Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 94

То, что случилось в доме Гу Сян, Су Мусянь помнила отчётливо.

Ей тогда уже исполнилось четырнадцать, и она прекрасно понимала, что такое закон. Позже, испугавшись, что её преступление раскроется и полиция арестует её, она нашла своего дядю и продала Гу Сян в ночной клуб.

Она и вообразить не могла, что Гу Сян когда-нибудь вернётся!

Сниматься вместе с Гу Сян было примерно так же, как с Цяо Нинем: каждый раз, когда Гу Сян без запинки проговаривала реплику, Су Мусянь оставалась совершенно безучастной — лишь широко распахивала свои влажные глаза и пристально смотрела на неё.

Даже режиссёр, прекрасно понимавший, что перед ним «принцесса», которую следует баловать, не выдержал и прикрикнул:

— Су Мусянь!

Су Мусянь лишь покраснела, закусила губу и приняла вид, будто вот-вот расплачется.

А чем больше она так делала, тем сильнее режиссёр злился.

Впрочем, график съёмок и так уже был сорван из-за неё, так что Гу Сян решила подлить масла в огонь.

— Продолжать в том же духе? Тогда тебе придётся нелегко. Су Мусянь, сейчас, наверное, особенно жалеешь, что в детстве не прикончила меня сразу?

Глядя на то, как Су Мусянь, словно испуганный крольчонок, смотрит на неё с болью в глазах, Гу Сян не удержалась и усмехнулась.

Чем больше та пугалась, тем приятнее было Гу Сян.

А Су Мусянь, глядя на выражение лица Гу Сян, думала лишь одно: эта женщина — настоящий демон!

— Янь Цзинь.

— А? Что случилось?

— В сценарии ведь есть эпизод, где Су Мусянь до знакомства с главным героем некоторое время находилась под покровительством одного богача? И ещё тот запутанный роман с однокурсником… Найди эти материалы. Я хочу отправить их в прессу.

Янь Цзинь молчал.

Разве такие слухи могут нанести реальный вред?

Гу Сян, услышав молчание, сразу поняла, о чём он думает.

— Убивать — это слишком кроваво. Разве нельзя выбрать более цивилизованный способ?

К тому же, каждая такая деталь — как крыло бабочки. Со временем они обязательно вызовут бурю. Посмотрим!

Янь Цзинь ничего не сказал и пошёл выполнять поручение.

После съёмок Гу Сян и Цяо Нинь вернулись в Пекин, чтобы заняться продвижением сериала «Аристократы».

Но только вернувшись в Пекин, Гу Сян получила звонок от Линды и вдруг вспомнила: сейчас она, похоже, осталась без дома.

Квартиру она сняла на три месяца. Предыдущие съёмки заняли полтора месяца, потом она десять дней пожила дома, а затем снова уехала на два месяца. Получалось, срок аренды истёк ещё десять дней назад.

Хозяйка даже не звонила ей. Когда Линда позвонила, рядом оказался Кевин.

— Ах… Ты ведь ещё не вернулась, так что я попросила Линду отвезти твои вещи к Цяо Ниню. У него квартира огромная, почему бы тебе не пожить у него? А?

Гу Сян ещё не успела ответить, как Цяо Нинь резко прервал разговор и направился к своей квартире.

«Неожиданное сожительство, чёрт возьми…»

Хотя… жить вместе с самим Цяо Нинем? От одной мысли об этом её бросало в дрожь от восторга!

------

А Су Мусянь, вернувшись в Пекин, чувствовала лишь панику.

У Гу Сян, хоть и не было такой известности, как у неё, за спиной стоял Цяо Нинь!

Цяо Нинь! Кто осмелится с ним связываться?

Даже дома Су Мусянь не могла успокоиться, как вдруг ей позвонил помощник того человека.

— Мисс Су, президент узнал, что вы вернулись со съёмок. Просит вас как можно скорее приехать в виллу на пологом склоне.

Су Мусянь лишь опустила ресницы, повесила трубку и пошла переодеваться в более соблазнительный наряд.

Их отношения всегда были напряжёнными, но она чувствовала: он ею увлечён.

Значит, сейчас нельзя капризничать. Нужно обязательно удержать его!

Он — её единственная опора!

Когда Су Мусянь приехала на виллу, он уже принимал душ.

Через несколько минут, как только она сняла пальто, из ванной донёсся звук открывающейся двери.

Она обернулась — и тут же столкнулась с крепкой грудью.

Следом на неё обрушился жаркий, требовательный поцелуй.

Су Мусянь нахмурилась, но тут же вспомнила о своём положении и, подавив отвращение, начала отвечать на его ласки.

Её нежность лишь подстегнула мужчину, и он стал ещё настойчивее.

Вскоре в комнате стало жарко, воздух наполнился томным ароматом страсти.

После бурной ночи мужчина обнял Су Мусянь и, видя её усталое лицо, ласково погладил по щеке.

— Что случилось? Ты расстроена?

Су Мусянь покачала головой:

— Нет…

Но, несмотря на слова, по её щекам уже катились слёзы.

Эти слёзы больно кольнули мужчину в сердце.

— Не бойся! Кто бы ни посмел обидеть тебя — я заставлю его заплатить в сто крат!

В тени Су Мусянь едва заметно изогнула губы в усмешке.

Подняв на него глаза, она снова приняла вид обиженной и растерянной девочки.

— Ты правда поможешь мне?

— Конечно!

Су Мусянь наконец улыбнулась сквозь слёзы:

— Хорошо.

Как бы ни была удачлива Гу Сян, шесть лет в таком развратном месте, как ночной клуб, не проходят бесследно.

За шесть лет она вряд ли сохранила чистоту.

Стоит лишь найти доказательства её прошлого в клубе — и она будет опозорена перед всем миром!

Тогда даже Цяо Нинь, наверное, разочаруется в ней окончательно!

И тогда как она посмеет соперничать с ней!

Да, Гу Сян была права, сказав ей тогда: она действительно жалеет, что не убила её в детстве и оставила себе эту беду!

Су Мусянь невольно прижалась ближе к мужчине.

Теперь, когда у неё есть его поддержка, она обязательно победит эту мерзкую девчонку!

На следующий день

Поскольку Су Мусянь и Гу Сян недавно снимались вместе, одно издание специально пригласило Су Мусянь на интервью.

Когда журналист спросил об их отношениях, Су Мусянь умело ответила:

— Сянсян — очень жизнерадостная девушка. На площадке она часто всех веселит. По сути, она очень похожа на Ян Чэньси — можно сказать, играет саму себя!

Журналист не сразу понял скрытый смысл её слов.

Похожа на Ян Чэньси? А кто такая Ян Чэньси?

Эгоистичная, избалованная принцесса, упрямая и готовая на всё ради Цяо Сыцзэ — вот синонимы этого персонажа.

Неужели Гу Сян такая же?

Журналист начал смутно догадываться, но продолжил расспрашивать Су Мусянь о Гу Сян.

Но Су Мусянь была мастером двусмысленностей: на поверхности — одни комплименты, а если прислушаться — сплошные оскорбления!

Больше вытянуть из неё ничего не удалось, и журналист ушёл.

Однако теперь он чётко понял: между Гу Сян и Су Мусянь явная вражда. Возможно, из этого получится интересная статья.

Заглянув в официальный аккаунт сериала, он убедился: между двумя актрисами не было ни одного совместного фото. Единственное — общая фотография всего актёрского состава.

Су Мусянь отправила людей в тот развлекательный клуб, чтобы выяснить всё, что связано с Гу Сян.

Она хотела, чтобы весь мир узнал: Гу Сян — обыкновенная проститутка, которую топтали тысячи мужчин!

«Мама» — хозяйка клуба — сразу поняла замысел и тут же приказала всему персоналу отрицать, что когда-либо слышали о Гу Сян.

Но человек Су Мусянь не сдавался и предложил деньги:

— Мадам, вы точно не знаете Гу Сян? Я её друг. Просто хочу забрать кое-что из её вещей. Если поможете найти — всё это будет ваше.

«Мама» мысленно фыркнула.

Забрать вещи? Да Гу Сян ушла так решительно, что унесла всё до последней нитки! Остались лишь старые тетради и книги, которые сейчас не стоили и сотой части предложенного чека!

Гу Сян только начала набирать популярность — нельзя же подставить её сейчас!

— Мил человек, что вы говорите! Если бы у нас была такая девушка, разве я стала бы скрывать? У нас нет Гу Сян, зато цветы у нас прекрасны! Девочки, идите-ка сюда, позабавьте этого господина!

Она громко крикнула, и из-за двери вышли девушки, источая соблазнительные улыбки.

Мужчина растерялся, а «мама» в этот момент ловко схватила чек и исчезла.

Бесплатно не брать — глупо!

Она тут же отправилась в комнату наблюдения и приказала уничтожить все архивные записи за прошлые годы.

Всего за полдня в клубе не осталось ни единого следа пребывания Гу Сян.

«Мама» знала: Гу Сян, хоть и слушалась её, никогда по-настоящему не покорялась.

Она была гордой и всегда шла своей дорогой.

Раньше все думали, что она мечтает о невозможном, но теперь она доказала: своими силами добилась успеха. И кто же теперь посмеет ломать её мечту?

Когда человек вернулся к Су Мусянь с пустыми руками, та пришла в ярость!

— Как это «не найти»?! Я лично с дядей отдала Гу Сян именно этой женщине! Это точно она!

Мужчина изумился: он и не подозревал, что в столь юном возрасте Су Мусянь способна на такое.

Су Мусянь, не осознавая, что проговорилась, сердито взглянула на него:

— Ты вообще на что годишься?! Даже человека найти не можешь! Кроме как жить за чужой счёт, ты ничего не умеешь!

Она сорвалась в гневе, не понимая, как больно задели эти слова самолюбие мужчины.

Но тут в комнату ворвалась её агент, хлопнув дверью так громко, что Су Мусянь вздрогнула.

— Ты что, совсем без воспитания?! Не знаешь, что надо стучаться?!

Агент была бледна от ярости. Сжав зубы, она швырнула пачку газет прямо в Су Мусянь:

— Воспитание? Что это такое?! Ты так воспитана, что позволяешь себе такое поведение?! Ты сама уничтожила свою карьеру! Я с тебя кончилась! Больше не работаю с тобой!

Она рухнула на стул, тяжело дыша.

Эта женщина была одним из лучших агентов в индустрии и за годы повидала множество новичков.

Су Мусянь не была самой красивой и не обладала выдающимися талантами, но ресурсов у неё было больше всех.

Раньше агент терпела её капризы ради щедрой зарплаты, но теперь решила: хватит!

Су Мусянь оцепенела. Подняв газету, она увидела:

почти все страницы были заполнены её скандалами — самые разные, самые невероятные. Даже тайное содержание богачом было вынесено на заголовки, крупными буквами!

http://bllate.org/book/1974/225707