Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 170

Гу Сян вытащила руку и приложила палец к губам.

— Тс-с… Старший брат ещё спит…

Отец Бай, увидев, как спокойно и открыто держится его дочь, убедился: она явно не замешана ни в чём дурном.

Из-за частых болезней Гу Сян никогда не носила ночную рубашку — только пижамные брюки и кофту.

Убедившись в этом, отец Бай почти полностью рассеял свои сомнения и, кивнув, вышел из комнаты.

Лишь когда за ним закрылась дверь, Гу Сян наконец смогла выдохнуть с облегчением.

Родители Бай обычно были заняты, но по выходным иногда выделяли целый день, чтобы провести его с ней.

И сегодня как раз такой случай!

Гу Сян вытерла ладонью лёгкую испарину со лба и толкнула Чэнь Вэйфаня.

Тот открыл глаза, несколько раз моргнул и постепенно привык к свету в комнате.

— Что случилось?

— Да ничего, — безнадёжно вздохнула Гу Сян. — Просто рассвело. Мне пора умываться. Ты не мог бы, наконец, меня отпустить?

Неудивительно, что ей приснилось, будто она — маленький крольчонок, которого какой-то шалун привязал верёвкой к дереву!

---

Поймали на месте!

Он ведь мог бы всё объяснить… Но вдруг она перестанет проводить с ним время?

Подумав об этом, Чэнь Вэйфань пересел на другую сторону кровати и уставился в лежавшие у него в руках документы.

Заметив, что она уже клонится ко сну, он выдвинул ящик тумбочки и достал флакон с ароматическим маслом.

Открутив крышку, он поставил флакон на прикроватную тумбочку и слегка помахал ладонью, чтобы запах распространился.

Гу Сян почувствовала, как в носу защекотал тонкий, изысканный аромат, и почти сразу потеряла сознание.

Это средство он разработал специально для себя.

Аромат был лёгким, но обладал успокаивающим действием.

Обычно, когда он не мог уснуть, доставал именно его.

Но на Гу Сян оно действовало куда сильнее — она засыпала мёртвым сном.

Поскольку эффект этого аромамасла был даже сильнее, чем у лекарства, он быстро закрыл флакон.

Положив документы в сторону, он тихо лёг рядом с ней.

Наклонившись ближе, он смотрел на девушку тёмными, как чернила, глазами, полными необычных чувств.

Так он и лежал, не отрывая взгляда от неё.

Из-за частых болезней у неё почти не было щёчек.

Тонкие брови-ива, прямой изящный носик, нежные губки и заострённый подбородок…

Глядя на эту хрупкую девушку, он невольно протянул руку и осторожно коснулся её щеки.

Его глаза, отражая лунный свет, блестели, неотрывно глядя на неё.

Такое выражение лица выглядело по-настоящему жутко.

Если бы Гу Сян сейчас открыла глаза, она, возможно, получила бы сердечный приступ от страха.

В конце концов Чэнь Вэйфань тяжело выдохнул и осторожно притянул Гу Сян к себе, крепко обняв.

На следующее утро Гу Сян проснулась с ощущением, будто все её суставы кто-то намертво стиснул.

Как только она открыла глаза, перед ней предстало лицо мужчины в непосредственной близости.

Она на мгновение замерла, а затем всё поняла.

Без сомнений, пока она спала, он снова «заболел».

Поразмыслив немного, её собственное упрямое чувство собственничества вновь взяло верх.

Гу Сян знала: эта «болезнь» — по сути, психическое расстройство, и даже хуже того.

Маньяк!

Вздохнув, она уже собиралась встать, как вдруг дверь распахнулась!

Вошёл отец Бай.

Увидев на кровати сына и дочь, он мгновенно вытаращился, не в силах вымолвить ни слова.

Если бы им было по три-пять лет, спать вместе было бы вполне нормально. Но они уже не малыши.

К тому же они не родные брат и сестра!

Гу Сян тоже вздрогнула и нахмурилась.

Как так можно — входить, не постучавшись!

Чувство, будто её поймали с поличным, было неизбежным.

Но голос разума тут же напомнил: в такой момент ни в коем случае нельзя выглядеть виноватой.

Гу Сян вытащила руку и приложила палец к губам.

— Тс-с… Старший брат ещё спит…

Отец Бай, увидев, как спокойно и открыто держится его дочь, убедился: она явно не замешана ни в чём дурном.

Из-за частых болезней Гу Сян никогда не носила ночную рубашку — только пижамные брюки и кофту.

Убедившись в этом, отец Бай почти полностью рассеял свои сомнения и, кивнув, вышел из комнаты.

Лишь когда за ним закрылась дверь, Гу Сян наконец смогла выдохнуть с облегчением.

Родители Бай обычно были заняты, но по выходным иногда выделяли целый день, чтобы провести его с ней.

И сегодня как раз такой случай!

Гу Сян вытерла ладонью лёгкую испарину со лба и толкнула Чэнь Вэйфаня.

Тот открыл глаза, несколько раз моргнул и постепенно привык к свету в комнате.

— Что случилось?

— Да ничего, — безнадёжно вздохнула Гу Сян. — Просто рассвело. Мне пора умываться. Ты не мог бы, наконец, меня отпустить?

Неудивительно, что ей приснилось, будто она — маленький крольчонок, которого какой-то шалун привязал верёвкой к дереву!

---

Поймали на месте!

— Да и вообще, даже если бы во мне проснулись чувства, я бы влюбилась в парня, который открытый и жизнерадостный, бегающий по школьному двору и весело играющий в баскетбол!

Отец Бай согласился: в её возрасте вряд ли можно влюбиться в такого серьёзного и сухого юношу.

Чэнь Вэйфань, несомненно, одарён, но он явно не тот тип, который мог бы понравиться его дочери сейчас.

И всё же он не понимал:

— Если тебе не нравится старший брат, почему ты в последнее время так странно себя ведёшь? Горничная сказала, что в эти дни вы стали гораздо ближе.

Гу Сян мысленно возмутилась: да как так-то! В доме ещё и шпионка завелась!

Она широко распахнула глаза и возразила:

— Кто сказал, что мне не нравится старший брат? Мне он очень нравится! Он же такой замечательный — почему бы мне не любить его? А в последнее время мы стали ближе, потому что пару дней назад после окончания занятий у меня случился приступ анемии, и я чуть не упала в обморок прямо на улице. Это старший брат отнёс меня домой! Так что теперь я его понимаю и буду везде за ним ходить хвостиком.

Она точно не собиралась говорить, что ей всё равно на Чэнь Вэйфаня — это было бы глупо и опасно!

Отец Бай на мгновение побледнел, не зная, что подобное вообще происходило.

— Слава богу! Слава богу! Хорошо, что у твоего старшего брата есть эта привычка следовать за тобой. Иначе, если бы ты упала в обморок на улице и с тобой что-нибудь случилось, что бы мы с мамой делали?

Они получили единственного ребёнка лишь под сорок, и, конечно же, она была для них самым дорогим сокровищем.

Такая новость заставила их сердца на время замирать от страха!

Но, выслушав объяснения дочери, отец Бай немного успокоился.

Пусть поведение того юноши и кажется странным, но он явно искренне заботится о его дочери — в этом нет сомнений.

— Папа понял, что твои чувства к старшему брату не романтические. Но в будущем будь осторожнее в школе. В этот раз повезло, что был старший брат, а если бы его не оказалось рядом?

Гу Сян нахмурилась.

— Кто сказал, что мои чувства не романтические? Я действительно люблю старшего брата! Когда вырасту, обязательно выйду за него замуж!

Лицо отца Бая мгновенно потемнело.

— Ерунда! Что ты несёшь?

Гу Сян развела руками — похоже, пришло время преподать ему небольшой урок.

— Папа, скажи честно: старший брат — выдающийся человек?

— Конечно!

С начальной школы до университета он учился в лучших учебных заведениях страны. В университете за два года набрал все необходимые кредиты и сразу после выпуска основал собственную студию.

Каждый парфюм, созданный его студией, становился хитом продаж! И главное — с тех пор как окончил школу, он ни разу не потратил ни копейки из семейного бюджета!

Это не из-за скупости родителей — просто у него есть такие способности!

— Вот именно! Так разве ты хочешь упустить такого идеального мужа? Уверен ли ты, что в будущем я найду кого-то ещё лучше? Если я выйду замуж за старшего брата, вам с мамой будет гораздо спокойнее! Вы даже на десять лет помолодеете!

Отец Бай не мог не признать: в её словах есть резон.

Как она и сказала — они не могут быть уверены, что она найдёт кого-то столь же выдающегося, как Вэйфань!

Хотя это и вызывало некоторое внутреннее сопротивление…

Но ведь они не родственники! Что в этом плохого?

Вэйфань с детства берёг их дочь как зеницу ока — в будущем он, несомненно, будет любить её ещё сильнее!

Чем больше он думал об этом, тем больше ему нравилась эта идея!

Однако оставался один вопрос…

— Вэйвэй, ты действительно серьёзно настроена?

Гу Сян кивнула.

— Да! Честнее некуда!

Отец Бай подумал: раз дочь дошла до таких выводов, значит, она уже всё хорошо обдумала.

---

Тем не менее отец Бай всё же не решился давать окончательное согласие.

— Ты можешь любить старшего брата, но он, возможно, не испытывает к тебе таких чувств. Пока что оставим всё как есть.

Гу Сян на лице изобразила разочарование.

Но в душе она торжествующе подняла два пальца в знак победы!

По его словам было ясно: отец Бай, скорее всего, уже согласен, просто не хочет сейчас всё окончательно утверждать!

— Эй, молодой господин, почему вы стоите у двери и не заходите?

В этот момент Гу Сян с острым чутьём уловила голос горничной за дверью!

Молодой господин!

Кто ещё, кроме Чэнь Вэйфаня, мог быть этим «молодым господином»?

Гу Сян в панике! Её охватило чувство вины!

Чёрт возьми!

Всё, что она наговорила отцу, было лишь уловкой! Неужели он всё это услышал?!

Она совсем не хотела раскрывать карты так рано!

Она бросила взгляд на отца Бая — тот спокойно сидел и читал газету, явно ничего не слыша!

— Папа, если больше ничего не нужно, я пойду.

Отец Бай кивнул.

— Хорошо, иди.

Гу Сян дошла до двери, но вдруг вспомнила что-то и обернулась.

— Папа, это наш маленький секрет. Пока я не поступлю в университет, не говори об этом маме!

Отец Бай приподнял бровь — похоже, отец и дочь действительно думают одинаково!

Он и сам так решил.

Он знал свою жену: если она узнает, то в лучшем случае разлучит детей, а в худшем — выгонит Вэйфаня из дома!

Он кивнул и показал жест «ОК». Только тогда Гу Сян вышла.

---

Чэнь Вэйфань вернулся в свою комнату и рухнул на кровать…

Он и не знал!

Вэйвэй так думает!

Сначала в его сердце вспыхнула тревога, но вскоре сменилась радостью.

Огромной радостью!

До сих пор в его голове эхом звучали слова девушки: «Кто сказал, что мои чувства не романтические? Я действительно люблю его! Когда вырасту, обязательно выйду за него замуж!»

Но радость длилась недолго — вскоре на душе стало тяжело.

Сейчас она ещё молода и считает, что лучшего человека, чем он, не найти. Но что, если позже её горизонты расширятся, и она влюбится в кого-то другого?

При этой мысли глаза Чэнь Вэйфаня потемнели, он крепко стиснул губы, и его разум лихорадочно заработал.

Она может быть только его!

---

Гу Сян вернулась в комнату и села за учебники.

Раз уж она сказала отцу, что старший брат помогает ей готовиться, нельзя же теперь подводить Чэнь Вэйфаня!

http://bllate.org/book/1974/225783