Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 139

— Мне всего семнадцать! Ты не можешь так со мной поступать! Я… я ещё несовершеннолетняя!

Чу Янь усмехнулся — на лице его заиграла зловещая, почти демоническая улыбка.

Совсем не похож на того, кого она знала раньше! Обычно его улыбка была тёплой и ласковой, но сегодня от неё мурашки бежали по коже!

— А кто всего пару дней назад, пользуясь днём рождения, основательно меня обобрал? — спросил он, слегка сжимая её округлость.

Лицо Гу Сян мгновенно вспыхнуло, и она не сдержалась:

— Чу Янь! Ты больной извращенец!

Взгляд Чу Яня изменился.

— Так это ты меня соблазняешь, а потом называешь извращенцем?

— Эй-эй-эй! Не надо так грубо! При чём тут «соблазняю»? Я просто хотела поговорить с тобой о жизни! Это ты сам подумал не то и ещё винишь меня!

Чу Янь прищурился, уголки губ изогнулись в усмешке, в которой невозможно было прочесть ни единой эмоции.

— Ладно, давай поговорим.

С этими словами он вытянул руку и выключил настольную лампу у кровати.

Комната погрузилась во мрак.

Сердце Гу Сян дрогнуло. Она только успела обернуться — и тут же наткнулась на его ладонь.

Мгновенно её окутало плотное, почти хищническое мужское присутствие. Его рука скользнула под её широкую футболку и стала медленно подниматься вверх по спине.

Пальцы нежно, но настойчиво гладили кожу, заставляя всё тело трепетать.

Она сглотнула ком в горле и робко прошептала:

— Учитель Чу… разве правильно так обращаться со своей студенткой?

Чу Янь усмехнулся и поднял бровь:

— Не так давно кто-то с вызовом заявил мне: «Ты теперь мой парень, а не учитель». Помнишь?

*Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп…*

Слышишь? Это звук пощёчин самолюбию!

Ощутив её дрожь, Чу Янь нежно поцеловал шею.

— Не бойся… Хотя даже если и будешь бояться — всё равно бесполезно.

Сегодня он точно её не отпустит.

Он так долго этого ждал…

Годы тоски и ожидания, мужество, с которым вернулся на родину, надежда, что, наконец, стал тем, кого полюбят… А потом — всё пошло не так, как он мечтал.

Судьба, видимо, решила посмеяться.

Водитель, желая убедиться, что всё в порядке, осторожно спросил:

— Вы… не против?

— Нет… — прошептала Гу Сян, прижавшись к груди Чу Яня и явно находясь под градусом.

Водитель уже собрался звонить в полицию, как вдруг она медленно добавила:

— Он… папа моего будущего малыша.

Водитель: «…»

Ладно, видимо, он зря волновался.

Дома Гу Сян не могла понять — трезвая она или пьяная. В любом случае, она висла на Чу Яне, как коала, и даже терлась своей пышной грудью о его грудную клетку.

Чу Янь был на грани, но Гу Сян, похоже, воспринимала его просто как живую подушку.

И не собиралась отпускать!

— Яо-Яо, будь умницей, слезай, — мягко попросил он.

Она покачала головой:

— Если я буду умницей, ты должен выполнить одно моё желание.

Чу Янь вытер воображаемый пот со лба и кивнул, стараясь говорить спокойно:

— Хорошо-хорошо, говори.

Лишь бы она сейчас слезла! Пусть попросит хоть звезду с неба — он сорвёт!

— Тогда поцелуй меня.

Глаза Гу Сян блестели, а губки она вытянула в забавную уточку.

Чу Янь вздохнул. Только он наклонился к ней, как она молниеносно сорвала с него очки.

— Мешаешься! Давай-давай~

Он формально чмокнул её в губы:

— Теперь можно слезть?

Но она обхватила его ещё крепче.

— Раз поцеловал — теперь обязан за меня отвечать! Не смей уходить… Если нарушишь обещание, луна тебя накажет!

Одной рукой она крепко держалась за его шею, а другой указывала на луну за окном.

Чу Янь: «…»

Нет пути из этой ловушки — только твои хитрости!

----

Гу Сян считала, что в их отношениях она всегда была инициатором, а Чу Янь — скорее пассивной стороной.

Скоро начиналась учёба, и она решила немного поиграть в кокетку.

За неделю до отъезда в университет родители Му неотрывно проводили с ней всё время, а она нарочито игнорировала Чу Яня, отчего тот начал чувствовать себя неловко.

Она уже тайком узнала, что этот «учитель-маньяк» скоро начнёт работать в её университете.

Дома она то и дело называла его своим парнем, за что получала выговоры от родителей Му.

Те думали, что всё это просто детские шалости, и Гу Сян не стала их разубеждать.

Их договорённость была устной — если она не сработает, никто и не заметит.

Чу Янь лишь чувствовал, что последние дни она стала заметно тише, и это его насторожило.

Хотя он никому не сказал о своём новом месте работы, в момент прощания в аэропорту Гу Сян не проявила ни малейшего сожаления.

Наоборот, она была в восторге.

— Ты чего так радуешься? — спросил он.

— Ха-ха! Теперь я — свободная студентка с полными правами! Вперёд, к новой жизни! В художественной академии полно актёров… Может, найду кого-нибудь по душе! А ещё обещала Жёлтой Шерсти помочь подыскать симпатичную девушку! Ах, какая чудесная студенческая жизнь меня ждёт…

Она даже не попрощалась — просто развернулась и ушла.

Чу Янь с тяжестью в груди смотрел ей вслед.

Эта девчонка…

---

Благодаря лёгкому характеру и открытости Гу Сян быстро подружилась с соседками по общежитию.

К тому же она превратилась в настоящую красавицу, но при этом оставалась без капли высокомерия — с ней было легко и приятно общаться.

Фань Синьюнь давно уехала на поиски своей судьбы, так что теперь они общались только онлайн.

Водитель, желая убедиться, что всё в порядке, осторожно спросил:

— Вы… не против?

— Нет… — прошептала Гу Сян, прижавшись к груди Чу Яня и явно находясь под градусом.

Водитель уже собрался звонить в полицию, как вдруг она медленно добавила:

— Он… папа моего будущего малыша.

Водитель: «…»

Ладно, видимо, он зря волновался.

Дома Гу Сян не могла понять — трезвая она или пьяная. В любом случае, она висла на Чу Яне, как коала, и даже терлась своей пышной грудью о его грудную клетку.

Чу Янь был на грани, но Гу Сян, похоже, воспринимала его просто как живую подушку.

И не собиралась отпускать!

— Яо-Яо, будь умницей, слезай, — мягко попросил он.

Она покачала головой:

— Если я буду умницей, ты должен выполнить одно моё желание.

Чу Янь вытер воображаемый пот со лба и кивнул, стараясь говорить спокойно:

— Хорошо-хорошо, говори.

Лишь бы она сейчас слезла! Пусть попросит хоть звезду с неба — он сорвёт!

— Тогда поцелуй меня.

Глаза Гу Сян блестели, а губки она вытянула в забавную уточку.

Чу Янь вздохнул. Только он наклонился к ней, как она молниеносно сорвала с него очки.

— Мешаешься! Давай-давай~

Он формально чмокнул её в губы:

— Теперь можно слезть?

Но она обхватила его ещё крепче.

— Раз поцеловал — теперь обязан за меня отвечать! Не смей уходить… Если нарушишь обещание, луна тебя накажет!

Одной рукой она крепко держалась за его шею, а другой указывала на луну за окном.

Чу Янь: «…»

Нет пути из этой ловушки — только твои хитрости!

----

Гу Сян считала, что в их отношениях она всегда была инициатором, а Чу Янь — скорее пассивной стороной.

Скоро начиналась учёба, и она решила немного поиграть в кокетку.

За неделю до отъезда в университет родители Му неотрывно проводили с ней всё время, а она нарочито игнорировала Чу Яня, отчего тот начал чувствовать себя неловко.

Она уже тайком узнала, что этот «учитель-маньяк» скоро начнёт работать в её университете.

Дома она то и дело называла его своим парнем, за что получала выговоры от родителей Му.

Те думали, что всё это просто детские шалости, и Гу Сян не стала их разубеждать.

Их договорённость была устной — если она не сработает, никто и не заметит.

Чу Янь лишь чувствовал, что последние дни она стала заметно тише, и это его насторожило.

Хотя он никому не сказал о своём новом месте работы, в момент прощания в аэропорту Гу Сян не проявила ни малейшего сожаления.

Наоборот, она была в восторге.

— Ты чего так радуешься? — спросил он.

— Ха-ха! Теперь я — свободная студентка с полными правами! Вперёд, к новой жизни! В художественной академии полно актёров… Может, найду кого-нибудь по душе! А ещё обещала Жёлтой Шерсти помочь подыскать симпатичную девушку! Ах, какая чудесная студенческая жизнь меня ждёт…

Она даже не попрощалась — просто развернулась и ушла.

Чу Янь с тяжестью в груди смотрел ей вслед.

Эта девчонка…

---

Благодаря лёгкому характеру и открытости Гу Сян быстро подружилась с соседками по общежитию.

К тому же она превратилась в настоящую красавицу, но при этом оставалась без капли высокомерия — с ней было легко и приятно общаться.

Фань Синьюнь давно уехала на поиски своей судьбы, так что теперь они общались только онлайн.

Гу Сян увидела, что Чу Янь ушёл, и только тогда вытащила Фань Синьюнь из укрытия.

— Ты что творишь?! Ты уже настолько влилась в мою жизнь, что проникла даже в мой университет! Фань Синьюнь, да ты просто гений!

Фань Синьюнь хихикнула:

— Я знаю, как ты ревнуешь своего «сладенького», но я же старалась для тебя! Вот, познакомься — староста Гао Сян, двоюродный брат А Чэня. Я даже родственников подключила! Разве не тронуло?

Гу Сян: «…»

— Ну конечно, — процедила она сквозь зубы, — ты просто молодец!

— Раз уж вышла, давай хотя бы поужинаем! Я ради тебя взяла отпуск на целый день и даже приехала из другого города! Вечером улетаю домой — побыть со мной хоть немного?

Фань Синьюнь потянула её за руку.

Гу Сян вздохнула и сдалась.

Вернувшись вечером, она обнаружила, что в квартире, где они собирались жить, царит полная темнота.

Она включила свет — и увидела Чу Яня, лежащего на полу у дивана среди пустых банок из-под пива.

Гу Сян замерла.

Что случилось?

Сердце сжалось. Она опустила пакет с угощением и тихо подошла к нему.

— Чу Янь?.. Чу Янь, проснись…

http://bllate.org/book/1974/225752