Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 7

Хотя Гу Сян прекрасно понимала, что Цинь Ифэн действует умышленно, щёки её всё равно слегка залились румянцем.

— Н-ничего.

Девушка по ту сторону, увидев эту сцену, тут же схватила свою сумочку с заклёпками и швырнула её в парня.

— Ты, бессердечный! Прошёл столько километров и даже не утешил меня!

Парень вскрикнул от боли, затем оглушённо взглянул на подругу.

— Я же говорил тебе не надевать туфли на каблуках! Сама захотела — теперь вини себя! Вон те, — он кивнул в сторону Гу Сян и Цинь Ифэна, — ходят в удобной обуви. Кто такая дура, как ты?

Эти слова только подлили масла в огонь.

— У неё в туфлях на плоской подошве парень делает массаж, а я в восьмисантиметровых каблуках, и ты даже не шелохнёшься! Юй Сяолян! Ты меня больше не любишь!

С этими словами она развернулась и ушла.

Парень опомнился и бросился за ней.

Цинь Ифэн, наблюдая за этим, громко расхохотался.

Как одинокий холостяк, он находил особое удовольствие в том, чтобы подшучивать над влюблёнными парами.

Гу Сян, глядя на безудержно смеющегося Цинь Ифэна, вдруг решила, что он совершенно аморален.

— Ифэн, а вдруг они из-за этого действительно расстанутся?

Цинь Ифэн перестал смеяться, обернулся к Гу Сян и махнул рукой.

— Не расстанутся. У этой парочки одни пустяки. Да и я ведь не аморален! Я… я их учу правильно влюбляться!

Вот это «я их учу правильно влюбляться»!

Гу Сян впервые видела, как кто-то умеет так изящно прикрывать подстрекательство.

Она помолчала, а потом спросила:

— Ифэн, если ты можешь учить других влюбляться, почему сам до сих пор не завёл девушку?

Упоминание девушки заставило Цинь Ифэна на мгновение замереть. Внутри у него возникло непроизвольное отторжение!

Девушка? Он ещё слишком молод!

Он обернулся и увидел полные ожидания глаза Гу Сян. В ответ он ладонью шлёпнул её по лбу.

— Ты ещё маленькая, чего всё время думаешь о девушках?

Гу Сян сняла его руку со лба и обиженно надула губы.

— Через несколько дней мне исполнится восемнадцать! Я уже совершеннолетняя! Я не ребёнок! Не ребёнок!

Цинь Ифэн редко слышал, как Гу Сян так на него кричит, и сразу же оживился.

Он ущипнул её щёчку, которая только-только начала округляться, и беззастенчиво насмехался:

— Сянсян, ты хоть чувствуешь, какая у тебя детская пухлость? Эти пухлые щёчки и ещё говоришь, что взрослая? Пощупай-ка своё личико младенца! А?

Гу Сян стиснула зубы и тоже потянулась к его лицу.

Вскоре они уже дурачились, и Гу Сян смеялась до слёз.

Конечно, в борьбе она всё равно уступала Цинь Ифэну!

В обед она решительно отказалась уходить и уселась на скамейку, надувшись.

На самом деле она не злилась по-настоящему.

— Сянсян, пойдём обедать. Не пойдёшь?

Гу Сян фыркнула и отвернулась.

— Не пойду!

Цинь Ифэн улыбнулся, глядя на упрямую девочку на скамейке, и вдруг подумал, что она чертовски мила.

[Щёлк — уровень симпатии +5, текущий уровень симпатии: 75.]

— Тогда я пойду один и буду есть сам. Останешься здесь голодать~

С этими словами Цинь Ифэн сделал вид, что уходит, но шёл задом наперёд, всё время с усмешкой глядя на Гу Сян.

Услышав это, Гу Сян снова фыркнула и достала из рюкзака ланч-бокс.

Внутри лежали приготовленные ею суши.

Цинь Ифэн, увидев полный контейнер, не удержался от смеха.

Вот почему эта девчонка так уверенно сидела! У неё уже был запасной план!

Он взял одну штуку и с наслаждением съел.

Цинь Ифэн больше не дразнил её, а просто нагло отобрал контейнер и начал есть.

Гу Сян не мешала ему, и вскоре они всё съели.

После обеда они отправились дальше.

Куда именно вёл её Цинь Ифэн, Гу Сян не знала.

Солнце становилось всё жарче, и Цинь Ифэн вытащил из сумки зонт, который заранее приготовил для Гу Сян.

Гу Сян улыбнулась и взяла зонт.

— Хм… Похоже, мои суши кто-то съел не зря~

Услышав такой тон, Цинь Ифэн рассмеялся.

Но внутри у него всё сильнее трепетало от радости.

Они шли ещё немного, и Цинь Ифэн заметил, что Гу Сян устала.

Он присел на корточки и сказал:

— Иди сюда!

Гу Сян удивлённо посмотрела на него.

— Ты чего?

— Я понесу тебя. На солнце слишком жарко, а ты будешь мне зонтиком.

Он улыбнулся, взглянул на неё и добавил:

— И так зонтик сможет прикрыть нас обоих.

Гу Сян огляделась: путь оставался недолгим, и если они будут спорить здесь ещё несколько минут, станет только жарче.

Она кивнула, поблагодарила и забралась ему на спину.

Спина Цинь Ифэна была не очень широкой, но Гу Сян чувствовала себя в полной безопасности.

Возможно, от жары от него исходил лёгкий запах пота.

Он ведь всё делал для неё, и Гу Сян была тронута.

Забравшись к нему на спину, она одной рукой, в которой держала зонт, обхватила его шею, чтобы не упасть, а другой засунула руку в карман, достала платок и вытерла ему пот со лба, после чего сильно дунула.

Цинь Ифэн почувствовал лёгкий аромат девушки. В жару молекулы пахли особенно остро, и этот лёгкий ветерок принёс лишь мгновенное облегчение, после чего стало ещё жарче!

— Ну как, стало прохладнее?

Услышав её вопрос, Цинь Ифэн растерялся.

Он слегка кивнул и поспешно уставился вперёд.

Он ведь помнил, что этот путь короткий… Почему же он тянется так медленно?

Гу Сян удивилась.

Раньше у него потели только виски, а теперь всё лицо покраснело!

Она ещё не успела понять причину, как они уже добрались до места назначения.

Университет?

Гу Сян подняла голову и быстро взглянула на табличку у ворот — солнце было слишком ярким.

Цинь Ифэн пояснил:

— Сянсян, это мой университет. Хочешь осмотреться?

Его тон напоминал соблазнение маленьких детей злым дядькой.

Гу Сян кивнула.

И они вошли внутрь.

Цинь Ифэн подробно рассказывал ей о студенческой жизни — хоть и напряжённой, но полной радости и смысла.

— Хотя я и дорожу нынешней студенческой жизнью, думаю, когда я покину эти стены, я всё равно буду скучать по ней!

Они сидели на скамейке у баскетбольной площадки, Цинь Ифэн говорил и улыбался.

На лице Гу Сян тоже играла лёгкая улыбка.

Цинь Ифэн — действительно замечательный человек.

У него такой позитивный настрой. Для неё студенческая жизнь — лишь мечта, а для него — источник стольких чувств.

Если бы все были такими, как он, никто бы не жаловался на жизнь.

Цинь Ифэн боковым зрением взглянул на девушку с тихой улыбкой и опущенными ресницами.

— Сянсян, тебе нравится такая жизнь?

Гу Сян кивнула с улыбкой.

— Очень нравится. Просто кажется, что это далеко от меня.

Цинь Ифэн мягко улыбнулся и нежно погладил её по гладким волосам.

— Мечты сначала нужно осмелиться загадать. Если ты этого хочешь, обязательно добьёшься. Сянсян, после окончания университета я собираюсь поступать в аспирантуру. Я буду ждать тебя здесь, хорошо?

Глаза Гу Сян загорелись.

Он будет ждать её в этом университете?

Она будет учиться здесь, и он будет рядом?

Это было то, о чём она даже мечтать не смела в Чёрном квартале!

Ей показалось, что всё это слишком нереально, и она не решалась кивать.

Цинь Ифэн горько усмехнулся, вздохнул и посмотрел на колеблющуюся девушку.

— Сянсян, разве мы не договорились доверять друг другу?

Гу Сян вздрогнула и подняла глаза на парня, полного надежды.

Внутри у неё зазвучал голос, который нельзя было проигнорировать: «Доверься ему!»

Она решительно кивнула.

— Хорошо! Но ты тоже должен сдержать слово!

— Конечно! Дадим друг другу обещание!

Цинь Ифэн весело поднял руку.

Под солнцем, у скамейки на стадионе, две ладони — большая и маленькая — хлопнули друг о друга.

В этот момент родилось прекрасное обещание.

Они вернулись домой почти к вечеру. Цинь Ифэн проводил Гу Сян до двери и ушёл сам.

Через два дня начинались занятия. Хотя он уже учился на втором курсе, жил он в общежитии, так что не мог каждый день приезжать сюда.

Выходя из дома Гу, Цинь Ифэн невольно поднял глаза к окну.

Он увидел Гу Сян, прижавшуюся к стеклу и смотрящую ему вслед. Она держала в руках телефон и показывала ему, чтобы он позвонил.

Цинь Ифэн кивнул с улыбкой.

Неожиданно в голову пришли странные стихи —

про мужа, уходящего в путь, и жену, глядящую ему вслед с балкона, вытирающую слёзы шёлковым платком…

Он усмехнулся.

Он же типичный технарь! Откуда в его голове такие поэтические образы?

Видимо, слишком долго провёл время с Гу Сян и невольно проникся её меланхолией.

После начала занятий Цинь Ифэн уехал, и Гу Сян полностью погрузилась в учёбу.

Без репетитора родители предлагали найти нового, но Гу Сян отказалась.

Все упражнения можно было проходить онлайн, остальное она осиливала сама, а если возникали сложности — всегда можно было связаться с Цинь Ифэном по видеосвязи!

Однажды Гу Сян сидела за столом и зубрила слова, как в комнату вошла мать.

В отличие от обычной радости, сегодня на её лице было странное спокойствие.

— Сянсян, к тебе пришла одноклассница. Спустишься отдохнуть?

Услышав «одноклассница», Гу Сян удивилась.

Оригинальная владелица этого тела бросила школу в двенадцать лет, а после несчастного случая почти не общалась с бывшими одноклассниками. Откуда тут взяться однокласснице?

Разве что та девочка, которую она спасла…

Если спуститься, это займёт кучу времени.

— Может, пусть зайдёт сюда? Наверное, надолго не задержится.

Гу Сян наконец кивнула.

— Ладно!

http://bllate.org/book/1974/225620