Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 298

Они были родными по отцу, но разными по матери: один — сын законной супруги, другой — ребёнок наложницы, рождённый всего на два месяца позже.

Какая уж тут могла быть привязанность?

Однако Ань Ий был не из тех, кого легко вывести из равновесия. Услышав слова Ань Чуня, он не только не почувствовал ни отвращения, ни гнева — наоборот, его улыбка стала ещё теплее.

— Если бы ты лежал передо мной мёртвым, я всё равно принёс бы тебе чай и воду, чтобы ухаживать за тобой.

Лицо Ань Чуня мгновенно посерело.

— Ладно, брат, не шучу больше, — с трудом подавив ревность, произнёс он. — Дед велел мне прийти. Уже несколько лет ты живёшь один за пределами дома, почти никогда не навещаешь семью, звонки не проходят… В последнее время ему всё чаще снятся сны про тебя. Скоро его день рождения. Почему бы тебе не вернуться со мной и не проведать старика?

— Подумаю, — кивнул Ань Ий, и его взгляд мягко скользнул к Ся Ий-чу, наполнившись неожиданной нежностью.

До прихода Ань Чуня дед дал ему чёткий приказ: обязательно привезти Ань Ия домой. Поэтому, услышав такой ответ, Ань Чунь внутренне возмутился. Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но вдруг, взглянув на изысканный профиль брата — спокойный, с лёгкой улыбкой, — почувствовал, как по спине пробежал ледяной холод.

— Ладно… Я пойду, — вырвалось у него, хотя в мыслях было совсем другое.

Поняв, что Ань Ий не собирается продолжать разговор, Ань Чунь встал и с досадой покинул виллу. Его уход напоминал бегство с поля боя.

После ухода Ань Чуня Ань Ий терпеливо кормил Ся Ий-чу маленькими сушёными рыбками. Когда стемнело, он, сидя в инвалидном кресле, взял ведёрко с рыбой и направился на кухню.

Ся Ий-чу лежала на столе, жуя рыбку и размышляя о визите Ань Чуня. В прошлой жизни Али появилась в этом доме лишь через полмесяца, поэтому она не знала, приходил ли тогда Ань Чунь сюда.

Но одно она заметила отчётливо: отношение Ань Чуня к Ань Ию изменилось — от прежнего пренебрежения до едва уловимого страха.

И ещё — упоминание деда… В глазах Ся Ий-чу мелькнула лёгкая насмешка.

Ань Ий ушёл из дома в восемнадцать лет.

Как бы ни был он спокоен и успешен в учёбе, всё изменилось после того, как он стал инвалидом. До этого, возможно, отец и дед хоть как-то обращали на него внимание, но после травмы, когда он лежал в больнице, ни один из родных не навестил его. И после того, как он сел в инвалидное кресло, в доме Ань он стал невидимкой.

В восемнадцать лет он уехал, и семья с облегчением выделила ему виллу и сумму, которой хватило бы на десять лет жизни. По сути, это был разрыв отношений.

Такая семья и вправду заставляла сердце леденеть.

Вспомнив всё это, Ся Ий-чу не заметила, как её собственное отношение к Ань Ию начало меняться.

Теперь же, когда Ань Ий, бывший изгнанником, вдруг получил приглашение вернуться в дом Ань — да ещё и от самого деда через Ань Чуня — она задумалась: неужели Ань Ий что-то затевает против семьи?

Это был единственный логичный вывод.

Она не знала, почему Ань Ий вернулся в прошлое, не знала, насколько велика его тайная сила. Но если он осмелился действовать против рода Ань, значит, перерождение произошло давно. И именно безразличие семьи дало ему время и пространство для роста.

Ся Ий-чу улыбнулась. Её кошачьи глаза цвета лазури прищурились, а ротик растянулся в почти человеческой, но слегка жутковатой усмешке.

Однако, осознав, что переборщила, она провела лапкой по мордочке, мгновенно став снова милой и послушной кошкой.

На кухне Ань Ий уже жарил рыбу. Вкусный аромат разливался по всему дому. Ся Ий-чу глубоко вдохнула и, не удержавшись, спрыгнула со стола и побежала на кухню, семеня всеми четырьмя лапками.

Кулинарные навыки Ань Ия были превосходны. Живя один и редко выходя из дома из-за ограниченной подвижности, он проводил время за чтением, завариванием чая и изучением кулинарии.

Вечером Ся Ий-чу вдоволь наелась.

Кошки обожают рыбу — и кошачьи демоны не исключение.

Ань Ий сидел в инвалидном кресле, Ся Ий-чу — на столе. Под её нетерпеливым взглядом он аккуратно переложил рыбу себе на тарелку, вынул все косточки и только потом подал ей.

Ся Ий-чу чуть не растрогалась от такой заботы.

Но в облике котёнка и желудок маленький. Всего три рыбки — и она уже наелась.

После ужина Ань Ий включил все фонари во дворе и вывез Ся Ий-чу на прогулку, чтобы та переварила ужин. Потом они вернулись в дом.

Перед сном Ань Ий, как обычно, положил её на подушку рядом с собой.

Ся Ий-чу ничего против не имела. Хотя она и не возражала против превращения в кошку, спать в крошечной кошачьей корзинке ей не хотелось. Хотя, если бы Ань Ий подарил ей отдельную кровать — было бы ещё лучше.

Мечтательно облизав лапки, она уснула.

В эту ночь ей не снились сны. Всю ночь прошло без происшествий.

На следующий день у Ань Ия были занятия в университете — он учился на третьем курсе.

Хотя декан и преподаватели предлагали ему обучаться дистанционно — приходить только на экзамены, учитывая его выдающиеся оценки, — Ань Ий вежливо отказался. Каждый раз, когда у него пара, он обязательно ехал в университет.

Его везли те же охранники, что когда-то доставили его в больницу после несчастного случая.

Эта охрана, конечно, не от семьи Ань — они давно забыли о нём. Эти люди были присланы со стороны матери Ань Ия, Му Вэньвань, из её родного дома.

Когда Ань Ий получил травму, семья Му даже предлагала забрать его к себе. Но он отказался, а его отец Ань Хаочэн был против — считал это позором для семьи. Поэтому Му сдались.

После переезда Ань Ия на новое место жительства род Му прислал ему охрану — для поездок в больницу и в университет.

Правда, когда Ань Ий учился в средней школе, семья Му попала под следствие: их обвинили в коррупции. Хотя в итоге доказательств не нашли, репутация пострадала, и их перевели из Цзинчэна в город N, за тысячи километров.

С тех пор Ань Ий не видел их много лет.

Ся Ий-чу, наблюдая, как Ань Ий собирает учебники, решила, что наконец-то получит день свободы. Но не тут-то было.

Ань Ий вынул книги из рюкзака, расстегнул молнию и, улыбаясь, поманил её:

— Али, иди сюда. Пойдём со мной в университет.

— Мяу!?

Ся Ий-чу широко раскрыла глаза. В прошлой жизни Али он никогда не брал с собой на занятия! Она попыталась убежать, но тут же раздался мягкий, но ледяной голос Ань Ия:

— Если попробуешь сбежать, сломаю тебе лапки.

Ся Ий-чу, хоть и понимала, что Ань Ий не может даже встать с кресла, всё равно почувствовала, как по шее пробежал холодок. Она невинно моргнула, опустила лапку и, притворившись растерянной, тихо мяукнула.

— Али, иди, — повторил он.

Опустив голову, Ся Ий-чу побежала к нему и, не дожидаясь приглашения, сама залезла в рюкзак.

Ань Ий был доволен её послушанием. Он погладил одну из её лапок и мягко потрепал по пушистой голове:

— Вот и умница. Жаль было бы, если бы такие красивые лапки сломались.

— Мяаау~ — протяжно и нежно промяукала Ся Ий-чу, лизнув ему руку в знак покорности.

Этот приём всегда действовал на Ань Ия безотказно.

Он улыбнулся и повёз её в университет.

Один из охранников с удивлением посмотрел, как Ань Ий бережно держит рюкзак на коленях.

Внутри рюкзака для Ся Ий-чу оставили небольшое отверстие для воздуха.

Машина ехала плавно. Дорога от виллы до университета занимала около двадцати минут.

Охранник помог Ань Ию выйти из машины и уехал.

В университете Ань Ий был знаменитостью. Как только он появился у ворот, за ним закрепились взгляды студентов.

— Доброе утро, староста Ань! — смело поздоровалась одна из девушек.

— Доброе утро, — ответил он с тёплой улыбкой.

Ся Ий-чу, сидя в рюкзаке, даже не глядя, могла представить, как он выглядит: вежливый, спокойный, безупречно воспитанный — образец благородства.

Среди приветствий он покатил своё кресло по аллее к учебному корпусу.

Раньше в здании не было лифта. Но после того как Ань Ий поступил сюда, его дед по материнской линии, узнав о выборе внука, приехал из города N и пожертвовал средства на установку лифта в честь победы Ань Ия на вступительных экзаменах.

http://bllate.org/book/1973/225298