Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 137

— Похудевшая стала красивее — Сяо Янь поступил совершенно верно!

Двое устроились на свободных местах, и Гу Сян не удержалась от сплетен:

— Папа, почему вы вернулись? Ты больше не уедешь?

Взгляд Му Тяньцзэ на миг стал уклончивым.

— В будущем… я, скорее всего, буду работать только в Китае.

Фраза прозвучала довольно сдержанно, но Гу Сян непременно хотела докопаться до сути.

Она наклонилась к самому уху отца и прошептала:

— Папа, разве не сработал тот план, который я тебе придумала?

План?

Случайная встреча за границей, близость, совпадение интересов — и вот уже старая любовь вспыхнула вновь.

Однако их воссоединение оказалось вовсе не романтичным.

Му Тяньцзэ всё же не хотел рассказывать об этом дочери и лишь сказал:

— В будущем мама и папа будут больше времени уделять тебе.

Гу Сян, увидев его нежелание говорить, больше не стала допытываться.

Но в глубине души она ликовала!

На прошлой неделе она изучала материалы и узнала: практикующие духовную энергию подвержены влиянию эмоций тела, в котором находятся — будь то радость или печаль.

Сейчас она явно испытывала преимущественно радость.

Вечером Му Тяньцзэ повёл всех ужинать в ресторан.

Гу Сян весь вечер не сводила глаз с Му Тяньцзэ и его матери, постоянно улыбаясь. У Чу Яня даже возникло ощущение, что он уже потерял её расположение.

К тому же Гу Сян выпила немало, и все были поражены её выносливостью.

Мать Му, увидев это, снова начала ворчать:

— Посмотри на неё! Всё хорошее не унаследовала, а вот твою способность пить — отлично!

Отец Му промолчал.

Он и так лежал, а его всё равно подстрелили!

Гу Сян, склонившись на стол, смеялась, глядя на спорящих родителей.

Отец и мать Му поженились в двадцать лет, и именно из-за столь юного возраста мать Му не раз позже жалела, что тогда ошиблась с выбором.

Но сейчас становилось ясно: она вовсе не ошиблась.

Прошло восемнадцать лет, им было всего тридцать семь–тридцать восемь, но они уже пережили один развод.

Разлучившись на несколько лет, они всё же поняли, что лучше друг друга никого нет, и теперь их чувства, несомненно, станут ещё крепче.

Гу Сян раскрепостилась и выпила две бутылки пива и сто граммов крепкого алкоголя, после чего окончательно опьянела.

У Чу Яня от этого заболела голова.

Радоваться — это, конечно, хорошо, но не до такой же степени!

Такое количество алкоголя он сам бы не осилил!

Стало уже поздно, и все собрались домой.

Как раз в этот момент зазвонил телефон матери Му.

Звонок деловой женщины — наверняка работа.

Лицо отца Му сразу потемнело.

Ему больше всего не нравилось, когда работа занимает всё её личное время.

Наверняка сейчас снова зовут на деловой ужин.

Повесив трубку, мать Му виновато посмотрела на мужа.

— Мне… нужно съездить в офис за документами. Сразу вернусь! Честно!

Чтобы он поверил, она даже подняла три пальца.

Чу Янь тут же взял спящую Гу Сян на руки.

— Дядя, я отвезу Яо-Яо домой, а вы идите вместе!

Отец Му и его жена два года жили врозь и теперь были особенно привязаны друг к другу, поэтому он кивнул.

Бросив Чу Яню ключи от машины, он вместе с женой сел в такси и поехал в офис.

—

Гу Сян спала довольно спокойно, но в машине, конечно, не так удобно, как в постели.

Дом был уже совсем близко, и она проснулась.

Чу Янь нес её на руках вверх по лестнице, и по пути она уже открыла глаза.

— Проснулась?

Гу Сян улыбнулась и кивнула.

— Напилась, да?

После такого количества алкоголя он не верил, что с ней всё в порядке.

Гу Сян фыркнула и с вызовом заявила:

— Дай мне ещё сотню бутылок — и я всё равно не опьянею!

Чу Янь не мог сдержать смеха при этих наивных словах.

Сотня бутылок? У неё живот разорвётся!

Вернувшись в спальню, Чу Янь уложил Гу Сян на кровать, но она обхватила его шею и не отпускала, пристально глядя на него своими ясными глазами.

Чу Янь слегка нахмурился, и в этот момент она поцеловала его в губы.

От алкоголя лицо у неё горело, и, приблизившись, она тут же прижалась к прохладной металлической оправе его очков!

Гу Сян нахмурилась и одним движением сняла очки, отбросив их на другую сторону кровати.

— Мешаешь! — гордо бросила она.

Чу Янь промолчал.

В этот момент он вдруг вспомнил слова того «Жёлтой Шерсти»!

Сейчас он был рад, что у него хорошие зубы и не нужно носить брекеты!

Чу Янь посмотрел на девушку, чей взгляд всё ещё был немного затуманен, и спросил:

— Ты понимаешь, что делаешь?

— Что делаю? А что ещё можно делать? Флиртую со своим парнем, конечно!

Гу Сян произнесла это с полным самообладанием, и Чу Янь впервые видел, чтобы кто-то так откровенно и уверенно флиртовал.

Чу Янь промолчал.

Говорят, пьяный язык — к правде. Видимо, она действительно пьяна!

Гу Сян перевернулась на другую сторону кровати, освобождая место для Чу Яня, и похлопала по пустому пространству рядом.

— Ну же, ложись сюда. У твоей девушки кровать большая!

Чу Янь промолчал.

Если бы она была трезвой, он бы считал её нормальной.

А сейчас…

Он боялся, что она совсем потеряла голову от выпивки!

Гу Сян, видя, что Чу Янь всё ещё не двигается, закатила глаза и с явным презрением сказала:

— Ты же учился за границей! Сегодня твоя девушка проведёт для тебя небольшой ликбез. В нормальных условиях два человека, спокойно лежащие в одной постели, не забеременеют!

Чу Янь аж подскочил.

Кто после этого поверит, что она не пьяна? Она уже несёт чушь!

Увидев, что Гу Сян уже засыпает, он решил, что с ней ничего больше не случится.

Чу Янь лёг рядом с ней на расстоянии двадцати–тридцати сантиметров и наблюдал за ней.

Гу Сян действительно ничего не делала — просто прижалась к нему и начала болтать, мечтательно улыбаясь.

Она даже спросила:

— Парень, а как думаешь, не родит ли мне мама братика или сестрёнку?

Чу Янь промолчал.

— Об этом… тебе лучше помечтать во сне.

— А если мне не приснится?

Чу Янь, воспользовавшись её опьянением, решил задать важный вопрос.

— Яо-Яо, я хочу кое-что спросить. Ответишь честно?

Гу Сян, не открывая глаз, тихо «мм»нула.

— Почему ты захотела, чтобы я был твоим парнем? Что тебе во мне нравится?

Он не знал, действительно ли она что-то в нём ценит или просто решила, что в юности у каждого должен быть бойфренд.

Гу Сян улыбнулась и подняла на него глаза.

Чу Янь, глядя в эти смеющиеся глаза, невольно занервничал.

Он опустил взгляд и даже сглотнул.

И тут…

Она приблизилась и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— Мне всё в тебе нравится~

Янь Цзинь промолчал.

Мастерство соблазнения на максимуме! Молодой господин Му явно не справляется!

Но Гу Сян уже совсем отключилась и, не обращая внимания на его изумлённое выражение лица, заснула.

—

На следующее утро Гу Сян проснулась в объятиях Чу Яня.

Одной рукой она обнимала его за талию, другой лежала у него на груди, а нога перекинута через его ногу!

Чу Янь же спал спокойно, но явно ему было неудобно.

Гу Сян на секунду замерла.

Она всё помнила.

Слава богу, у Му Синьяо нет привычки терять память после пьянки.

Она даже переживала, не появится ли вдруг мать Му.

Потом поняла: чтобы избежать неловкости, они вчера заехали в отель.

Гу Сян моргнула и посмотрела на Чу Яня.

Тот только проснулся и сонно смотрел на неё.

Без очков он даже прищурился.

Гу Сян поцеловала его в щёку и весело сказала:

— Доброе утро, парень.

Чу Янь промолчал.

Она, наверное, боится, что он забудет, кто он такой!

После всего этого он бы превратился в пепел, но всё равно бы помнил.

Глядя на сонного Чу Яня, Гу Сян полностью раскрыла свою «хулиганскую сущность»!

— Парень, у меня для тебя хорошие и плохие новости. Какую хочешь услышать первой?

Видя, что Чу Янь явно не врубается, она решила его подразнить.

— Какую?

— Плохая в том, что уже девять часов! А хорошая — ты получил шанс провести время в непосредственной близости со своей девушкой~

…

Несколько секунд тишины. Чу Янь «запустил» мозг и, наконец, понял, что она имеет в виду.

Девять часов — первый учебный день, они опаздывают, и на велосипеде Гу Сян точно не успеет. Значит, ей придётся ехать с ним…

Чу Янь промолчал.

—

Спустя десять минут, в спешке переодевшись, Гу Сян с рюкзаком запрыгнула в машину и улыбнулась Чу Яню.

— Ещё улыбаешься, хотя опаздываешь!

Гу Сян фыркнула:

— Опоздание — это ерунда! Раньше я вообще целыми днями прогуливала! Если бы не ты, сегодня бы и не пошла!

То есть она ходит в школу исключительно ради него!

Чу Янь промолчал.

Вау… Ты реально продвинулась!

—

Он ведь всё это время подкармливал собственного соперника!

Перед уходом Гу Сян помахала коробочкой с подарком:

— Спасибо за это, учитель.

Учительница Ян промолчала.

— Хрусь—

Слышишь? Это звук разбитого сердца.

Вечером дома Гу Сян рассказала об этом Чу Яню и получила от него огромное презрительное «покатил» глазами.

Такие гадости могла придумать только она.

Хотя сама Гу Сян и не считала, что сделала что-то плохое.

Ведь учительница Ян сама сказала: «Подаришь мне подарок — отвечу на твой вопрос!»

К тому же так она быстрее отвадит её от Чу Яня!

В её возрасте пора выходить замуж за хорошего человека.

Примерно через два-три месяца Чу Янь получил свадебное приглашение от учительницы Ян.

Она вышла замуж за мужчину на два года старше себя. Он был не так красив, как Чу Янь, но вполне приличен на вид.

Работал менеджером в обычной публичной компании и, судя по всему, отличался мягким характером.

В день свадьбы Чу Янь, конечно, пошёл, и Гу Сян поехала с ним.

Перед этим она снова зашла в ювелирный магазин и купила подарок для учительницы Ян.

Раз та уже замужем, угроза исчезла~

На свадьбе учительница Ян смотрела на мужчину в костюме и думала: если бы она вышла за Чу Яня, возможно, не была бы сейчас так счастлива.

Эти каникулы прошли в мучительном ожидании.

http://bllate.org/book/1974/225750