Готовый перевод Primordial Wanderer / Путь Великого Хаоса: Возвышение сквозь миры: Глава 7

Десятого числа первого месяца, в ответ на указ Его Величества Великого Императора Юэ Хуна, Бэйчуань Юй вернулся в столицу, чтобы предстать перед лицом императора.

От города Цзянье до столичного Тяньхэ было около трех тысяч километров пути. Бэйчуань Юй попрощался со всеми, оседлал подаренную Ся Юньси тяньхэскую лошадь и помчался в сторону Имперской столицы.

На самом деле, стоило cultivation достичь Уровня Духа, как даже на его ранней ступени один перенос позволял преодолеть до десяти миллионов километров. Однако, поскольку Земля была базой Империи Му, чтобы не дать сражениям между практикующими нанести ей вред, Прародитель Фар, основатель Империи Му, взял Землю в качестве центра массива и, используя космическую первородную энергию в качестве источника силы, потратил целое тысячелетие на создание невероятно огромного защитного массива.

Под подавляющим действием этого массива все практикующие выше ступени Воина были насмерть прижаты к земле, и лишь Полусвятые могли оставаться в безопасности. Поэтому преодолеть трехтысячекилометровое расстояние без помощи ездового животного Бэйчуань Юю пришлось бы по меньшей мере за месяц.

Тяньхэская лошадь была породой, водившейся исключительно на равнинах Тяньхэ близ Имперской столицы. Высокие и статные, они были способны нести тяжелый груз и скакать на большие расстояния, преодолевая по восемьсот ли в день, и являлись довольно распространенным средством передвижения в Империи Му.

Утреннее солнце согревало Бэйчуань Юя, наполняя его тело приятным теплом. Шагая под тенью деревьев имперского тракта и вдыхая свободное дыхание природы, он чувствовал, как даже на душе у него становится необычайно светло и радостно.

Континент Му простирался на восемь тысяч километров с запада на восток и на пять тысяч с севера на юг, а его общая численность населения составляла чуть более трехсот миллионов человек, так что земли здесь действительно были обширными, а людей — мало. Даже несмотря на то, что Цзянье являлся крупнейшим портом континента, транспорт и пешеходы на тракте, ведшем из столицы в Цзянье, все равно казались довольно редкими.

Изначально между Имперской столицей и городом Цзянье существовала сеть телепортационных формаций, но каждое перемещение требовало целой фиолетовой золотой монеты, а у Бэйчуань Юя совсем не было столько денег для переброски.

Фиолетовое золото было самым ценным металлом в Империи Му, и его стоимость ровно в сто раз превосходила цену обычного золота.

Все прежние семейные предприятия клана Бэйчуань теперь были полностью разделены другими кланами. Хотя это и называлось благозвучным словом «доверительное управление», на деле мало чем отличалось от банального грабежа. Лишенный источников дохода клан Бэйчуань мог выживать лишь за счет ста тысяч фиолетовых золотых монет, которые Великий Император ежегодно выделял из своей личной доли. Из этих ста тысяч монет на семью Бэйчуань Юя, состоящую из десяти человек, приходилось всего десять штук — и то лишь потому, что Бэйчуань Сюэ обладала кровью Полусвятого. Из этого было легко понять, что остальным сородичам доставалось еще меньше.

Монеты в Империи Му делились на четыре вида: фиолетовые золотые, золотые (золото), серебряные и медные, с соотношением номиналов 1:100. Одна золотая монета примерно соответствовала покупательной способности в десять тысяч юаней по современным меркам.

По идее, расходов в сто миллиардов в год для одного большого клана должно было хватать, но в этом многочисленном роду насчитывалось около миллиона сородичей, к тому же требовалось делать сбережения на черный день, поэтому на долю каждого члена семьи выпадало совсем немного. В итоге большинство сородичей из семьи Бэйчуань занялись низкооплачиваемой работой, подобающей лишь простолюдинам. По сравнению с другими знатными родами, чьи ежемесячные расходы на жизнь исчислялись десятками или даже сотнями тысяч фиолетовых золотых монет, клан Бэйчуань мгновенно выглядел невероятно жалко и обанкротившимся.

Но деньги в сердце Бэйчуань Юя были лишь второстепенным делом — больше всего он желал мира и счастья для своей семьи. Не видевшись с родителями уже больше года, он наконец-то мог навестить их во время этой поездки в столицу. Взбудораженный этими мыслями, Бэйчуань Юй невольно прибавил шагу и помчался на северо-запад. К полудню он преодолел уже триста ли: хотя сам он вовсе не чувствовал голода, лошади тоже требовалось дать отдых.

Он остановился в живописном месте, где горы соприкасались с чистыми водами, и привязал коня к прибрежной траве на выпасание. Сам же, отыскав чистый и гладкий валун в тени деревьев, достал из Мешочка Цянькунь принесенное соседями по комнате тушеное мясо и фруктовое вино, чтобы заморить червячка и одновременно полюбоваться пейзажем.

Вскоре, наевшись и напившись, он задремал в прохладе, чувствуя легкую сонливость, как вдруг ему послышалось, будто в дуновении ветра, прилетевшего из долины напротив, смешались крики о помощи.

Он мгновенно очнулся, подумав: неужели среди бела дня кто-то действительно осмеливается чинить беззаконие на землях империи? Но, подумав еще немного, он пришел к выводу, что для тех знатных родов, которые кичились своей безграничной властью и творили впотьмах темные дела, это было вполне в порядке вещей.

Изначально ему не хотелось в это вмешиваться, но, прислушавшись внимательнее, он понял, что зовет на помощь вроде бы женщина.

— Сначала пойду взгляну: окажется красавицей — спасу, а дурнушка — так тому и быть, — пробормотал он про себя. В следующее мгновение его фигура растворилась в воздухе.

Огромный массив на Земле тем сильнее подавлял тех, чья сила была выше: если на просторах космоса обладатель ранней ступени Уровня Духа мог мгновенно переместиться на десять миллионов километров, то теперь на Земле хорошо было, если удавалось сигануть на три-пять километров, да и расход энергии при этом колоссальный. При нынешнем уровне культивации Бэйчуань Юй мог совершать не более тридцати пространственных скачков в день.

Совершив два бесшумных прыжка подряд, он спрятался за огромным валуном на вершине долины. Однако в этот момент крики о помощи внезапно оборвались, и во всей долине воцарилась мертвая тишина: кроме шума ветра в кустах, стрекотания насекомых и щебетания птиц, казалось, никто и никогда здесь не звал на помощь.

Осторожно спустившись на дно ущелья, он обнаружил лужицу крови, которая еще сохраняла легкое тепло — судя по всему, она пролилась только что. Здесь действовал мастер, — тут же сделал вывод Бэйчуань Юй. Способность унести кого-то бесследно за пару мгновений означала, что этот человек ничуть не уступает ему в силе.

Он выпустил наружу свое духовное восприятие, распространив его на все пять километров — это был предел его возможностей на Земле. И действительно, на земле в северном направлении он заметил еще одну маленькую лужицу крови. Следуя по направлению капель, он двинулся в погоню, постепенно отклоняясь от первоначального маршрута.

Сделав пятнадцатый пространственный скачок, он остановился посреди каньона: к тому моменту он отдалился от места своего привала уже больше чем на сто ли. К своему удивлению, он обнаружил, что только что уловленные чувством следы крови бесследно исчезли. Тяжелое предчувствие зародилось в его груди, и на теле зашевелились все волосы — это ощущение было точь-в-точь таким, какое испытывает дичь, когда понимает, что ее выследил смертный враг.

— Кто здесь?! Хватит прятаться и водить меня за нос, выходи! — хотя Бэйчуань Юй не мог обнаружить присутствие противника, он знал, что тот наверняка следит за ним.

Хуу! Мощный поток энергии вырвался из самого центра каньона, мгновенно опутав Бэйчуань Юя. В тот же миг он оказался погружен в густой туман, где не было видно собственных рук. В этой пелене его способность восприятия сократилась всего до пяти метров — очевидно, кто-то вознамерился расправиться с ним.

— Ха-ха-ха! А я-то думал, насколько силен этот распиаренный первый гений империи, о котором нынче все трезвонят, а он точно так же попался в нашу ловушку, — раздался из-за пределов массива звучный мужской голос, звучавший крайне надменно.

— Старший брат, посмотри на этого парнишку: личиком он чист и свеж, сразу видно — нецелованный юнец. Давайте сперва возьмем его живьем, а я, Саннян, совершу доброе дело и позволю ему перед смертью насладиться вкусом настоящего мужчины, м? — вплыл в уши женский манящий голос, судя по которому женщине было около тридцати.

Тут же раздался другой голос — тонкий и визгливый:

— Эх, третья семечка, раз мы, братья и сестра, взяли чужие деньги, то обязаны избавить хозяина от хлопот. За его голову дают целых пятьдесят тысяч... то есть пятьсот тысяч фиолетовых золотых монет! Получив столько денег, какого хочешь мужчину найдешь.

Тогда женщина вздохнула:

— Эх, ладно... Только жаль такой прекрасный котел для пилюль пропадет.

В этот момент заговорил другой громила, чей голос отличался грубыми нотками:

— Старший брат! Чего вы языки чешете? Этот сопляк сейчас сбежит!

Бэйчуань Юй мысленно выругался: какое же ублюдочное отродье бросило эту последнюю фразу? Погоди, только выберусь — всех вас кастрирую!

Впрочем, в ту самую секунду, когда Бэйчуань Юй угодил в ловушку, он уже насквозь видел эту формацию — всего-навсего усложненный иллюзорный массив. Царь Людей в свое время обучил его немалому числу формаций; пусть сам он еще не слишком ловко умел их расставлять, но вот распознавать и взламывать чужие уже научился.

Закрыв глаза и убрав восприятие, он двинулся наощупь по причудливой траектории. Не успел смолкнуть голос того громилы, как он уже вышел за пределы иллюзорной ловушки.

Хлоп, хлоп, хлоп! Раздались аплодисменты.

— Превосходно! Воистину стоило ожидать такого от самого чудовищного гения империи — так быстро раскусить нашу формацию.

Перед глазами Бэйчуань Юя мелькнуло тень, и перед ним предстали пятеро облаченных в черное людей в масках. Во главе стоял дородный мужчина средних лет, за спиной которого маячила соблазнительная и горячая молодая женщина. Тонкоголосым мужчиной, судя по всему, являлся тот самый низкорослый, но жилистый сухой тип, а грубым голосом обладал амбал с густой щетиной на лице. Был там и пятый — на вид несколько тщедушный, но от его взгляда становилось невероятно жутко: в нем читалась лисья, зловещая хитрость.

— Господа, если глаза меня не обманывают, вы — Пять Демонов Тянькуя? Какого черта вы не сидите тихо на Тянькуйсине, а притащились вглубь империи? Неужели не боитесь, что Имперская инспекция сцапает вас и казнит через тысячу разрезов? — лицо Бэйчуань Юя оставалось беспристрастным, однако его руки уже складывали печать заклинания.

— Ничего не поделаешь, человек умирает за богатство, как птица за корм, — произнес главарь. — Хоть мы впятером и боимся смерти, но ради такого количества фиолетовых золотых монет рискнуть разок определенно стоит, тем более что половину задатка мы уже получили.

Бэйчуань Юй с усмешкой покачал головой:

— Старый Гуй, ты умен всю жизнь, да просчитался в малом. Ручаюсь: если ты убьешь меня, то живым с этого Континента Му вам точно не уйти. Я не знаю, нанял ли вас клан Тушань или клан Фанфэн, но знаю наверняка: после выполнения задания вас непременно зачистят в целях конспирации.

— Хэ-хэ, парень, ты еще слишком соплив, чтобы пытаться нас рассорить. Удастся ли нам уйти — это наши заботы, а вот тебе сегодня живым отсюда точно не выбраться! Взять их! — рявкнул главарь, и все пятеро чернотропцев вытащили свои магические орудия, с грозным свистом устремившись на Бэйчуань Юя.

http://bllate.org/book/19736/1941213