Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 1

— Умерла… вот так и умерла…

Гу Сян стояла возле облезлой, покрытой ржавчиной трёхколёсной тележки с педалями и смотрела на своё собственное тело, распростёртое в луже крови. Она была в полном оцепенении.

Восемь лет назад, в возрасте восьми лет, она сбежала из того жуткого детдома и ещё восемь лет выживала на Чёрной улице. Перебирала трупы, возилась со взрывчаткой — пусть её жизнь и не была ослепительно счастливой, но дожить до семнадцати лет значило, что она обладала немалой сноровкой!

И всё же даже в самых диких кошмарах ей и в голову не приходило, что погибнет под колёсами «неколёсного транспортного средства»!

Гу Сян окончательно остолбенела.

А между тем на оживлённой ночной улице толпа, собравшаяся вокруг немыслимой сцены, перешёптывалась:

— Ах… такая молоденькая, как жаль… — вздохнула женщина средних лет.

— Эх, сестрица, ты ничего не знаешь! Я часто видел эту девчонку здесь. В последние годы ей, конечно, полегчало, а раньше… Ела, когда повезёт, часто рылась в мусорных баках! Да и характер у неё — острее перца! Даже те, кому было жалко, боялись её брать к себе…

— Цок-цок, не скажешь ведь так сразу! Вон до чего докатилась… А всё равно гордая. Ладно, пойдём, скоро придут убирать тело…

После этих слов толпа быстро разошлась.

Гу Сян смотрела на происходящее и тяжело вздохнула.

— Ладно, ладно…

Всё равно она была сиротой без роду и племени… Столько лет прожила — и хватит.

Однако…

Гу Сян подняла глаза на разбросанные по земле старые школьные учебники, залитые кровью…

Чёрт возьми… у неё ещё столько мечтаний не сбылось!

От этой мысли Гу Сян не выдержала и закричала во всё горло:

— Чёрт побери! Я не согласна!

[Пи— Обнаружена сильная воля к жизни — пи— Интеллект соответствует требованиям — пи— Чтение мозговых импульсов…]

Голову Гу Сян пронзила острая боль, и, когда она открыла глаза, оказалась в совершенно ином месте.

Это пространство напоминало футуристический мир из фильмов: перед ней стоял аккуратный пульт управления с креслом, а в паре метров — широкое кресло, похожее на медицинское оборудование.

Гу Сян робко стояла в стороне, не понимая, как сюда попала.

Ведь, по идее, мёртвые не чувствуют боли, и за душой должны были прийти Белый и Чёрный Жнецы. Неужели это и есть загробный мир? Но он совсем не похож на тот мрачный и тёмный ад из фильмов!

Неужели в загробном мире теперь такие условия?

Пока Гу Сян размышляла, дверь открылась, и вошли двое мужчин.

Гу Сян посмотрела на них. Оба были очень красивы, но один хмурился, будто у него украли восемь миллионов, а другой улыбался, словно солнечный одуванчик.

— Вы… кто такие?

Гу Сян настороженно спросила, чувствуя тревогу.

Неужели теперь за душами приходят такие «чиновники»?

В этот момент улыбающийся мужчина заговорил:

— Здравствуйте, меня зовут Янь Цзинь, а это — Му Цзычэ. Я сотрудник, а он — сын главы отдела исправления ошибок Ассоциации многомерных миров.

Видя, что Гу Сян молчит, Янь Цзинь пояснил:

— Э-э… дело в том, что мы уловили вашу мощную волю к жизни на Чёрной улице и хотим предложить вам сделку. Согласны?

Гу Сян внимательно посмотрела на обоих мужчин.

Янь Цзинь был весёлым и непринуждённым — совсем не похожим на своего строгого имени, а Му Цзычэ с самого начала смотрел так, будто весь мир ему задолжал.

— Какую сделку?

* * *

К этому моменту Гу Сян уже смирилась.

Она своими глазами видела своё тело в крови. Раз уж жизни больше нет, то любая ставка — не в убыток!

— У вас есть два варианта, — сказал Янь Цзинь всё так же приветливо, но от его слов по спине пробежал холодок. — Первый: выполнить задание. Второй: отказаться — и ваша душа будет уничтожена. Что выбираете?

Гу Сян даже не задумалась:

— Первый.

И тут же поняла: вопрос Янь Цзиня был… глуповат.

У неё ещё столько желаний не исполнилось! Она точно не хочет умирать так бессмысленно!

Янь Цзинь улыбнулся, бросил взгляд на ледяного Му Цзычэ, дождался его кивка и снова повернулся к Гу Сян:

— Отлично. Ваша задача — исправлять ошибки в трёх тысячах миров. Вы будете перемещаться между ними и покорять назначенных персонажей. Главный герой и второстепенные пока не определены; задание считается выполненным при достижении стопроцентной симпатии. Подробнее о наградах — в системе вознаграждений. Задания начинаются немедленно. Есть ли у вас пожелания к первому миру?

Гу Сян задумалась, потом серьёзно сказала:

— Хоть бы родители были…

В душе она всегда мечтала о том, каково это — иметь маму и папу.

Му Цзычэ, увидев её мечтательное выражение лица, фыркнул:

— Да уж, неужели найдётся такая дура, чтобы гнаться за такой обузой, как родители?

Гу Сян проигнорировала его презрительный взгляд и кивнула Янь Цзиню.

— Хорошо. Прошу садиться в кресло для межпространственного перемещения.

Янь Цзинь вежливо и терпеливо показал ей центральное кресло.

Гу Сян села…

Закрыла глаза — и перед ней появился интерфейс:

[Загрузка данных:

Имя: Гу Сян (можно изменить)

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Интеллект: 80 (из 100)

Внешность: 85 (из 100)

Фигура: 70 (из 100)

Физическая форма: 67 (из 100)

Боевые навыки: 65 (из 100)

Обаяние: 70 (из 100)

Специализации: (отсутствуют) [можно приобрести в магазине предметов]

Особые умения: (отсутствуют) [можно приобрести в магазине предметов]

Очки: 0

Уровень: 0 (максимум — 100, достигается при выполнении заданий)]

[Система вознаграждений: за каждое задание — 1 000 очков. За задание ранга S — +5 уровней, за задание ранга A — +3 уровня, за задание ранга B — +1 уровень. При достижении 100-го уровня вы получите шанс на перерождение.]

[Первое задание. Принимаете?]

— Да.

[Пи— Принятие задания… Задание принято. Передача мозговых импульсов…]

— —

Гу Сян очнулась на мягкой кровати.

Ей было очень плохо: в груди клубился туман тоски и отчаяния…

— Привет, Гу Сян!

Ещё не успев сесть, она услышала бодрый голос Янь Цзиня.

Она растерялась, но тот сразу ответил:

— Я буду твоим помощником на пути покорения героев. Готова принять воспоминания оригинальной хозяйки тела?

— Да.

— Отлично. Я объясню это один раз — надеюсь, ты быстро освоишься. Максимум три провала — иначе твоя душа будет уничтожена.

Гу Сян кивнула.

По сравнению с тем холодным миром, система казалась почти человечной.

— Теперь твоя задача — заменить оригинальную хозяйку и покорить назначенного персонажа. Готова?

* * *

— Да.

Гу Сян ответила и начала получать сюжетную информацию.

Когда передача завершилась, голова заболела ещё сильнее.

— Больно…

— При передаче приятных воспоминаний боль слабее, — пояснил Янь Цзинь.

Гу Сян кивнула и стала вспоминать сюжет.

Янь Цзинь упомянул «мир», а значит, там обязательно есть главные герои. Но сама Гу Сян — второстепенная героиня.

Она понимала, что это значит.

Раз она заменяет второстепенную героиню, начнём с её истории.

Оригинальная Гу Сян — семнадцатилетняя девушка, но её жизнь была далека от радости обычных сверстниц.

Она родилась в богатой и счастливой семье. Её родители — известные предприниматели, поэтому с детства она получала прекрасное образование.

Она преуспевала во всём: мораль, интеллект, физическая подготовка, искусство, труд — всё на высшем уровне. Самое главное — благодаря заботе родителей у неё был солнечный, открытый характер.

Но всё это длилось лишь до двенадцати лет.

На одном танцевальном конкурсе произошла авария со сценой. Оригинальная Гу Сян бросилась спасать главную героиню и попала под падающий реквизит.

После долгой операции жизнь была спасена.

Однако тяжёлый предмет повредил кости ноги — танцевать балет она больше не могла.

У неё было две страсти: балет и игра на фортепиано.

Но в тот раз стекло от разбитого прожектора порезало пальцы, и средний палец правой руки остался повреждённым — играть на пианино тоже стало невозможно.

Как говорится: «Что слишком твёрдо — то ломается». С тех пор девушка впала в глубокую депрессию.

Она перестала ходить в школу, замкнулась в себе, сидела целыми днями в инвалидном кресле дома и смотрела на свои прежние награды с горечью.

Родители Гу, видя, как их солнечная дочь превратилась в тень самой себя, были вне себя от горя.

Но их дочь полностью оборвала связи с внешним миром — они были бессильны.

В прошлой жизни она видела, как у родителей поседели волосы, и сердце её разрывалось, но она лишь натягивала улыбку — внутри же страдала ещё сильнее!

В итоге она так и не смогла выйти из этой тьмы и умерла молодой…

Родители Гу остались в старости хоронить единственного ребёнка.

Что до главной героини этого мира… Гу Сян не могла сказать, нравится она ей или нет.

http://bllate.org/book/1974/225614