Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 136

Чу Янь кивнул:

— Верно! Так что, может, переключите внимание на что-нибудь другое? Например… на тот адский план, который вас ждёт во второй половине года?

Все виновато ухмыльнулись, но всё же Фань Синьюнь оказалась смелее остальных.

Она небрежно повертела бутылочку, и та, остановившись, снова указала прямо на Чу Яня.

— Отлично! Тогда, учитель, опишите, пожалуйста, внешность вашей девушки!

Чу Янь рассмеялся. Ему казалось, что сегодня за ним увязались одни сплошные маленькие бесы!

Услышав этот вопрос, Гу Сян тайком включила запись на телефоне. Такой момент — и не сохранить? Это было бы преступлением перед самой судьбой!

— Она… очень красивая, особенно её глаза — большие и яркие. Фигура у неё не худощавая, скорее округлая, а кожа… нежно-розовая. В общем, она очень милая, особенно когда ест. А главное её достоинство… она совершенно не привередлива в еде. Вот и всё.

Все: «…»

Чёрт возьми! У такого замечательного мужчины критерий выбора спутницы жизни — неприхотливость в еде?!

По какой-то причине всем показалось, что учитель описывает не девушку, а маленькую неприхотливую свинку!

Большие глаза, яркие…

Фигура не худая, а округлая…

Кожа нежно-розовая…

И — не привередлива в еде…

Разве это не свинья?

Чёрт! В наше время действительно хорошие овощи достаются свиньям!

Гу Сян: «…»

Вот чёрт!

Она и не сомневалась: молодой господин Му никогда не был и не будет мастером красивых слов! В любую эпоху его признания будут звучать скорее как оскорбления!

Фань Синьюнь вздохнула и прошептала Гу Сян на ухо:

— Яо-Яо, не расстраивайся. Учитель ведь описал именно свинку! А ты гораздо милее свинки! У тебя ещё есть шанс!

— Пфф!

Слышала?

Прямо в сердце!

Этот вечер оказался для двоих настоящей травмой.

Одна — двадцативосьмилетняя учительница Ян.

Другая — Гу Сян.

Как он вообще посмел сравнить её со свиньёй!

С ним она точно не закончит!

На следующий день

Автобус подъехал к школе, и ученики разошлись по домам.

Даже в момент прощания Фань Синьюнь всё ещё подбадривала Гу Сян:

— Не переживай, ты такая замечательная, наверняка победишь свинку!

Гу Сян: «…»

Можно, наконец, перестать об этом говорить?!

Поскольку Чу Янь был классным руководителем, он собирался уйти последним. Однако, когда почти все ученики уже разошлись, учительница Ян всё ещё не уходила и с нерешительным видом смотрела на него.

Чу Янь делал вид, что ничего не замечает, и спокойно занимался своими делами.

А Гу Сян послушно стояла рядом с ним, словно маленькая кошка, ревниво охраняющая свою добычу и не желающая давать другим ни единого шанса.

Чу Янь не удержался и усмехнулся.

Когда все окончательно разошлись, а Чу Янь уже собрался уходить, учительница Ян наконец подошла к нему.

— Учитель Чу, у вас в ближайшее время найдётся немного времени?

Чу Янь нахмурился. Всё-таки они работали в одном классе, и прямо отказать было бы не совсем вежливо.

Он бросил Гу Сян многозначительный взгляд и спокойно ответил:

— По какому поводу?

Учительница Ян улыбнулась и пояснила:

— Дело в том… мой племянник учится в десятом классе, а по математике у него полный провал. Хотела попросить вас помочь ему с репетиторством.

Гу Сян прекрасно понимала, какие планы строит эта женщина.

Помог — значит, надо благодарить. А благодарность — это повод чаще встречаться! Эта женщина и вправду надоедлива! Ведь он уже ясно сказал, что у него есть девушка, а она всё равно лезет!

Гу Сян сердито посмотрела на Чу Яня, который постоянно притягивает к себе поклонниц, и, как капризный ребёнок, потянула его за руку:

— Давай быстрее домой! Я умираю от усталости! Пожалуйста, пожалуйста!

Тогда Чу Янь лишь «смущённо» улыбнулся:

— В последнее время я должен следить, чтобы эта девчонка хорошо училась. Боюсь, времени не будет. Извините.

Учительнице Ян ничего не оставалось, кроме как сухо улыбнуться в ответ.

Однако она уже поняла: чтобы покорить Чу Яня, сначала нужно подкупить эту Му Синьяо!

— Ладно, подумаю над другим вариантом. Извините за беспокойство, учитель Чу.

В машине Гу Сян всё ещё ворчала на Чу Яня за то, что он сам того не ведая собирает вокруг себя поклонниц.

А он, напротив, обвинил её в необоснованной ревности.

Гу Сян онемела и больше не произнесла ни слова.

Похоже, ей пора хорошенько проучить эту двадцативосьмилетнюю девицу!

Чу Янь лишь усмехался, на лице у него появилось выражение: «Разве это моя вина, что меня все любят?» — откровенно раздражающее.

За эти два дня на воле он, кажется, совсем расслабился, потому что всю дорогу домой только и делал, что твердил ей о домашних заданиях.

Гу Сян чувствовала, что у неё уже болят уши от его нравоучений!

Но вдруг в голове мелькнула блестящая идея.

Краешки её губ изогнулись в хитрой улыбке.

Она приблизилась к Чу Яню и быстро, словно стрекоза, коснулась губами его уголка рта.

И действительно — он тут же замолчал.

Гу Сян радостно рассмеялась, в глазах её засверкали искорки торжества после удачной шалости.

— Это награда, которую я обещала тебе в тот раз. Не благодари… мой парень!

Чу Янь: «…»

Эта маленькая нахалка…

Хорошо ещё, что у него железная выдержка, иначе бы сейчас случилось ДТП!

Он глубоко вздохнул, но всё ещё чувствовал, как бешено колотится его сердце.

Это нежное прикосновение, хоть и мимолётное, заставило всё внутри напрячься!

Гу Сян, заметив, как покраснели его уши, с трудом сдерживала смех и, прикрыв глаза, устроилась поудобнее, чтобы поспать.

Когда они вернулись домой, сразу почувствовали, что что-то не так.

Дверь, казалось, уже открывали.

Это был богатый район, где уровень безопасности был на высоте. Кражи здесь были практически невозможны!

Гу Сян, конечно, не боялась и, не обращая внимания, сразу направилась внутрь. Но Чу Янь нахмурился и остановил её.

— Куда ты?

Гу Сян моргнула:

— Что случилось?

— Вдруг правда воры? Оставайся позади меня!

Гу Сян закатила глаза.

Во-первых, вероятность кражи здесь стремилась к нулю. Во-вторых, даже если бы воры и пришли, они бы уже давно скрылись, а не ждали их возвращения! Кто вообще грабит днём?

Она потянула Чу Яня за собой и вошла в дом. У двери стояла аккуратно расставленная пара туфель.

Гу Сян сразу всё поняла.

Это были туфли международного бренда. Она ещё не встречала воров, которые, проникнув в дом, вежливо переобувались в обувь стоимостью в целое состояние.

Она улыбнулась — наверняка вернулся папа.

Повернувшись, она подняла бровь в сторону Чу Яня, который всё ещё был настороже.

Он тоже уже всё понял и постепенно расслабился.

Недавно мать Му уехала в командировку за границу — как раз в ту страну, где работал отец Му.

Возможно, они даже встретились! А раз между ними ещё сохранились чувства, то, может быть, у них появится шанс воссоединиться.

Это было заветное желание Му Синьяо — чтобы её родители снова стали мужем и женой.

Гу Сян переобулась и сразу пошла наверх искать родителей.

В это время — полдень, мать, скорее всего, ещё на работе.

Подойдя к двери родительской спальни, Гу Сян услышала странные звуки.

Обычно дверь в их комнату никогда не запирали, поэтому Гу Сян нахмурилась и толкнула дверь.

Едва она сделала шаг внутрь, как перед глазами возникла большая ладонь, заслонившая обзор, и её тут же вытащили обратно!

— Эй! Что ты делаешь?! Ты меня напугал!

Гу Сян не понимала, чем заняты родители, но Чу Янь прекрасно всё осознал.

Звуки внутри были слишком… интимными!

Хотя, по его мнению, эти двое и вправду переборщили!

Разве нельзя было запереть дверь, занимаясь подобными делами?

Чу Янь перекинул Гу Сян через плечо, и, услышав её визг, ладонью шлёпнул её по попе:

— Твой отец с матерью сейчас укрепляют отношения. Тебе там не место.

Гу Сян и так было неудобно висеть вниз головой, а он ещё и по попе отшлёпал!

Она сердито забрыкала ногами, лицо её покраснело — то ли от стыда, то ли от возмущения!

Она не слушала его и громко закричала:

— Укрепляют отношения? Так я как раз должна быть рядом! В любом случае, я всё равно заставлю их снова быть вместе! Никто меня не остановит!

Чу Янь устало закатил глаза:

— Никто тебя и не собирается останавливать! Без тебя они справятся гораздо эффективнее!

Вернувшись в свою спальню, он бросил Гу Сян на кровать и запер дверь.

— Не выходи. Садись решать задачи!

Гу Сян: «…»

Теперь она наконец-то поняла, чем именно они там занимались.

Покраснев, она мрачно и несчастно уселась на пол решать упражнения.

Мать Му, услышав шум, смутилась и в порыве чувств впилась зубами в плечо мужчины…

Тот вскрикнул от боли и проворчал:

— Разве ты не звонила и не сказала, что они уехали гулять?

— Откуда мне знать, когда они вернутся? Разве я установила на них GPS-трекер? Всё из-за тебя! Кто вообще устраивает такое днём!

— Разве ты не обещала научиться быть нежной?! Как ты снова превратилась в тигрицу!

— Да чего ты орёшь! Кто вообще может сразу стать нежным? Я же ещё не научилась!

Даже в постели они не уступали друг другу ни на йоту…

Прошло два часа. Гу Сян с тоской посмотрела на Чу Яня:

— Можно мне теперь выйти?

Чу Янь взглянул на часы и подумал, что к этому времени они, наверное, уже закончили.

Он уже собирался ответить, как вдруг в дверь постучали.

— Яо-Яо, папа может войти?

Гу Сян вскочила и, оттолкнув Чу Яня, побежала открывать.

Чу Янь: «…»

Глядя на её презрительный взгляд, он почувствовал, будто его, как парня, больше не нужно.

Ах… вот так просто он и был брошен?

Гу Сян открыла дверь и бросилась в объятия высокого, статного мужчины.

— Папа!

Му Тяньцзэ ласково растрепал ей волосы, но, взглянув на её лицо, удивился:

— Малышка, почему ты так похудела?

В прошлый раз, когда они общались по видеосвязи, она была… такой пухленькой!

Гу Сян фыркнула, вся в обиде:

— Это он меня мучает! Целыми днями заставляет бегать, а если не добегу — не кормит!

Говорят, дочь — возлюбленная отца из прошлой жизни, и Му Синьяо в этом умении кокетничать и капризничать достигла совершенства.

Му Тяньцзэ улыбнулся, взглянул на Чу Яня и снова посмотрел на дочь.

http://bllate.org/book/1974/225749