Готовый перевод Heavenly Veil: Across the Ages / За гранью небес: Владыка вечности: Глава 3

— Но разве это сокровище...?!

Не успел мужчина среднего возраста договорить, как почувствовал, как напротив него вспыхнули два холодных луча, устремившись прямо ему в глаза и заставив его сердце заледенеть!

— Какое ещё сокровище? Я тут уединённо совершенствовался несколько дней и ничего не обнаружил, а вы смогли разглядеть его за сотню ли?

Юноша в белых одеждах недовольно посмотрел на толпу, испытывая некоторое отвращение. Он изначально предавался уединённому совершенствованию в этой горе, когда его внезапно разбудил устремившийся в небеса фиолетовый туман, а затем потревожила группа человеческих практиков, что было поистине раздражающим.

— Ваше Высочество, мы так просто его отпустим? — старый Цзяо чувствовал некоторое недовольство и яростно уставился на ворвавшихся людей.

— Ваше Высочество? — мужчина среднего возраста сравнил мужчину перед ним с наследниками нескольких нынешних великих сил и наконец пришёл в себя: — Неужели это наследник Дворца Небесного Демона?

— Всё ещё не уходите?

Мужчина среднего возраста был в ярости, но в то же время испытывал страх. Убедившись, что этот человек действительно из Дворца Небесного Демона, ему пришлось молча удалиться.

— Вы все тоже расходитесь, не мните себя умниками. Какое здесь может быть сокровище? Это очевидно наш Ваше Высочество упражнялся с ци.

Произнес один из тех, кто стоял рядом с юношей в белом.

— Правда?

Даже те из демонов, кто только что видел происходящее, были удивлены. Некоторые мысленно вспомнили — фиолетовый туман действительно, казалось, поднялся в небеса неподалёку от места, где уединился Ваше Высочество.

— Вот оно что!

Тут все успокоились и уже не смели расспрашивать дальше: все они были выходцами из мелких сект и кланов, и им было не тягаться с такими крупными силами.

Люди один за другим принесли извинения и покинули то место, без малейшего сожаления в сердцах, выглядя при этом довольно жалко.

Старый Цзяо холодно посмотрел на удаляющуюся толпу и тоже убрал своё божественное воплощение Шаньтянь (Закрывающий Небо), и гигантская фигура исчезла в небесах.

Прогнав мужчину среднего возраста, юноша в белых одеждах снова опустился в горы — незадолго до этого он действительно видел, как из-под земли к небесам устремился поток фиолетового тумана.

— Неужели и впрямь появилось какое-то сокровище? — вскоре он покачал головой. В этом месте не могло быть никаких сокровищ, да и раньше некоторые старшие из расы демонов тоже приходили сюда для уединенного совершенствования, и ничего не нашли.

— Неужели горные хребты здесь обладают столь прекрасными формами и собирают квинтэссенцию неба и земли, что здесь должен вынашиваться Святой Дух!

Молодой демон подумал, что дело обстоит именно так, и в его сердце зародился трепет: если действительно появится Святой Дух, боюсь, миру снова грозит великая катастрофа.

В этот момент в подземных венах Чжоу Сюань почувствовал, что колебания прекратились, и наконец вздохнул с облегчением, успокоившись. Хорошо, что дело не дошло до драки.

Ему было скучно оставаться здесь, и он захотел пойти вперёд, вспомнив, что впереди вроде бы должен быть выход. Сидеть целыми днями взаперти под землей было очень неприятно.

Эта подземная вена тянулась на несколько сотен чжанов, и в те годы прежний хозяин этого тела приложил немало усилий, чтобы сделать собственное тело ещё более совершенным.

Вспомнив воспоминания об этих местах, он наконец сообразил, что прежний хозяин, судя по всему, расставил здесь квазиимператорские формации, так что здесь было совершенно безопасно.

— Теперь я могу быть спокоен. Квазиимператорской формации вполне достаточно, чтобы обеспечить безопасность места. Здесь действительно есть кое-какие вещи, но те, кто может их забрать, в них не нуждаются, а те, кому они нужны, не смогут их забрать.

Чжоу Сюань усмехнулся. Он помнил, что у этой подземной вены должен быть выход, и пошел дальше по тропе.

— Как здесь длинно, похоже на подземный дворец, — Чжоу Сюань внимательно посмотрел под ноги, убеждаясь, что это действительно подземный дворец. Земля выглядела тёмно-жёлтой, неизвестно из какого материала выплавленная, и тянулась на несколько тысяч метров.

К сожалению, находясь внутри подземного дворца, он никак не мог разглядеть его целиком. Так он шёл очень долго, пока наконец в кромешной тьме не нашёл выход.

Раздался журчащий звук текущей воды — приятный и мелодичный, казалось, он доносился сверху. Чжоу Сюань медленно поднялся по ступеням подземного дворца, пока его путь не преградила каменная стена. Стена была сделана из белого нефрита, гладкая и нежная, безупречно белая. На ней были высечены густые даовские узоры, представлявшие собой пространственную формацию передачи.

Чжоу Сюань улыбнулся, быстро отыскав в памяти способ выбраться наружу, коснулся одного из даовских узоров, и в тот же миг вспыхнул свет, перебросивший его наружу.

Вспыхнул свет, и он оказался среди древних руин. Здесь уже очень давно никто не останавливался, повсюду была пыль, а от входных ворот смутно падал свет.

— Это и есть выход?

Чжоу Сюань был крайне удивлен. Он думал, что выход будет замаскирован под что-нибудь, но тот оказался донельзя очевидным, похожим на какое-то здание.

Чжоу Сюань взмахнул рукавом, ворота с грохотом отворились, и он вышел наружу.

Оказалось, что это был древний храм, возраст которого исчислялся неизвестно сколькими веками. Многие его части уже полностью разрушились. Рухнувшие стены и обломки — казалось, сюда уже целую вечность никто не захаживал.

Сразу за древним храмом протекала река. Вода текла легко и плавно, извиваясь и устремляясь вдаль. Это место уже находилось за пределами горных хребтов.

Чжоу Сюань уже собирался переправиться через воду вброд, как вдруг его сердце дрогнуло: — Не годится. На мне сейчас одежда из далёкого прошлого, это вызовет подозрения. Только что я слышал шум снаружи — должно быть, кто-то сражался, и там не обошлось без жертв. Почему бы не отыскать их одежды и не переодеться?

Чжоу Сюань направился к месту, где происходила битва. Пройдя довольно далеко, он наконец заметил следы сражения, успокоился в душе и, пройдя ещё немного, действительно обнаружил погибшего здесь практика.

Чжоу Сюань сделал несколько быстрых шагов, подошел к практику и произнес: — Похоже, братец, тебе не повезло: умер, и даже похоронить некому. Давай я похороню тебя здесь, а в качестве платы отдай мне свои одежды!

И тогда Чжоу Сюань сначала переоделся в коричневые одежды этого практика, а затем, волоча его тело, выкопал неподалёку яму и похоронил его.

— Ну всё, братец. Теперь мы в расчете, а в следующей жизни помни: не будь жадным, жадность может погубить!

Чжоу Сюань напоследок окинул взглядом это место и наконец повернулся, чтобы уйти.

Однако он не заметил, что неподалёку стоял облаченный в даовские одежды, пышущий здоровьем толстый даос, который во все глаза и с отвисшей челюстью смотрел на него, недоверчиво протирая глаза: — Истинно... как такое возможно, как я умудрился встретить такого кадра?

Он всю жизнь промышлял раскопками древних гробниц и скитался под землей, считая себя человеком бывалым, но при виде Чжоу Сюаня у него затылок покрылся мурашками. Ему показалось, что он столкнулся с кем-то совершенно невообразимым.

— Нет, бедняку-даосу нужно убираться отсюда побыстрее, это просто... слишком... слишком жутко!

В тот самый момент, когда толстый даос пристально смотрел на Чжоу Сюаня, тот тоже интуитивно что-то почувствовал и одновременно обернулся, глядя на то место, где прятался толстяк.

— Воистину неизмеримо, даос уходит! — толстый даос, хоть и выглядел тучным и неповоротливым, двигался невероятно ловко и мгновенно исчез.

Когда Чжоу Сюань повернулся обратно, он успел заметить лишь мелькнувшую вспышку света, но не придал этому значения. Теперь-то у него, должно быть, не было никаких странностей в облике!

И он даже не подозревал, что едва выйдя в мир, он сходу напугал профессионального даоса, который всю жизнь промышлял под землей.

Чжоу Сюань тоже не стал зацикливаться на этом и продолжил путь вперёд. Поразмыслив как следует, он всё же решил пока не соваться в крупные города, а отсидеться какое-то время в каком-нибудь глухом районе. А когда освоится — тогда и начнет действовать не спеша.

— Но прежде всего, самое главное — выяснить, какая сейчас эпоха на дворе.

http://bllate.org/book/19737/1941331