Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 77

Девушка обиженно надула губы и тихо, с досадой бросила упрёк — от этих слов у него тут же сжалось сердце.

— Я…

Гу Линь замялся и так и не договорил.

Подойдя к Гу Сян, он осторожно притянул её к себе.

— Пойдём вниз, поужинаем!

Когда они спустились, еда уже стояла на столе.

Домашняя прислуга исчезла — Гу Линь когда-то давно распустил всех слуг.

Гу Сян, впрочем, это даже устраивало: теперь дома можно было устраивать любые сцены, не опасаясь чужих глаз. А значит, и те скандальные новости из прошлой жизни больше не повторятся.

Молча доев ужин, Гу Сян нарочито сердито ушла в спальню. Гу Линь же, прекрасно осознавая свою вину, направился в кабинет.

Он размышлял: неужели он действительно ошибся?

* * *

Всю ночь Гу Линь провёл в кабинете, и Гу Сян тайком радовалась.

Возможно, всё не так уж плохо. Может, он просто чуть более упрямый, чем обычные люди, чуть сильнее привязан, чуть менее предсказуем и чуть сложнее в понимании!

Она не знала, что на самом деле…

Гу Линь уже давно поставил на дверь спальни несколько замков. Ни она, ни даже комар не смогли бы выбраться наружу.

И так продолжалось ещё три-четыре года без каких-либо улучшений.

Гу Сян досрочно завершила университетский курс и с тех пор почти не покидала дом.

Точнее, это было скорее желание самого Гу Линя.

Со временем он заметил, что Гу Сян изменилась.

Стала лучше.

Раньше она соглашалась на всё лишь ради выгоды: то подшучивала над ним, то при случае убегала. Теперь же её обещания можно было принимать без тени сомнения.

Хотя Гу Сян чувствовала, что Гу Линь стал спокойнее, внутри всё равно жила тревога — будто рядом заминированная бомба, которая в любой момент может взорваться.

Они по-прежнему делили одну спальню. За четыре года она привыкла к этому — даже если изначально не хотела.

Единственным утешением было то, что он наконец перестал настаивать на том, чтобы купать её сам — после долгих уговоров и угроз.

Когда Гу Линь вышел из ванной, он увидел, как Гу Сян увлечённо смотрит в телефон, время от времени хмурясь от досады.

Гу Линь сел рядом и стал смотреть. Заметив его, Гу Сян с досадой воскликнула:

— Было совсем чуть-чуть! Совсем чуть-чуть — и башню бы снесли!

С этими словами она снова уставилась в экран.

Гу Линь нахмурился.

Ему не нравилось, когда её внимание отвлекают гаджеты.

Без промедления он взял телефон и выключил его.

— Эй-эй! Дядюшка! Что ты делаешь?!

Гу Линь лишь улыбнулся и нежно поцеловал её в глаза.

— Такие прекрасные глаза — жаль губить их этими проклятыми электронными штуками.

Гу Сян промолчала.

Она не боится хулиганов, но когда хулиган обладает культурой и умеет так изящно ревновать, остаётся только восхищаться.

— Ладно, не буду играть. Пойду приму душ и лягу спать.

Она попыталась выскользнуть в ванную, но он тут же подхватил её на руки.

Его ладони обхватили её живот, и тело Гу Сян напряглось.

— Что ты делаешь? — настороженно спросила она.

Мужчина нахмурился.

— Ты думаешь, я тебя съем? Зачем так нервничать?

Гу Сян отвела взгляд. «Если бы он захотел что-то сделать, это было бы страшнее, чем быть съеденной!» — подумала она.

— Завтра бал. Ты пойдёшь со мной.

Тон был приказным — он просто уведомлял, а не спрашивал.

— Разве ты раньше ходил на балы? — удивилась Гу Сян, подняв на него глаза.

Мужчина мягко улыбнулся, прижал её к себе и поцеловал в лоб.

— Завтрашний бал — особенный.

В его глазах вновь мелькнула та самая непроницаемая тень.

«Особенный? В чём же?»

«Это день рождения Гу Ци. К тому времени старик из рода Гу уже передал управление корпорацией Гу Ци», — напомнил Янь Цзинь.

Гу Сян всё поняла.

Но одновременно насторожилась.

Гу Ци!

Всё, что касалось Гу Ци, неизбежно затрагивало его отца. А упоминание отца Гу Ци неизменно напоминало Гу Линю о связи между её матерью и Гу Сян!

Значит, сейчас — особенно чувствительный период. Неудивительно, что он сегодня вёл себя странно.

— Хорошо, я хорошо отдохну сегодня и завтра пойду с тобой в компанию, ладно? — мягко и спокойно спросила Гу Сян, глядя ему прямо в глаза.

Она изучила множество способов успокоить человека — в том числе и через интонацию. Мягкий голос всегда смягчает эмоции.

К тому же она пообещала пойти с ним в офис, и Гу Линь кивнул.

— Хорошо.

Услышав это, Гу Сян быстро схватила пижаму и умчалась в ванную.

Перед сном она сама прижалась к Гу Линю, уютно устроившись у него на груди, словно послушная кошка.

Её поведение явно его порадовало.

Гу Линь обнял её за талию, зарылся лицом в её волосы и вдыхал родной, знакомый аромат.

Они лежали очень близко. Ощущая мягкость её тела, он невольно прижался ближе, удовлетворённо закрыл глаза, выключил свет и уснул.

На следующее утро

Гу Линь проснулся с ощущением странности.

Его грудь… была мокрой.

Он посмотрел вниз —

Гу Сян спала, уютно устроившись на его груди. Её ротик, похожий на спелую вишню, был слегка приоткрыт, а в уголке губ блестела капля слюны…

Опять пускает слюни во сне…

Гу Линь снисходительно улыбнулся.

Она никогда не спала спокойно, поэтому он обычно крепко обнимал её или даже слегка удерживал. Вчера он так хорошо выспался, что не прижал её — вот и результат.

Хотя он видел её спящее лицо уже восемь лет, оно становилось всё милее и милее!

Гу Линь осторожно вытер слюну с её губ и лёгонько похлопал по щеке.

— Сянсян, пора просыпаться.

Гу Сян с трудом открыла глаза, сонно взглянула на него и снова закрыла веки.

— Дядюшка! Ещё рано, давай ещё немного поспим.

— Если будем спать дальше, опоздаем. Вставай, вчера же обещала пойти со мной в компанию.

Гу Линь редко менял решения, особенно когда речь шла о том, чтобы провести с ней целый день.

Увидев, что Гу Сян никак не проснётся, он вздохнул.

— Я пойду готовить завтрак. Через двадцать минут спускайся вниз.

С этими словами он поцеловал её в лоб и вышел.

Гу Сян знала: это уже максимум уступок с его стороны. Она немного полежала и тоже встала.

С тех пор как он распустил прислугу, завтрак готовил он сам.

Утром Гу Линь вышел принять звонок и вернулся с мрачным лицом. Но, увидев, что Гу Сян уже одета и спустилась менее чем за двадцать минут, немного смягчился.

На ней была та же самая одежда: белая футболка с длинными рукавами и джинсы.

Гу Линь нахмурился, глядя на её сандалии с тонкими ремешками.

— Сянсян, сегодня надень кроссовки!

Гу Сян замерла с вилкой в руке и с грустью посмотрела на обувь.

Да… Она сама виновата, что не смогла отучить его от этой привычки.

Она отложила столовые приборы и спросила:

— Дядюшка, тебе нравится, как я выгляжу?

Гу Линь улыбнулся и притянул её к себе.

— Ты всегда красива, в чём бы ни была одета.

Гу Сян покачала головой.

— Нет, мне самой не нравится. Посмотри на других девушек — летом все носят платья. А у меня в шкафу только белые рубашки да джинсы. Мне кажется, это ужасно!

Главное, сегодня она надела всего лишь сандалии, открывающие стопу, а он уже требует сменить обувь.

Если так пойдёт дальше, скоро он вообще запретит ей выходить из дома!

Гу Линь нахмурился и возразил:

— Нет, ты прекрасна. Тебе не нужно ни на кого смотреть.

Гу Сян снова покачала головой.

— Дядюшка, я не могу тебя понять.

Услышав это, Гу Линь невольно крепче обнял её за талию, прижимая к себе, и начал убеждать:

— Ты можешь понять.

Гу Сян задумалась, затем взяла его лицо в ладони и посмотрела прямо в глаза. Потом улыбнулась.

Она потянула за его галстук цвета морской волны и медленно развязала его.

Её пальцы скользнули по его кадыку, и Гу Линь почувствовал, будто по телу прошёл электрический разряд.

Он смотрел на неё, ожидая продолжения.

— Дядюшка, помнишь, в ящике есть красный галстук? Сегодня надень его!

Гу Линь поморщился.

— Не хочу. Он уродливый, как пионерский галстук.

Хотя тот галстук и был от известного бренда, он искренне ненавидел этот цвет.

Гу Сян настойчиво заставила его посмотреть на себя.

— Нет, я думаю, ты очень красив. С этим галстуком будешь ещё привлекательнее.

— Нет, у мужчин и женщин разный вкус. Если надену этот галстук, весь день будет испорчен.

Сказав это, Гу Линь вдруг осёкся.

Он поднял глаза и увидел насмешливый взгляд Гу Сян. Тут же сдался:

— Хорошо, поднимись и принеси тот галстук!

Гу Сян: «…»

Этот мужчина просто невыносим…

— Дядюшка, я не хочу спорить. Ты сам прекрасно понимаешь: тебе не нравится тот галстук, как мне не нравятся эти скучные джинсы и белые футболки. Мы можем терпеть, но внутри всё равно чувствуем отвращение.

С этими словами Гу Сян молча встала и переобулась в кроссовки.

По дороге в офис Гу Линь долго размышлял. За окном машины девушки повсюду носили платья.

Некоторые даже надевали мини-юбки, доходящие почти до бёдер.

Вспомнив своенравный характер Гу Сян, он нахмурился.

Он ни за что не позволит ей так одеваться на глазах у всех.

Но… если она будет несчастна, разве это то, чего он хочет?

При этой мысли Гу Линь засомневался.

В офисе, у входа, Гу Сян снова встретила того самого старого директора.

Увидев её, он не удержался от восклицания:

— Ох! В прошлый раз девушка была одета так же скромно. Отец часто говорил мне, что ты не похожа на него, слишком своенравна. Но сейчас, глядя на тебя в этой простой одежде и с таким спокойным нравом, я вижу — ты всё же унаследовала его мягкость.

Да, три-четыре года назад Гу Сян носила такие наряды потому, что Гу Линь заставлял её быть послушной. А теперь, в восемнадцать лет, в той же одежде и с таким зрелым поведением, она действительно производила впечатление благоразумной девушки.

Хотя они с Гу Линем прекрасно понимали истину, посторонние были в заблуждении.

Гу Сян лишь скромно улыбнулась:

— Я, конечно, не дотягиваю до отца.

Весь день настроение Гу Линя было мрачным.

http://bllate.org/book/1974/225690