Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 62

На четвёртом курсе университета Гу Сян вновь убедилась, насколько жесток бывает «сезон расставаний».

Пары, еле дотянувшие до конца четырёхлетнего срока в разлуке, теперь оказались перед непростым выбором — где устраиваться на работу. Многие не выдержали и расстались. Четыре года нежности и страсти уступили место «светлому будущему». Клятвы, что «никакие беды не разлучат нас», в одночасье превратились в насмешку — и теперь вызывали лишь горькую усмешку.

Наблюдая всё это, Гу Сян не удержалась:

— Цзи Сюжань, скажи честно: ты поступил в тот же университет, что и я, потому что боялся, что не справишься с расстоянием? Боялся, что разлука нас разрушит?

Цзи Сюжань отложил ноутбук и, как маленького ребёнка, усадил её себе на колени. Он обнял её за тонкую талию, и его рука скользнула под футболку, мягко поглаживая спину.

— Признаю, в некоторых аспектах моей выдержки действительно не хватает.

Гу Сян покраснела и шлёпнула его по плечу:

— Ты бы хоть немного серьёзнее вёл себя!

— А разве я сейчас несерьёзен?

Мужчина приподнял бровь и, одной рукой подхватив её подбородок, поцеловал.

— Вот это и есть «несерьёзность»!

Гу Сян: «...»

Верните ей того самого аскетичного Цзи Сюжаня!

Щурясь, она решила поддеть его:

— Цзи Сюжань, ты не отвечаешь, потому что боишься признаться?

— Боюсь? — усмехнулся он, щипнув её за нос.

— Человек по-настоящему умный заранее устраняет любую возможность риска. Я поступил так не из-за слабой воли, а чтобы ты чувствовала себя в безопасности.

Слова его тронули Гу Сян до глубины души.

Она и не подозревала, что он так думал — ведь решение он принял ещё в выпускном классе школы!

— Дорогой... ты такой замечательный...

Она обвила руками его шею, глядя на него с обожанием.

— Хм. А теперь подумай, как следует отблагодарить меня?

После этого намёка она сама поцеловала его.

Цзи Сюжань: «...»

Без сомнения, именно она — его жена. И уж точно самая умная!

***

До окончания университета Гу Сян забеременела. Сразу после выпускного состоялась свадьба.

Она напечатала множество свадебных приглашений и разослала их однокурсникам.

После выпуска они, конечно, не сразу устраивались на работу — хотя бы несколько дней собирались провести дома. Свадьбу и назначили на этот период.

Накануне торжества однокурсники устроили прощальную вечеринку для холостяков.

Там вовсю подшучивали над Цзи Сюжанем и Гу Сян.

— Вы вообще молодцы! У нас-то даже девушек нет, а вы уже ребёнка ждёте! Цзи Сюжань, ты и тут успеваешь всё успеть!

Цзи Сюжань лишь улыбался, крепко обнимая Гу Сян и излучая счастье.

— Да уж! Говорят, у кого высокий интеллект, тот эмоционально глуп. Но Цзи Сюжань в искусстве соблазнения — мастер!

— А помните, как он сдал контрольную на ноль? Вот это решимость! Я бы тоже за девушку пошёл на такое, но если бы вернулся домой с нулём, мама бы мне шкуру спустила!

— Ха-ха-ха!

Несмотря на окончание учёбы, дружба осталась крепкой. Из-за истории с Гу Сян и Цзи Сюжанем их долго подначивали и залили Цзи Сюжаня множеством тостов.

Гу Сян повезло — из-за беременности её щадили.

В итоге Цзи Сюжань сильно перебрал.

Он и так плохо переносил алкоголь, а сегодня был особенно счастлив — пил без меры.

Хотя и пьяный, он всё ещё сохранял сознание. Он прижал Гу Сян к себе, лицо зарыл в изгиб её шеи.

Движения его были быстрыми, но невероятно нежными.

— Сянсян... спасибо, что подарила мне это прекрасное недоразумение. Я люблю тебя...

От школьной формы до свадебного платья — самые прекрасные годы её жизни принадлежали только ему. Разве может быть на свете что-то счастливее?

Все эти годы Цзи Сюжань выражал любовь делом, а не словами — но теперь, впервые произнеся признание вслух, он заставил её расплакаться.

— Я тоже тебя люблю...

Она взяла его лицо в ладони и нежно поцеловала.

— Ты, маленькая стерва! Беги! Ещё беги!

Гу Сян очнулась и увидела перед собой уродливого нищего, который, прихрамывая, бежал за ней.

У него на лице змеилась ужасная рубцовая рана, похожая на многоножку, один глаз был слепой, походка — хромающей. Он с похотливой ухмылкой смотрел на неё.

Вокруг раскинулся густой лес и чистый пруд — место выглядело таинственно и уединённо.

Пока она соображала, что к чему, мужчина уже настиг её!

Он оперся рукой о дерево, будто поддерживая тело.

— Маленькая стерва! У тебя два варианта: либо дашь дяде как следует повеселиться, либо вернёшь утку!

Его дыхание было прерывистым.

Значит, несмотря на внушительные габариты, он был болен!

Гу Сян быстро впитала ситуацию. Едва она открыла глаза, как мужчина уже навалился на неё, прижав к земле. Его грязная рука потянулась к её лицу.

— Не хочешь возвращать утку? Тогда будешь моей! Не бойся, дядя хорошо позаботится о тебе!

С этими словами он попытался поцеловать её.

Мужчина выглядел как настоящий нищий: лохмотья вместо одежды и отвратительный запах, от которого тошнило.

Гу Сян сжала в руке камешек под собой и уже собиралась ударить, как вдруг услышала шаги за спиной.

— Повелитель, вам лучше? Чувствуете себя легче?

Услышав слово «Повелитель», Гу Сян нарочно ослабила хватку и слегка бросила камень ему в лоб — достаточно больно, но не смертельно. Одновременно она закричала:

— Помогите! Кто-нибудь, помогите!

— Повелитель, кто-то кричит!

Через мгновение Гу Сян почувствовала, что кто-то приближается. Она расслабилась, но мышцы ног и рук напряглись — она была готова в любой момент нанести удар в уязвимое место.

И тут раздалось два свиста, за которыми последовал глухой звук попадания — прямо в тело нищего.

— А-а! Кто это?! Убьёте меня!

Нищий, взвыв от боли, покатился с неё по траве у пруда.

Гу Сян с трудом поднялась и увидела...

Он ослеп!

Его второй, здоровый глаз теперь тоже превратился в кровавое месиво. Два камня точно попали в глазницы!

Она невольно сглотнула.

Какой же это мир?!

Опершись на дерево, она обернулась...

Му Цзычэ!

Перед ней стоял Му Цзычэ!

На миг она удивилась, но, заметив его макияж, сразу всё поняла.

Нет!

Это был Сюань Ло.

Одетый в чёрные одежды, с тёмно-красными узорами на воротнике и рукавах. Его глаза, полные глубокой нежности, принадлежали человеку, в душе лишённому всякой жалости — именно так описывался этот персонаж в романе.

Сюань Ло взглянул на дрожащую Гу Сян. Её лицо было испачкано грязью, черты невозможно разглядеть, но глаза... они были точь-в-точь как у той маленькой девочки.

Сердце Сюань Ло дрогнуло. Он махнул рукавом и молча уселся на траву неподалёку.

Его последователь Тяньцзи подошёл к нищему и пнул его ногой.

— Убирайся отсюда! Не смей пачкать наше место!

Нищий, услышав это, даже не стал думать — прикрыл глаза и, как мог, поковылял прочь.

Он ведь только что убедился в силе этих людей — лучше не рисковать!

Но в этот момент раздался резкий звук разрываемой ткани — и его жизнь оборвалась у этого дерева!

Гу Сян опередила его: она вырвала у Тяньцзи короткий клинок с пояса и вонзила прямо в левую сторону груди нищего!

Кровь хлынула фонтаном, заливая ей лицо, стекая по запястью.

Гу Сян стиснула зубы и вырвала клинок. Тело нищего рухнуло на землю!

Её действия были молниеносны, удар — смертелен. Она попала точно в уязвимое место, и нищий даже не успел издать стона.

Руки, лицо, одежда — всё было залито кровью. Вырвав клинок, Гу Сян снова обессиленно опустилась на землю и сидела, дрожа.

Сюань Ло лишь усмехнулся уголком губ и отвёл взгляд, устремив его на пруд.

Тяньцзи тоже не шевельнулся, холодно глядя на Гу Сян, будто ожидая объяснений.

Клинок, покрытый кровью, она собиралась отнести к пруду и вымыть. Но вдруг он начал поглощать кровь прямо на глазах!

Мгновенно кровавый клинок вновь засверкал металлическим блеском — чистый, будто никогда не пронзал чьё-то сердце!

Гу Сян подняла его и медленно подошла к Тяньцзи, протянув обеими руками.

— Спасибо.

Тяньцзи удивился. Девчонке, судя по всему, лет четырнадцать-пятнадцать. Он думал, что убийство — уже немалое испытание для неё, но она даже не испугалась, увидев, как клинок поглощает кровь, и спокойно вернула его!

Тяньцзи взял клинок и вернул на пояс. Нахмурившись, он спросил:

— Разве не было сказано не пачкать это место? Зачем ты всё-таки убила его?

Гу Сян не стала объяснять. Молча подошла к телу, разорвала одежду нищего на полосы и связала ими его руки и шею. Затем, не оглядываясь, потащила труп прочь.

Сюань Ло зловеще улыбнулся и взмахнул рукавом. Тело нищего мгновенно обратилось в пепел, а кровь на траве и земле будто впиталась обратно — всё вновь стало чистым и зелёным.

Гу Сян почувствовала, как груз за спиной исчез, и рухнула на землю, ударившись коленом о камень.

— Сс...

Она обернулась — нищего и след простыл.

— Спасибо.

Сюань Ло услышал это и саркастически усмехнулся, но ничего не сказал.

Вероятно, только эта девчонка осмелилась благодарить Повелителя Кровавой секты.

Он медленно поднялся, собираясь уйти.

Гу Сян тут же бросилась за ним и схватила его за рукав.

Но прежде чем она успела заговорить, на её шее появился клинок!

Тот самый клинок, которым она только что убила нищего.

Она знала, насколько он остр — сейчас даже глоток слюны мог стать роковым!

— Наглец! — возмутился Тяньцзи. — Ты, девчонка, не знаешь благодарности!

Гу Сян молчала, глядя только на Сюань Ло.

— Возьми меня с собой!

Сюань Ло нахмурился, глядя в её глаза — они были точь-в-точь как у той маленькой девочки.

Затем он взглянул на её лицо, скрытое под слоем пыли. Взмахнул рукавом — из пруда вырвался водяной столб и обрушился ей на лицо.

Вода стекла, обнажив изящные черты — лицо, идентичное тому, что хранилось в его памяти!

Тяньцзи тоже не смог скрыть изумления и уже занёс руку, чтобы перерезать ей горло.

— Тяньцзи!

http://bllate.org/book/1974/225675