Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 40

Он был человеком, который даже собственную мать не узнавал. А уж девушка — разве не самая настоящая обуза?

Однако Лю Цзинцзин так не считала.

Ей казалось, что Юй Цань — парень с блестящими успехами в учёбе, без друзей и с ледяным характером — выглядел невероятно круто. Именно поэтому она начала за ним ухаживать с неистовым упорством.

И, разумеется, под таким натиском они вскоре стали встречаться.

Но уже совсем скоро Лю Цзинцзин поняла: это вовсе не то, о чём она мечтала.

Ей хотелся крутой парень, а не тот, кто не замечает свою девушку даже тогда, когда та стоит у него прямо перед глазами.

Поэтому она и разорвала с ним отношения.

Юй Цань был потрясён.

Ведь прошло меньше месяца! Всего месяц назад она клялась, что станет его глазами, а теперь вдруг заявила, будто больше не выносит такой жизни. Это было для него совершенно непостижимо.

Конечно, была и другая причина его страданий: под влиянием главной героини он искренне влюбился в Лю Цзинцзин.

Позже Лю Цзинцзин встретила главного героя и снова завела с ним отношения. А Юй Цань остался лишь ступенькой на её пути к любовным приключениям.

И, разумеется, главный герой вызывал всеобщую ненависть.

Генеральный директор крупного конгломерата, миллиардер, красавец… Единственное, что их объединяло с Юй Цанем, — ледяное выражение лица.

Но у гендиректора это называлось «аристократичностью» и «внутренней глубиной». А у Юй Цаня — «нелюдимостью» и «быдляцким поведением»!

Юй Цань почувствовал себя обманутым.

Она никогда не любила его по-настоящему — её привлекала лишь внешность!

С тех пор он начал мрачнеть.

Он неустанно укреплял свои силы, создавал собственную бизнес-империю и шаг за шагом разрушал компанию главного героя, чтобы заставить Лю Цзинцзин прийти к нему за помощью.

В итоге он убил её.

Убийца обязательно понесёт наказание — это неизбежно.

Чем выше взлетаешь, тем больше врагов наживаешь — и в этом тоже нет сомнений.

Пока полиция расследовала дело Юй Цаня, его давние недруги подстроили заговор, из-за которого он больше не вышел из тюрьмы.

Так перспективный молодой человек погубил всю свою жизнь из-за женщины, которая его никогда не любила.

А каковы были отношения между первоначальной хозяйкой тела и Юй Цанем?

Кхм-кхм!

Если уж на то пошло, то однажды, возвращаясь домой, её ограбили — украли сумку. Юй Цань догнал вора и вернул её. Кроме того, они ещё и соседи.

Но пока что покорять Юй Цаня — не самая насущная задача. У неё ведь ещё есть тот мерзкий парень! Надо бы поскорее развязать этот узел и избавиться от него!

Подумав об этом, она достала телефон, чтобы всё чётко объяснить Юй Шаоаню.

Едва она вытащила смартфон, как тот тут же зазвонил. На экране высветилось имя «Юй Шаоань».

Она ответила, но даже не успела произнести ни слова, как в трубке раздался гневный крик:

— Гу Сян! Ты вообще что задумала?! Я же чётко сказал: мы не пара! А с Мяомяо у меня просто дружеские отношения! Неужели из-за твоей неуверенности в себе мне теперь нужно рвать все связи со всеми подругами?!

Первоначальная хозяйка тела была довольно неуверенной и робкой девушкой. Перед этим парнем она всегда вела себя так, будто без него ей не жить.

Неудивительно, что он так с ней обращался.

Гу Сян быстро сообразила и заплакала:

— Шаоань, не злись… Я… я согласна. Только… ты можешь прийти ко мне на ужин? Я лично приготовлю для тебя…

Обычная девушка, конечно, но у неё были свои достоинства.

Она упорно трудилась, а главное — отлично готовила!

Юй Шаоань вспомнил её блюда и невольно сглотнул слюну.

Если они расстанутся, он, скорее всего, больше никогда не попробует её еду!

А стоит ли тогда вообще расставаться?

Юй Шаоань тряхнул головой, вспомнив, сколько денег обещает ему Ян Мяомяо. Она уж точно лучше Гу Сян!

— Ладно… Готовь, я скоро подойду. Но это последний ужин! После этого не смей больше ко мне обращаться!

Даже собираясь на прощальный ужин, Юй Шаоань сохранял высокомерную позу. Гу Сян даже не понимала, откуда у него столько «сладкой уверенности в себе».

Повесив трубку, она услышала, как рядом цокнула языком пожилая соседка:

— Девочка! Ты совсем глупая, что ли? Такого мерзавца надо гнать в шею! Зачем устраивать «последний ужин»? Ты его балуешь!

Гу Сян улыбнулась.

Да уж, даже такая пожилая бабушка всё понимает, а первоначальная хозяйка тела из-за такого урода ещё и страдала! Действительно, глупость зашкаливает.

По дороге домой она зашла на рынок, купила немного подвядших овощей и пару пакетиков слабительного, после чего отправилась домой.

Эта квартира досталась ей от тёти. Не новая, но и не старая — в хорошем районе, с удобной транспортной развязкой. Стоит больше миллиона.

Подойдя к подъезду, она увидела Юй Цаня.

Студент Юй Цань ещё не превратился в мрачного злодея. На нём была белая футболка, джинсы, за спиной — рюкзак. Совсем не похож на того бездушного и жестокого человека, которого она помнила.

Он сидел на скамейке у подъезда. Увидев её, сначала улыбнулся, но, заметив пакет с овощами, нахмурился.

Гу Сян ещё размышляла, в чём дело, как рядом раздался сладкий голосок:

— Дорогой, долго ждал?

Гу Сян взглянула — это была сама Лю Цзинцзин, главная героиня!

На ней была точно такая же одежда и такая же причёска, как и у неё. Единственное отличие — в пакете с продуктами!

Их фигуры были очень похожи, неудивительно, что Юй Цань их перепутал.

Что до происхождения героини — обычная семья, родители в разводе. С главным героем она познакомилась, только устроившись на стажировку в его компанию после университета, и началась история «офисной стажёрки и бизнес-магната».

Но сейчас выглядело так, будто она сначала соблазнила одного мужчину, а потом получила сердца сразу двоих. Такая женщина действительно вызывала отвращение.

Юй Цань наблюдал, как мимо него прошла девушка, и прищурился…

Гу Сян вернулась домой. Сначала она прибралась в квартире, а потом почувствовала, как всё тело ныло от усталости.

Первоначальная хозяйка тела, чтобы обеспечивать Юй Шаоаня во время его аспирантуры, чуть ли не готова была продаться!

Все деньги, заработанные на подработках, она отдавала ему. Взамен получала лишь пустые, ненадёжные комплименты.

Но глупенькая девушка считала их настоящей любовью.

В последние дни стояла жара, а она всё равно ходила раздавать листовки — чуть не получила тепловой удар, но упорно продолжала.

Если бы не Гу Сян, первоначальная хозяйка, скорее всего, снова пошла бы сегодня на улицу раздавать рекламу.

Гу Сян приняла душ и переоделась.

Это тело было далеко не красивым — по сравнению с принцессой из предыдущего мира разница была колоссальной. Но Гу Сян чувствовала себя в нём гораздо комфортнее.

Ведь она никогда не считала себя особенной.

Если уж на то пошло, возможно, единственное, что делало её особенной, — это встреча с Янь Цзинем и Му Цзычэ, подарившая ей надежду на продолжение жизни!

После душа она приступила к готовке.

Семья первоначальной хозяйки не была богатой, и Гу Сян точно не собиралась повторять её глупости — выбирать самые дорогие органические овощи, которые та сама не решалась есть, лишь бы накормить Юй Шаоаня «полезной едой»!

Сегодняшние ингредиенты — подгнившие листья, которые она подобрала на рынке. Продавщица, решив, что девушка в бедственном положении, даже хотела всучить ей кочан капусты.

Гу Сян не стала отказываться.

В холодильнике ещё остались продукты с прошлых закупок — она решила собрать из всего этого «праздничный» ужин.

Готовя, она достала купленное слабительное.

Первоначальная хозяйка училась на медика, поэтому в памяти Гу Сян осталось немало медицинских знаний.

Эти два пакетика слабительного точно не нанесут вреда здоровью — доза слишком мала.

Но после еды Юй Шаоаню гарантировано придётся бегать в туалет до обезвоживания!

Когда еда была готова, пришёл и Юй Шаоань.

Он лишь бросил взгляд на Гу Сян. Увидев, что она не подаёт ему тапочки, недовольно прищурился.

Но решил не устраивать сцену — всё равно сегодня последний раз, пришёл просто поесть.

Гу Сян смотрела на Юй Шаоаня и чувствовала, как сердце сжимается от злости. Как она вообще могла обращать на него внимание!

Этот тип в университете числился студентом, подрабатывающим на себя, а сейчас на нём — всё брендовое, даже рюкзак!

Всё это куплено на деньги, которые первоначальная хозяйка заработала, разнося подносы и раздавая листовки!

Гу Сян была рада, что сегодня тридцатое число, а зарплату выдают завтра — хотя бы этот месяц она спасёт.

Хотя Юй Шаоань и удивлялся, почему Гу Сян вдруг стала с ним холодной, он всё равно не собирался менять решение. Ведь Ян Мяомяо пообещала ему так много!

В конце концов, два года он жил в роскоши благодаря этой девушке. Раз уж она когда-то помогала ему деньгами, он сегодня её простит.

Но едва он поел, как почувствовал сильные боли в животе!

Ему казалось, будто кишки скрутило в узел — невыносимо!

Он рванул в ванную.

Гу Сян встала у двери и улыбнулась:

— Извини, господин Юй, мы же расстались. Лучше сходи в другое место!

Юй Шаоань был вне себя!

Теперь он понял, зачем она его позвала на ужин.

— Ты!.. Да ты больна?! Психопатка какая-то! Отойди!

Он прижимал живот, лицо исказилось от боли, а изнутри доносилось громкое урчание.

Но для Гу Сян этот звук звучал приятнее, чем музыка в исполнении великого маэстро!

Гу Сян взяла его телефон и небрежно начала вертеть в руках.

— Если ты ещё раз приблизишься к ванной, я сразу позвоню Ян Мяомяо и скажу, что ты опять за мной ухаживаешь. Или… сфотографирую твоё нынешнее позорное состояние и отправлю ей. Мне всё равно…

Юй Шаоань смотрел на улыбающееся лицо Гу Сян и скрипел зубами от злости.

Он никогда не думал, что эта безвольная, покорная Гу Сян сможет проявить такую твёрдость!

Взвесив все «за» и «против», он решил, что лучше уйти.

Не говоря ни слова, он бросил на неё злобный взгляд, схватил рюкзак и куртку и выбежал из квартиры!

Телефон остался у Гу Сян в руках. Она подошла к окну, открыла его и, увидев Юй Шаоаня на улице, крикнула:

— Твой телефон!

И тут же швырнула аппарат вниз.

Мгновенно новый смартфон отправился в небытие!

Хотя бросать предметы с высоты — не самое культурное занятие, сегодня на улице никого не было, так что Гу Сян не колебалась. Просто не могла терпеть, чтобы хоть одна вещь этого мерзавца оставалась в её пространстве — отвратительно!

Разобравшись с Юй Шаоанем, Гу Сян почувствовала облегчение.

Такой жалкий парень вызывал у неё только тошноту.

Через несколько дней Лю Цзинцзин сама разорвёт отношения с Юй Цанем — ей не придётся вмешиваться.

Гу Сян сразу же уволилась с работы в кофейне и с раздачи листовок.

Ведь ей ещё нужно учиться! Столько подработок — организм точно не выдержит.

http://bllate.org/book/1974/225653