Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 6

Родители Гу Сян уже давно могли спокойно доверить дочь Цинь Ифэну. С тех пор как состояние Гу Сян улучшилось, они перестали целыми днями сидеть дома.

Из-за схожего характера их работы обычно один из них оставался дома, а другой уходил на службу.

Теперь Гу Сян постепенно привыкла ходить на протезе. Если дорога не слишком неровная и не очень длинная, она вполне справлялась.

В тот день она как раз искала на карте, куда бы сходить, когда карта внезапно исчезла из её рук.

— Пойдём в парк Синьжир! Там отличная обстановка, — спокойно предложил Цинь Ифэн.

Гу Сян, услышав его невозмутимый тон, невольно прикусила губу.

Наконец она произнесла:

— Очень далеко.

Она боялась, что не выдержит. Ведь протез стал для неё лишь немного привычнее, и она не могла гарантировать, что пройдёт такой путь!

Цинь Ифэн, однако, лишь хмыкнул:

— Чего бояться? Считай это вызовом! Сегодня мы его примем!

Гу Сян нахмурилась. Отсюда до парка Синьжир — целых пять километров. Для обычного человека это, может, и не проблема, но для неё — настоящее испытание!

Однако, подумав, она решила, что всё равно должна учиться жить как все. Как и говорил Цинь Ифэн, пусть это будет вызов!

Она кивнула ему:

— Хорошо!

Цинь Ифэн улыбнулся и щёлкнул пальцами.

На самом деле он просто хотел подарить ей немного уверенности. Если бы путь действительно оказался слишком трудным, разве он допустил бы, чтобы ей было плохо? Разве его высокий рост и сила — просто для вида?

Гу Сян кивнула, соглашаясь. Она чувствовала, что уже приложила достаточно усилий, и не стоило корить себя за недостаточную успешность. В конце концов, у человека ограниченные силы, а двигаться во всех направлениях сразу — уже большое достижение!

Скоро Цинь Ифэну предстояло возвращаться в университет, и Гу Сян хотела как следует проявить себя в последний раз — хотя бы оставить у него хорошее впечатление.

В тот день она выбрала очень яркий, солнечный наряд. Чёрные волосы, обычно небрежно рассыпанные по плечам, она собрала в высокий хвост. Возможно, благодаря многолетним занятиям танцами в детстве — хоть она давно уже не танцевала — её фигура оставалась высокой и стройной. Поэтому хвост, спадающий до середины спины, придавал ей особенно свежий вид.

Сверху она надела футболку с забавным граффити-принтом, а снизу — джинсовый комбинезон-брюки. На спине болтался заклёпочный рюкзак, купленный ей мамой, в котором лежали суши, приготовленные ею накануне, и две бутылки воды.

Перед выходом она заметила шляпу, подаренную отцом. Шляпа была очень модной, вся усыпанная сверкающими стразами — настоящий нонконформистский аксессуар. Гу Сян взглянула на погоду за окном и решила, что будет жарко, — и надела её.

Родители всегда относились к ней с огромной заботой. Хотя их работа была довольно консервативной, они никогда не ограничивали дочь в новых веяниях: телефоны, компьютеры — всё, от чего большинство родителей старались оберегать детей, они покупали ей без колебаний. Возможно, они верили, что их дочь достаточно разумна, чтобы самой понимать, когда и как правильно пользоваться этими вещами.

Поскольку накануне они уже договорились с Цинь Ифэном, он пришёл к ним домой очень рано.

Когда Гу Сян спустилась вниз, родители и Цинь Ифэн уставились на неё, поражённые!

Дело было не в том, что Гу Сян была невероятно красива. В этой истории её внешность была лишь свежей и миловидной — симпатичной, но не ослепительной. Их удивило другое: девушка, которая раньше носила только мешковатые льняные рубашки, с растрёпанными волосами сидела в инвалидном кресле и выглядела уныло, — у неё оказалась и такая сторона!

Первым пришёл в себя Цинь Ифэн. Он подошёл к Гу Сян, почесал подбородок и, улыбаясь, с лёгкой иронией оглядел её.

— Эх… такую красивую девушку точно можно брать с собой! Сегодня я должен особенно присматривать за тобой — а то вдруг какой-нибудь похититель увидит, какая ты прелестная, и украдёт! Тогда мне несдобровать!

Цинь Ифэн всегда говорил с лёгкой шутливостью, но без малейшего намёка на фривольность.

Щёки Гу Сян слегка порозовели, и она восприняла его слова как комплимент.

В это время подошла мама и потрогала заклёпочный рюкзак за спиной дочери.

— Ах… когда я покупала этот рюкзак, всё гадала, как же он будет смотреться на тебе. А теперь вижу — даже лучше, чем на моделях!

— Да-да! Вчера по дороге домой встретил несколько девчонок в таких же шляпках — сверкали, как будто их осветили прожектором. Но на тебе, моя Сянсюй, смотрится гораздо лучше! — подхватил отец.

Гу Сян наконец по-настоящему почувствовала, что значит иметь родителей! Это ощущение было невероятно уютным.

Раньше она часто слышала, что, каким бы ни был ребёнок, в глазах родителей он всегда остаётся самым лучшим. Она никогда не верила в это! Ей казалось: если бы её родители действительно любили её, они бы не бросили её в том жутком детдоме. Но теперь она готова была поверить, что у них были веские причины.

Они вышли из дома и направились к парку. Цинь Ифэн всё время подстраивался под темп Гу Сян и уверял, что главное — успеть до обеда. Хотя он искренне так думал, Гу Сян от этого стало неловко. Сейчас было всего восемь утра, а до обеда ещё целых четыре часа. Пройти пять километров за четыре часа… Неужели ему не тяжело?

Цинь Ифэн впервые гулял с Гу Сян, когда та могла ходить, и поэтому был очень напряжён. Если бы всё прошло гладко — отлично. Но если бы что-то пошло не так… Он бы сделал всё возможное! Поэтому его рука всё время лежала на талии Гу Сян, на случай, если ей станет тяжело.

Они прошли совсем немного, когда Цинь Ифэн вдруг остановился. Гу Сян удивлённо на него посмотрела. Цинь Ифэн почесал затылок.

— Сянсюй, может, отдохнём немного? Ты не устала?

Гу Сян: «…»

Она оглянулась — их дом всё ещё был отчётливо виден! Вздохнув, она покачала головой.

— Ифэн, не волнуйся. Если я устану, обязательно скажу. Я же не из бумаги — не развалюсь от пары шагов.

Цинь Ифэн смущённо улыбнулся. Если бы не его план, он бы никогда не заставил её идти так далеко!

Ночью Гу Сян хорошо выспалась, поэтому сегодня чувствовала себя отлично. Всё новое и интересное по дороге она рассматривала и трогала — и, к своему удивлению, совсем не уставала. Зато Цинь Ифэн каждые пять минут спрашивал, не устала ли она.

Так, с частыми остановками, они добрались до парка всего за час.

В парке, собственно, делать было нечего — разве что полюбоваться пейзажем. Погода стояла прекрасная, и когда они пришли, солнце ещё не успело сильно припечь. Цинь Ифэн нашёл свободную полянку, сбросил рюкзак и с наслаждением растянулся на траве!

Гу Сян смотрела на мальчика, лежащего под солнцем с таким довольным видом, и не удержалась:

— Ифэн, ты…

Цинь Ифэн повернул голову, похлопал по траве рядом с собой.

— Иди сюда! Здесь очень удобно!

Гу Сян медленно подошла и легла рядом с ним. И правда — было приятно. В восемь–девять утра земля ещё не прогрелась, а солнце только начинало подниматься выше. Его тёплые лучи ласкали кожу — по-настоящему уютно. Гу Сян невольно прищурилась от удовольствия.

[Уровень симпатии: 70. Задание выполнено на 70%.]

Цинь Ифэн посмотрел на девушку рядом, наслаждающуюся моментом, и почувствовал, как его сердце слегка дрогнуло. Он взял её прохладную ладонь в свою и тоже закрыл глаза. Главное, чтобы она была счастлива…

Гу Сян проигнорировала это раздражающее системное уведомление. Она просто лежала с закрытыми глазами, наслаждаясь теплом солнца и теплом рядом с ней человека…

Когда стало жарко, Гу Сян встала. Цинь Ифэн сходил за мороженым и купил ей клубничное. Потом они устроились на скамейке и болтали.

Гу Сян взяла мороженое, поблагодарила Цинь Ифэна и начала есть.

— Сейчас перекусим, а потом я покажу тебе одно классное место! — сказал Цинь Ифэн.

Девушка, держащая мороженое в обеих руках, замерла. Капля тающего мороженого упала ей на нос.

Цинь Ифэн достал салфетку и естественно вытер ей лицо. Гу Сян послушно позволила ему это сделать, а потом спросила:

— Какое место?

Цинь Ифэн загадочно улыбнулся, в его глазах мелькнула таинственная искорка.

— Секрет! Скажи только — пойдёшь или нет?

Раз уж они пришли, Гу Сян, конечно, пошла. К тому же каждый раз, когда Цинь Ифэн так смотрел, он дарил ей сюрприз.

Цинь Ифэн не любил сладкое, а поблизости не было ничего освежающего, кроме мороженого, поэтому он купил его только для Гу Сян. Гу Сян достала из рюкзака бутылку воды и, смущённо улыбнувшись, протянула ему.

— Прости, Ифэн, я совсем забыла. У меня же есть вода. Хочешь?

Цинь Ифэн улыбнулся, сказал, что всё в порядке, и сделал глоток.

Они немного повеселились здесь, и уже приближался полдень. Гу Сян помассировала слегка ноющие ноги, надеясь, что место, куда её поведёт Цинь Ифэн, окажется недалеко.

Цинь Ифэн, заметив это, бросил свой рюкзак в сторону и уложил её ноги себе на колени.

— Давай я сделаю тебе массаж. Путь, возможно, будет немного длинным.

Гу Сян кивнула, и её лицо озарила тёплая улыбка. Цинь Ифэн всё делал очень серьёзно — и массаж получился по-настоящему приятным.

Сегодня, наверное, было воскресенье, вокруг гуляло много парочек. На соседней скамейке сидела одна такая пара. Парень уткнулся в телефон и упорно не поднимал глаз, а девушка смотрела на него с явным недовольством — видимо, её «рыцарь» её разочаровал.

Цинь Ифэн, заметив это, про себя усмехнулся. Он наклонился к Гу Сян и тихо спросил:

— Сянсюй, видишь ту парочку на скамейке впереди?

Гу Сян проследила за его взглядом и кивнула.

— Готова поспорить, через минуту они начнут ссориться!

Гу Сян удивлённо посмотрела на него:

— Почему? Они же даже не разговаривают!

Цинь Ифэн хитро прищурился, подмигнул ей и тихо сказал:

— Сейчас увидишь!

Гу Сян кивнула — и в тот же момент почувствовала, как руки мальчика надавили сильнее.

— Ах, моя маленькая Сянсюй! Устала, наверное, дойти до парка? Дай-ка я разотру тебе ножки… Как же мне тебя жалко!

http://bllate.org/book/1974/225619