, когда её перехватил Чэнь Вэйфань.

— Вэйвэй, в нынешнее время люди нечестны и коварны. Будь осторожна и не общайся слишком много с этими людьми, хорошо?

На самом деле он очень хотел сказать: «Лучше вообще не общайся!» — но побоялся, что она рассердится.

Гу Сян послушно кивнула.

Он же такой собственник — если бы она отказалась, он, наверное, заставил бы её бросить школу.

— Поняла. Сегодня у меня занятия до девяти тридцати. Приедешь за мной? Мне страшно идти одной в темноте.

Чэнь Вэйфань был очень доволен её словами.

Он улыбнулся и согласился.

Поскольку дом находился совсем недалеко от школы, Бай Цайвэй не жила в общежитии.

Когда Гу Сян вошла в класс, она увидела, что Цюй Сыюэ, сидящая за партой перед ней, сияет от радости.

— Да, именно в том KTV «Вэйян». Мы хорошо отдохнём — как раз перед экзаменами…

— Да ладно тебе! Не так уж и дорого. Я скажу дяде, пусть выделит нам пару хороших кабинок… В день моего рождения вы от души повеселитесь!

Услышав это, Гу Сян сразу поняла, в чём дело.

В прошлый раз её день рождения был испорчен, и теперь она хочет устроить дополнительную вечеринку?

Цюй Сыюэ всегда «умела ладить с людьми», поэтому, как только она предложила устроить вечеринку, тут же поднялся шум и одобрение.

Прямо сейчас вокруг одной маленькой парты собралось не меньше десяти человек.

Гу Сян только села на своё место, как Цюй Сыюэ обернулась к ней. В её глазах не осталось и следа прежней надменности — теперь она выглядела покорной и вежливой, будто в неё вселился совершенно другой человек!

— Вэйвэй, в тот день… я была неправа. Не следовало так говорить с тобой! Я была слишком мелочной — ведь я же знала, что ты больна, а всё равно злилась.

От этих слов Гу Сян почувствовала себя неловко.

Она стиснула зубы и мысленно послала её куда подальше вместе со всей её семьёй.

Больна она! Вся её семья больна!

— Поэтому сегодня я устраиваю вечеринку в честь дня рождения — приходи, пожалуйста. Это будет моё извинение. И Шаньшань тоже пусть придёт! Вэйвэй, прости меня!

Гу Сян молчала, глядя на Цюй Сыюэ, которая так старалась казаться искренней. Но в её глазах не было ни капли настоящего раскаяния.

Такой человек, который из-за зависти к высокомерному поведению Бай Цайвэй пошла на такие гадости, вряд ли могла искренне раскаяться!

Как там говорится?

Собака всё равно к своим привычкам вернётся.

А в это время одноклассники смотрели на неё странными глазами — будто если она откажется, то совершит смертный грех.

Заметив, как меняется выражение лица Цюй Сыюэ, Гу Сян мягко улыбнулась.

http://bllate.org/book/1974/225784