Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 75

Гу Линь нахмурился и честно сказал:

— Да, я тебе не доверяю. С тех пор как я тебя знаю, ты уже соврала мне сто двадцать один раз, и я всё помню. В первый раз ты…

Гу Сян:

— …

Ладно!

Это её вина.

— Стой, стой, стой!

Она вскочила и зажала ему рот ладонью.

— Больше ни слова!

Гу Линь нахмурился ещё сильнее и осторожно отвёл её руку.

Гу Сян на мгновение опустила глаза, затем кашлянула и посмотрела на него.

— Дядюшка, я обещаю — больше никогда тебя не обману!

Гу Линю показалось странным, что она вдруг стала такой послушной.

— Дядюшка, раньше я была неразумной, но теперь я больше не буду тебя обманывать. Пусть я буду твоим хорошим ребёнком, хорошо?

Гу Сян смотрела на него с искренним усердием, и в её словах не чувствовалось ни тени лжи.

Он очень хотел ей поверить, но каждый раз, когда доверие уже готово было расцвести, в голове звучал другой голос:

«А вдруг она снова обманет? Разве тебя не бросали раньше?»

Он мучительно колебался — верить ей или нет.

Увидев его нерешительность, Гу Сян потемнела взглядом.

Её лицо стало грустным, и она опустила голову.

— Дядюшка… Значит, ты и вправду ни разу не хочешь мне поверить.

На лице Гу Линя отразилась боль. Он долго колебался, а потом резко притянул Гу Сян к себе.

— Я… я верю тебе. Но ты обязательно должна сдержать своё обещание, хорошо?

Хотя именно она просила у него гарантий, он сам умолял её.

Гу Сян стало тяжело на душе, и она кивнула с силой.

— Хорошо! Отныне я всегда буду слушаться дядюшку!

Лишь тогда Гу Линь удовлетворённо улыбнулся, взял её лицо в ладони и нежно поцеловал в лоб, после чего снова крепко обнял и долго не отпускал.

Днём Гу Линь ушёл на работу, а Гу Сян трижды заверила его, что будет дома вести себя тихо и даже в школу не пойдёт.

Гу Линь всё равно задержался ещё немного, прежде чем уйти.

Гу Сян вернулась в постель и уснула, но ей приснился кошмар.

Ей снилось, будто Гу Линь вернулся домой, как и утром, но теперь искал её как безумный!

Когда он нашёл её, заявил, что больше никогда не позволит ей уйти, и принёс наручники!

Её руки и ноги оказались закованы, и она не могла пошевелиться.

Он вёл её повсюду, носил с собой, словно вещь.

Во сне на его лице то и дело сменялись бешенство и удовлетворение. Когда Гу Сян проснулась, она вся была в поту.

Даже очнувшись, она не могла избавиться от образа Гу Линя — он преследовал её в мыслях.

Она вытерла пот со лба и подумала, что, похоже, сама уже сходит с ума.

Вечером Гу Линь вернулся очень рано.

Гу Сян заранее вышла во двор встречать его. Увидев его довольную улыбку, она немного успокоилась.

По её воспоминаниям, Гу Линь почти никогда не задерживался на работе.

Даже если ему приходилось работать допоздна, он всегда приносил дела домой. Он ни за что не оставил бы Гу Сян одну, да и сам не упустил бы возможности быть рядом.

Первоначальная хозяйка тела не любила проводить время с Гу Линем.

Гу Сян считала, что в её возрасте это вполне естественно.

Гу Линь, хоть и был другом отца, но она никогда его не видела. С первого же дня этот странный дядюшка начал контролировать всю её жизнь — кого бы это ни напугало.

После ужина Гу Линь ушёл в кабинет работать, а Гу Сян села рядом с ним читать мангу.

Она знала: никакие клятвы не стоят настоящих дел. Лучше быть рядом с ним — это даст ему чувство безопасности.

И действительно, весь вечер Гу Линь был спокоен.

Он лишь изредка оглядывался, проверяя, чем она занята, и довольная улыбка на его лице ясно говорила, как ему нравится такая атмосфера.

Почитав немного манги и поиграв в игры, Гу Сян снова заснула. Гу Линь, заметив это, отложил дела и отнёс её в спальню.

Ничто не было для него важнее неё.

Гу Сян смутно почувствовала, что кто-то трогает её одежду, и проснулась.

Открыв глаза, она увидела, как Гу Линь расстёгивает пуговицы её рубашки!

Голова у неё закружилась, и она резко села, отползая к центру кровати и настороженно глядя на него.

Гу Линь нахмурился, недоумевая:

— Что случилось?

— Ты что делаешь? — спросила она в ответ.

— Разумеется, помогаю тебе переодеться. Уже пора спать.

Гу Линь говорил так естественно, будто это было совершенно нормально.

— Я сама справлюсь.

Взгляд Гу Линя потемнел, но он ничего не сказал.

Однако, несмотря на тонкость перемен в атмосфере, Гу Сян всё почувствовала.

Она кашлянула и медленно приблизилась к нему:

— Дядюшка, я же девочка, мне неловко становится, когда ты так делаешь.

Услышав это, Гу Линь немного смягчился, но всё равно остался недоволен.

— Чего стесняться? Это ведь не впервые.

Гу Сян:

— …

Щёки её покраснели, и она натянуто засмеялась:

— Дядюшка, у девочек и мальчиков разные представления об этом. Ты ведь тоже должен учитывать мои чувства, верно?

— Неверно.

Она может стесняться, у неё могут быть свои границы и желания! Но!

Но он — самый близкий ей человек, и он обязан стать для неё самым родным. Даже если ей неловко, он всё равно будет это делать!

Гу Сян знала, насколько упрям Гу Линь. Лучшее, что она могла сделать, — постепенно менять его, а не пытаться изменить сразу.

Подумав, она решила использовать более мягкий подход.

— Дядюшка, я понимаю, что ты заботишься обо мне, но даже если ты делаешь это из лучших побуждений, мне всё равно некомфортно!

С этими словами она приблизилась к Гу Линю и посмотрела ему прямо в глаза.

— Ты так сильно обо мне заботишься, и я так же сильно забочусь о тебе. Возьмём, к примеру, купание. Ты каждый день меня купаешь. А если я начну каждый день купать тебя, тебе будет приятно?

Гу Линь задумался и покачал головой.

— Я ещё не пробовал, чтобы ты меня купала. Хочешь попробовать?

Гу Сян:

— …

Боже! С ним невозможно разговаривать!

Стиснув зубы, она на миг блеснула хитростью в глазах.

— Отлично! Тогда я сейчас тебя искупаю. Дядюшка, готов?

Гу Линь молча смотрел на неё, но его руки уже начали действовать — он стал расстёгивать пуговицы рубашки одну за другой.

Гу Сян:

— …

Он что, всерьёз? Так и друзей не заведёшь…

Она хотела ответить той же монетой, но не ожидала, что он действительно согласится!

Глядя, как Гу Линь вошёл в ванну, Гу Сян покраснела.

Она до сих пор не знала, краснеет ли она от смущения или просто от пара в ванной.

Гу Линь взглянул на неё и спокойно произнёс:

— Сначала помой голову.

Гу Сян на мгновение замерла, затем подошла и начала массировать ему волосы.

Она уже решила хорошенько его «попытать», чтобы он впредь не смел её купать!

Намылив ему голову, она то щипала его за уши, то «случайно» дёргала за волосы.

Её лицо было серьёзным, будто она действительно старалась.

А мужчина в ванне всё это время хмурился, пока наконец не произнёс глухо:

— Уходи.

Гу Сян едва сдерживала смех, но на лице изобразила растерянность.

— Дядюшка, разве я плохо мою? Твои волосы чистые! Понюхай, ещё и пахнут отлично!

Гу Линь бросил на неё холодный взгляд и тихо сказал:

— Уходи.

Гу Сян радостно отозвалась:

— Есть!

И быстро смыла пену с рук, не оглядываясь, выскочила из ванной.

Она не верила, что кому-то может быть комфортно, когда его купает кто-то другой!

Выйдя из ванной, Гу Сян потрогала всё ещё горячие щёки.

Хорошо, что только голову мыла. Если бы пришлось мыть тело, она бы точно не выдержала!

Хотя… фигура у этого дядюшки действительно потрясающая: рельефный пресс, чёткие линии торса, идеальные пропорции!

Только что… она, кажется, упустила что-то важное!

Пока Гу Сян задумчиво стояла, Гу Линь уже вышел.

На нём был халат, но грудь слегка приоткрывалась.

Гу Сян отвела взгляд и спрыгнула с кровати.

— Дядюшка выкупался, теперь моя очередь!

Гу Линь, увидев её довольное, будто одержавшее победу, выражение лица, мысленно усмехнулся.

— Только что я убедился в твоих «талантах» к купанию. Не думаю, что ты сможешь нормально позаботиться о себе сама. Так что я продолжу помогать.

Гу Сян:

— …

Это совсем не то, чего она хотела!!!

В итоге он всё равно «помог».

Когда Гу Линь купал Гу Сян, он обращался с ней, как с произведением искусства: взгляд был сосредоточенным, но лишённым посторонних эмоций.

Но даже так ей было крайне неловко.

Когда он начал вытирать её тело, она невольно пошевелилась, и в ответ получила шлёпок по ягодицам.

Гу Сян покраснела от стыда и злости и про себя выругалась.

«Погоди, дядюшка. Мстить — дело благородное, и я дождусь твоего позора. Ты ещё будешь у меня на коленях петь „Я сдаться не хочу!“»

Одевшись, Гу Сян спряталась под одеяло и не высовывалась. Гу Линь этого не понимал.

— Как ты сама сказала, раз я тебе самый близкий, чего тогда стесняться? Да и так или иначе, каждую часть твоего тела я уже видел.

Услышав его спокойные слова, Гу Сян пришла в ярость.

Ей только четырнадцать, и даже если фигура у неё развита неплохо, разве это повод чувствовать себя некомфортно?

Понимая, что объяснения бесполезны, она фыркнула и решила его игнорировать.

Гу Линь нахмурился, увидев, что она прячется от него.

Он накрылся одеялом и властно притянул её к себе.

— Ладно… Если в следующий раз ты сама всё сделаешь как следует, я не буду помогать.

Гу Сян наконец выглянула из-под одеяла.

Она с недоверием спросила:

— Правда?

— Да.

Голос Гу Линя был приглушённым.

Гу Сян не смогла сдержать улыбки.

Увидев её сияющее лицо, Гу Линь стал ещё мрачнее.

Он ведь делал всё ради неё…

Гу Сян почувствовала его молчание и сладко позвала:

— Спасибо, дядюшка!

Гу Линь вздохнул, нежно поцеловал её в лоб и уснул.

Из-за того, что пару дней назад Гу Сян тайком сбежала из дома, Гу Линь запер её в особняке. Хотя прошёл всего один день, ей уже стало невыносимо скучно.

Особняк был огромным, но сидеть в нём одной — сущее мучение!

Проснувшись утром, Гу Сян сразу же предложила:

— Дядюшка, сегодня можно пойти в школу?

http://bllate.org/book/1974/225688