Готовый перевод Heavenly Veil: Across the Ages / За гранью небес: Владыка вечности: Глава 2

Когда группа культиваторов прибыла сюда, Чжоу Сюань уже закончил управлять своей энергией и теперь поднялся на ноги, разглядывая гигантский колокол рядом с собой.

Тело колокола было ярко-красного цвета, и на нём были высечены древние иероглифы. Чжоу Сюань смог прочесть письмена на стене колокола только благодаря тому, что получил частицу истинного духа его прежнего владельца.

Здесь была высечена древняя сутра — Сутра Инь. Созданный по этому методу красный колокол... В воспоминаниях прежнего владельца Чжоу Сюань видел, что тот однажды мельком повстречался с Бессмертным Колоколом — одним из трёх беспрецедентных артефактов бессмертных, — и срисовал часть узоров Дао, вплавив их в красный колокол.

— Поистине огромные амбиции. Если бы не внезапное появление Пути Бессмертных, нарушившее его планы, этот человек непременно стал бы Великим Драконом одного поколения, — мысленно вздохнул Чжоу Сюань, искренне сожалея об этом.

Однако, поразмыслив с другой точки зрения, он понял, что, пожалуй, любой на его месте поступил бы точно так же. Путь Бессмертных встречался ещё реже, чем титул Великого Дракона; стоило упустить этот шанс — и тебя неизбежно ждал увядание. Не поддаться искушениию было выше человеческих сил, ведь в конце концов, сколько на свете было таких, как Великая Императрица Жестокость?

— Интересно, какая сейчас эпоха в этом мире.

Чжоу Сюань погрузился в раздумья, в нём зрело желание выбраться наружу. К этому моменту он уже преуспел в культивации и, в отличие от прежнего владельца, не был отягощен ранами Дао, а потому мог свободно уйти.

Однако это оружие ещё не было полностью восстановлено: на алом колоколе отчетливо виднелась тончайшая трещина, и ему требовалось время, чтобы постепенно исцелиться, напитываясь силой земных жил.

Оставалось неясным, исчез ли божественный дух боевого колокола или всё ещё пребывал в глубоком сне. Чжоу Сюань не стал трогать это оружие, оставив его лежать на прежнем месте.

Он не был тем достигшим просветления практиком, что отрешился от мирской суеты. Хотя он и видел часть воспоминаний прежнего владельца, для него они выглядели словно фильм — это не было пережитым им самим опытом, поэтому проникнуться теми же чувствами он никак не мог.

Как раз когда он собрался уходить, в горах над земными жилами уже начали один за другим появляться люди.

Горные хребты извивались подобно гигантским змеям, уходя в самую глубь, цепи пиков громоздились друг на друга. Каждая вершина достигала высоты более трехсот чи, пробивая облака и устремляясь прямо в небеса, неся в себе мощную, необузданную энергию. В этих горах прятались горные духи и лесные монстры.

Все они тоже видели знамение фиолетового тумана, идущего с востока, и знали, что на свет появится сокровище. Как они могли добровольно уступить это место? Разумеется, завидев толпу людей, пришедших раскопать спрятанные в горах редкие сокровища, они ни за что не захотели с этим мириться.

Несколько принявших человеческий облик великих демонов преградили путь у горных врат, не позволяя культиваторам-людям пройти внутрь.

Один старый цзяо, у которого уже вырос единственный рог, обвился вокруг одной из горных вершин. Он достигал шестидесяти-семидесяти метров в длину, возвышаясь над горой куда сильнее любого холма.

Его громадное змеиное тело закрывало солнце и заслоняло небосвод.

Сейчас он обвивал пик, его глаза походили на огромные фонари, и он лениво высовывал язык, преграждая людям дорогу.

Перед лицом этого исполинского демона все казались невероятно крошечными, сущими муравьями. Некоторые, завидев столь ужасающее создание, мгновенно ощутили, как у них подкашиваются ноги, и полностью утратили волю к сопротивлению.

Это был могущественный эксперт, чья культивация достигла уровня Превращения Дракона.

— Возвращайтесь-ка восвояси, уважаемые. Море Облаков — благословенная земля для наших практик, и мы не позволим кому попало разрушать её.

Старый цзяо опустил голову, глядя с высоты на людских крошек-букашек. Его колоссальная сила заставляла всех трепетать. В обычное время толпа при виде этого чудища бежала бы сломя голову, и уж точно никто бы не рискнул соваться вперед.

Но ныне на кону стояли огромные барыши, глаза сильных мира сего налились кровью, и разве стали бы они слушать его? Редкое сокровище было уже близко, и уступать никто не желал.

— Небесные сокровища принадлежат тому, кто сильнее!

Из толпы вышел мужчина средних лет с мрачным выражением лица и холодно уставился на старого цзяо.

Старый цзяо рассвирепел и легко взмахнул змеиным хвостом. Раздался оглушительный грохот — весь горный хребет задрожал и начал рушиться.

Камни и обломки покатились вниз. Те, кто обладал более слабой культивацией, не успели увернуться: летящие валуны прижали их к земле, изо рта брызнула кровь, а ярко-алые брызги обагрили землю.

Чжоу Сюань, находившийся глубоко под землей, ощутил толчки и немало испугался.

— Нет, судя по всему, в ближайшее время выбраться не получится. Пережду-ка бурю, а там видно будет! — немного подумав, Чжоу Сюань примерно понял, в чем дело. Он только-только ступил на путь культивации и, конечно же, не мог тягаться с этими громилами. Куда безопаснее было развиваться скрытно.

Грохот!

Новый мощный толчок заставил Чжоу Сюаня потерять равновесие, и он рухнул на землю. Битва наверху шла невероятно ожесточенная.

В этот момент старый цзяо столкнулся с грозным противником, бой давался ему с трудом. Будучи демоном, он обладал непревзойденной физической оболочкой и хотел за счет неё сойтись с мужчиной лицом к лицу.

Но мужчина средних лет вовсе не собирался драться так. Будучи человеком со слабым телом, он мог полагаться лишь на мощную магическую силу. В небе медленно формировалась гигантская ладонь, источая устрашающую ауру, и обрушивалась на старого цзяо с непреодолимой силой.

Старый цзяо отчаянно сопротивлялся: широко раскрыв змеиную пасть, он изрыгнул чудовищное пламя, преградившее ладони путь и не позволившее ей опуститься.

Все вокруг замерли, наблюдая за противостоянием старого цзяо и мужчины средних лет. Эти двое по праву считались вершиной боевой мощи людей и драконов, и исход их схватки должен был решить, кому в итоге достанется сокровище.

Чжоу Сюань теперь испытывал некоторые сомнения. Находясь под землей, он был в полной безопасности — отыскать его здесь не смог бы никто, ведь здешним обитателям, еще не достигшим Секретного царства Сяньтай, такое было не под силу.

Однако, если эти люди так и продолжат дежурить здесь, он попросту не сможет выбраться наружу. Снаружи было слишком опасно, а становиться мишенью для всеобщего внимания ему совсем не улыбалось.

Тем временем старый цзяо и мужчина средних лет сошлись в смертельной схватке, и бой достиг своего пика. Мужчина средних лет явно был учеником крупной секты из Северных земель: самые разнообразные чудесные техники сыпались из него одна за другой, и по мановению его руки узоры Дао прямо в воздухе превратились в исполинскую гору, готовую погрести под собой старого цзяо.

Грохнуло!

Величественный горный хребет пронзал небеса, потоки воды струились с высоты так живо, что казалось, будто на вершинах клубится истинная бессмертная ци.

Старый цзяо внезапно пришел в ужас. Задрав к небу огромную голову, он испустилистошный рев и выплюнул божественное пламя, пытаясь расплавить эту гору.

Цзень!

Ещё до того, как силы двоих противников пришли к какому-то итогу, из какой-то точки внутри горы внезапно пронзил пространство острый луч света. То был меч. Ещё не успев приблизиться, он заставил каждого почувствовать леденящий кожу холод и заставил волосы на теле встать дыбом.

Жуткий до ужаса меч устремился прямо к запястью мужчины средних лет. На лице мужчины отразился ужас, и он поспешно отдернул руку.

В небесах эта гигантская, возвышающаяся до облаков гора постепенно рассеялась, превратившись в струйки чистой ци, и исчезла без следа.

— Что за мерзавец смеет наносить исподтишка удары мечом!

Мужчина средних лет взбесился. Его глаза, подобные факелам, зашарили по окрестным пикам.

— Не перегибайте палку, уважаемый, в конце концов, этим миром по-прежнему правим мы! — Белый луч света взмыл из глубин горы в небеса и застыл на вершине облаков.

Мужчина средних лет пригляделся: перед ним стоял юноше в белых одеждах на вид едва за двадцать. Сердце его дрогнуло — неужели это наследник какой-то из Священных земель проводит здесь закалку?

— Кто вы такой, уважаемый?!

Мужчина средних лет сложил руки в приветствии перед юношей в белом, вложив в голос нотку учтивости.

Лицо юноши было гладким, словно нефрит, а сам он выглядел необычайно воинственным и доблестным. Однако выражение его лица сейчас казалось ледяным, словно он был совершенно бесчувственен. Он холодно посмотрел на мужчину средних лет:

— Если больше ничего нет, проваливайте. Вы уже помешали моим занятиям.

* * *

Небольшое пояснение: главный герой — обладатель вовсе не телосложения Верховного Божества, а самого обычного человеческого тела. Его физическая оболочка была выкована для себя одним из тех, кто почти достиг статуса Великого Дракона, но в итоге досталась главному герою. И хотя тело у него самое заурядное, по силе оно не уступает ни одному из высших телосложений.

http://bllate.org/book/19737/1941330