Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 168

— Так что же?

Гу Сян молчала.

Настоящий мужчина — он на самом деле глупец или просто притворяется умным?!

Она сжала в руке учебную тетрадь, подошла к нему и раскрыла перед ним страницы, где обвела самые важные места.

— Так что… научи меня!

Гу Сян чувствовала, будто сама идёт в пасть волку.

У таких, как Чэнь Вэйфань, чувство защиты легко может перерасти в собственничество. Если она действительно войдёт в его мир, выбраться обратно будет не так-то просто.

Но это был её собственный выбор.

Чэнь Вэйфаню показалось, что сегодня Бай Цайвэй ведёт себя крайне странно. Она никогда раньше не проявляла такого желания приблизиться к нему.

— Раз она сама этого хочет, зачем мне ломать голову над «почему»?

— Хорошо.

Чэнь Вэйфань встал, аккуратно сложил свои материалы и убрал их в большой ящик для хранения, освободив место на столе для Гу Сян.

Та аж присвистнула, увидев размеры этого контейнера. Наверняка и в школе он пользовался такими же огромными ящиками — метр в длину и полметра в ширину — чтобы складывать учебные пособия!

Пока она размышляла об этом, раздался звонок, вырвавший её из задумчивости.

Гу Сян вытащила телефон из кармана. Звонила мать Бай.

— Вэйвэй, у нас с папой сегодня дела, вернёмся поздно. Ты ложись спать пораньше.

Гу Сян тихо кивнула и, бросив взгляд на Чэнь Вэйфаня, ответила:

— Не волнуйтесь, старший брат сегодня дома, со мной всё в порядке.

Мать Бай почувствовала облегчение: пока рядом Чэнь Вэйфань, Бай Цайвэй точно в безопасности. Только после этого она повесила трубку.

Гу Сян подошла ближе и стала слушать объяснения Чэнь Вэйфаня.

Он ведь не профессиональный учитель, поэтому объяснял задачи так, как решал их сам. Он подробно разобрал все шаги, где легко допустить ошибку, и Гу Сян всё поняла.

За вечер они разобрали не так уж много заданий, но мысли стали гораздо яснее. После теории настало время практики.

Чэнь Вэйфань немного устал, и Гу Сян предложила ему лечь спать, а сама обещала решить упражнения и потом принести ему на проверку.

Чэнь Вэйфань кивнул и ушёл спать.

Все ученики знают эту особенность: если решаешь задачу под пристальным взглядом учителя, даже знакомое задание вдруг становится нерешаемым.

Гу Сян смотрела на очередную задачу и чувствовала, как глаза сами собой слипаются. Сон клонил её всё сильнее… Казалось, сам Дядюшка Чжоу уже зовёт её к себе…

«Бум!»

Едва её лоб коснулся стола, какой-то резкий звук мгновенно вернул её в реальность.

Она резко подняла голову. Это Чэнь Вэйфань случайно сбросил со стола словарь, лежавший у кровати.

Но, взглянув на него внимательнее, Гу Сян поняла: он спит крайне беспокойно. Брови его нахмурены, лоб покрыт потом.

Из материалов она знала: в будущем у Чэнь Вэйфаня развивается неврастения.

Да, это не шутка.

Его постоянно мучают кошмары, и лишь когда он совсем измотан, ему удаётся хоть немного поспать. Позже он вообще перестанет спать, предпочитая тратить ночное время на работу. Спит всего несколько часов в сутки и даже тогда неспокойно — отсюда и болезнь.

Конечно, он никогда не придаст этому значения. Ни отец Бай, ни мать Бай, ни даже Бай Цайвэй так и не узнают об этом.

Гу Сян села на край кровати и слегка потрясла его за руку.

— Старший брат, проснись! Проснись!

Она трясла его изо всех сил, и лишь спустя долгое время он вдруг резко открыл глаза.

Не разобравшись, кто перед ним, он мгновенно сел и с силой прижал её к постели!

— Ай-ай! Больно…

Гу Сян оказалась прижатой к кровати, а его рука зажала её локоть!

Услышав этот голос, Чэнь Вэйфань наконец осознал, кто перед ним.

Вэйвэй!

Это же Вэйвэй!

Он тут же ослабил хватку и помог ей сесть. Увидев, как она морщится от боли, он тихо произнёс:

— Прости.

Ему только что приснились те самые люди, которые когда-то требовали долги у его родителей! Боже правый, сколько раз во сне он убивал их всех!

Гу Сян по выражению его лица сразу поняла: сон был далеко не из приятных.

— Ладно, ладно. Ты спишь так беспокойно, я чуть с ума не сошла от страха…

Чэнь Вэйфань сглотнул, вытер пот со лба и посмотрел на Гу Сян, уже зевающую от усталости. Его взгляд задержался на ней.

Помедлив немного, он вдруг схватил её за запястье.

— Ты… не хочешь остаться сегодня со мной? Поспать рядом?

Он сам не был уверен, согласится ли она.

Гу Сян на мгновение замерла, глядя на его глаза, полные скрытой надежды. Она растерянно кивнула.

— Л-ладно… Хорошо!

Она решила, что он просто чувствует себя незащищённо, как маленький ребёнок.

Вернувшись в свою комнату, она быстро приняла душ и переоделась в пижаму.

Когда она вошла обратно, Чэнь Вэйфань уже лежал на кровати, вытянувшись ровно, как на параде. Только вот взгляд его был пустым, без фокуса.

Он почувствовал, как матрас слегка просел рядом, и только тогда пришёл в себя.

Гу Сян выключила настольную лампу и бросила на него последний взгляд.

— Спи. Завтра мне рано вставать.

Чэнь Вэйфань кивнул и закрыл глаза, но сна так и не было.

Гу Сян догадывалась, что он не спит. Сама она тоже не могла уснуть. Даже если она распределила все пять доступных очков характеристик на выносливость, текущее тело всё ещё оставалось слабым. Поэтому она решила воспользоваться моментом и потренировать духовную энергию, чтобы позже передать немного Чэнь Вэйфаню.

— Старший брат, помнишь, когда мы в последний раз спали вместе?

Раз уж спать не получалось, она решила завести разговор.

Чэнь Вэйфань ответил, даже не задумываясь:

— После пяти лет.

Когда ему было пять, он играл с ней и случайно ударил её локтем о мраморный угол стола. С тех пор на её руке остался треугольный шрам. После этого случая он почти никогда не прикасался к ней.

Он тогда долго горевал, умолял и обещал быть осторожнее, но мать Бай больше не разрешала им спать вместе. С тех пор он смирился.

Но нельзя отрицать: сегодня его смирение вновь оживилось.

Ведь она всего лишь маленькая девочка. Он ведь ничего плохого ей не сделал — почему бы ей не принять его?

Чэнь Вэйфань тяжело вздохнул.

Гу Сян обняла его руку и начала незаметно передавать ему духовную энергию. Возможно, из-за расхода энергии, а может, потому что рядом с ним она чувствовала себя в безопасности — вскоре она уснула.

Чэнь Вэйфань услышал ровное дыхание рядом и повернул голову. Она уснула так быстро…

Он лежал и смотрел на неё. Когда же эта маленькая куколка, которую он видел с самого рождения, превратилась в стройную девушку?

Он глубоко вдохнул, но воспоминания тут же вызвали головную боль. Он взял её ладонь в свою и закрыл глаза, заставляя себя заснуть.

Такой шанс выпадает редко. Надо ценить его.

На следующее утро он проснулся, когда на улице уже светало, но по часам ещё не было слишком поздно.

Вдруг он уловил странный аромат — тот самый, что почувствовал ещё вчера. И чем ближе он был к девушке рядом, тем отчётливее становился этот запах…

Гу Сян почувствовала щекотку на шее — будто что-то мягкое касалось её кожи, а тёплое дыхание щекотало затылок.

Она открыла глаза и увидела пушистую голову, зарывшуюся ей в шею! Его тело нависало над ней, руки упирались в матрас, чтобы не давить на неё.

Но даже так Гу Сян сильно испугалась.

— Эй-эй-эй! Что ты делаешь?!

Неужели нужно так пугать человека с утра?

Она резко толкнула его в грудь, и он, потеряв равновесие, упал прямо на неё. Его лицо прижалось к её открытой шее.

Мягкое прикосновение кожи, тонкий аромат, проникающий в нос… Это не цветочный запах, не запах травы и уж точно не банальный аромат геля для душа. Он был свежим, необычным…

Чэнь Вэйфань продолжал наслаждаться этим запахом, совершенно не замечая, что лежит всем весом на девушке.

Гу Сян швырнула рюкзак на пол и направилась в конец класса. Из шкафчика она вытащила швабру и вернулась на своё место. Одним взмахом она смахнула все подарки, сваленные на её парту.

В классе раздался громкий звон и хруст — стеклянные предметы разлетелись вдребезги. Картина вышла далеко не самой приятной.

Девушка, сидевшая перед ней, испуганно обернулась. Увидев, что все подарки валяются на полу, Цюй Сыюэ широко раскрыла глаза и тут же взорвалась:

— Ты совсем больная?!

Гу Сян бросила швабру на пол и пожала плечами:

— А разве весь класс не знает, что я больна? У меня и сердце, и анемия, болезней больше, чем пальцев на руках. Ты разве не в курсе?

Это была чистая правда! При поступлении родители Бай специально предупредили всех, что Бай Цайвэй освобождена от физкультуры. Об этом знал весь класс.

Цюй Сыюэ скрежетала зубами, глядя на разбросанные по полу подарки.

— Я всего лишь заняла твою парту! Ты не могла просто сказать? Ты что, немая?!

Гу Сян усмехнулась:

— Ты без спроса заняла моё место и ещё права требуешь? На подоконнике полно места, а ты нарочно сложила всё на мою парту. Хвастаешься, да? Не помнишь устав школы? Ученикам старших классов ЗАПРЕЩЕНО хвастаться и соревноваться в богатстве!

Лицо Цюй Сыюэ мгновенно покраснело.

Кто не знает, что в этой элитной школе такие, как Ци Ланьшань, вообще не должны учиться? Целый день ходит с жалким видом, пряча свою неуверенность за хорошей учёбой. Как она вообще смеет здесь задерживаться? Это же просто смешно!

Да, именно так!

Она и хотела похвастаться!

В её день рождения столько подарков! А у той, ха-ха, может, и дешёвого торта не хватит купить. Она хотела, чтобы та наконец поняла разницу между ними!

Подумав об этом, Цюй Сыюэ снова почувствовала уверенность.

— В любом случае, ты должна возместить мне убытки!

Гу Сян села на своё место и спокойно посмотрела на неё, даже улыбнулась:

— И сколько же ты хочешь?

Цюй Сыюэ прекрасно знала, что семья Бай очень богата. Она хитро улыбнулась, решив воспользоваться моментом и выторговать как можно больше.

— Это подарки от одноклассников, от всего сердца! Минимум двадцать тысяч!

Гу Сян на мгновение замерла, а затем вдруг рухнула на парту.

Ци Ланьшань, конечно, знала, что её соседка по парте слаба здоровьем. Увидев это, она чуть не расплакалась от страха:

— Вэйвэй! Вэйвэй, с тобой всё в порядке? Я… я пойду за учителем!

http://bllate.org/book/1974/225781