Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 276

Щедрый поступок Ся Ий-чу поразил не только всех вокруг, но даже Чжоу Цюя, сидевшего рядом с ней.

Эти часы, какими бы уникальными и дорогими они ни были, вряд ли стоили больше полутора миллионов.

Два миллиона — явная переплата.

Такая мысль только мелькнула в голове Чжоу Цюя, как он увидел, как ведущий объявил Ся Ий-чу победительницей торгов, а она в ответ расплылась в счастливой улыбке. Чжоу Цюй невольно улыбнулся сам и отбросил свои сомнения. Неважно. Если ей это нравится, пусть будет немного капризной.

Имущество семьи Чжоу неисчислимо — пусть тратит сколько душе угодно.

Чжоу Цюю было радостно от этой мысли, хотя он и не знал, что в будущем у него даже не будет права позволить ей тратить его деньги.

Последующие лоты, хоть и были не менее ценными, чем те часы, уже не привлекли внимания Ся Ий-чу.

А Чжоу Цюй, по правде говоря, пришёл на это мероприятие лишь для того, чтобы провести побольше времени с ней. Иначе бы он сюда и не явился.

Каждый раз, когда на аукцион выставляли женские украшения — ожерелья или драгоценные камни, — Чжоу Цюй поворачивался к Ся Ий-чу и спрашивал, нравится ли ей то или иное изделие. Получив в ответ лишь лёгкий поворот головы и не увидев в её глазах ни малейшего интереса, он лишь разочарованно вздыхал: «А…» — и терпеливо ждал следующего лота.

Однако до самого конца благотворительного вечера ни одному из них так и не удалось найти что-то по душе.

Ся Ий-чу замечала, как после каждого её отказа лицо Чжоу Цюя омрачалось, и чувствовала себя виноватой.

Она была слишком невнимательной — лишь на прошлой неделе она наконец осознала, какие чувства он к ней питает.

Поэтому главной целью её сегодняшнего визита было чётко и ясно сказать Чжоу Цюю, что они не подходят друг другу.

* * *

После окончания благотворительного вечера Ся Ий-чу и Чжоу Цюй покинули зал вместе с остальными гостями.

Тем, кто выиграл лоты, нужно было пройти на задний план для оплаты. Чжоу Цюй хотел оплатить покупку Ся Ий-чу, но она вежливо отказалась.

В её сумочке лежали только что купленные часы.

Настроение Ся Ий-чу было превосходным, настолько, что она даже не заметила нервного и смущённого выражения лица Чжоу Цюя рядом с собой.

Лишь когда они добрались до парковки, и Чжоу Цюй, вынув из машины букет роз и обручальное кольцо, опустился перед ней на колено с предложением руки и сердца, Ся Ий-чу наконец осознала, что происходит.

— Чжоу Цюй… я… — на мгновение в глазах Ся Ий-чу мелькнуло изумление, но она тут же пришла в себя и быстро отступила на несколько шагов, чётко демонстрируя своё нежелание принимать предложение.

Улыбка на лице Чжоу Цюя медленно сошла. Он не стал думать о собственной боли, а лишь встал с колен и начал извиняться:

— Прости, я, наверное, слишком поспешно? Ты не бойся. Я серьёзно. Я долго думал об этом. За все двадцать шесть лет моей жизни никто и никогда не вызывал у меня таких чувств. Даже просто увидев тебя, я чувствую себя счастливым. Сяо Чу, я действительно тебя люблю. Хочу жениться на тебе и провести с тобой всю жизнь. Ты примешь меня?

Нельзя отрицать, что Чжоу Цюй — по-настоящему хороший человек.

Ся Ий-чу знала его уже больше года. Раньше, не замечая его чувств, она просто считала его надёжным и приятным в общении. Но теперь, осознав его истинные намерения, она легко увидела множество намёков в его прошлых поступках.

Его способ проявлять заботу был наивен и неуклюж, что трудно представить: человек, столь уверенный и расчётливый в бизнесе, оказался таким робким в любви.

Хотя его ухаживания и были неуклюжи, в них чувствовалась искренность и забота. Ся Ий-чу часто ловила себя на мысли, насколько он честен с ней.

Чжоу Цюй действительно замечательный человек. Любая женщина, вышедшая за него замуж, будет счастлива.

Но Ся Ий-чу точно не станет той, кто принесёт ему счастье.

В её сердце уже есть «баг».

Поэтому, услышав его искреннюю речь, Ся Ий-чу почувствовала ещё большую вину и пожалела, что не заметила его чувств раньше.

От стыда у неё даже слёзы навернулись на глаза.

— Прости, — покачала она головой, смахивая слёзы. — Ты замечательный, но… у меня уже есть тот, кого я люблю.

— Прости меня! — быстро поклонилась она Чжоу Цюю.

— Ничего страшного, — ответил он, убирая цветы обратно в машину и кладя коробочку с кольцом в карман. Затем достал платок и протянул Ся Ий-чу: — Если не возражаешь, используй это, чтобы вытереть слёзы.

— Спасибо, — голос Ся Ий-чу дрожал. Она взяла платок и опустила голову, пряча глаза.

Чжоу Цюй смотрел на неё, на губах играла горькая улыбка.

После неудачного признания обед, который он так тщательно планировал, отменялся сам собой.

Атмосфера между ними стала неловкой.

Поэтому Чжоу Цюй просто отвёз Ся Ий-чу домой.

Когда машина остановилась у ворот её виллы, он вышел, подошёл к ней и сказал:

— Не думай об этом. Я заранее готовился к такому исходу. Даже если мы не сможем быть парой, мы всё равно останемся друзьями, верно?

Он старался выглядеть беззаботным, скрывая боль так, чтобы никто, кроме него самого, её не видел.

— Да, конечно! — кивнула Ся Ий-чу и обняла его.

Это объятие было кратким, но его заметил кто-то, стоявший на втором этаже виллы.

Когда они уже собирались расстаться, Чжоу Цюй не удержался и спросил:

— Могу ли я узнать… кто он?

— Обещай хранить это в тайне, — на лице Ся Ий-чу впервые появился румянец застенчивой девушки.

Чжоу Цюй на мгновение замер, затем кивнул:

— Обещаю. Никому не скажу.

Ся Ий-чу вдруг приблизилась к нему, быстро прошептала что-то на ухо и тут же отпрянула, побежав к двери виллы. Уже на крыльце она помахала ему рукой.

Чжоу Цюй улыбнулся в ответ, помахал ей и сел в машину.

Едва Ся Ий-чу вошла в холл, как увидела Ли Божаня, сидевшего на диване, и на столе — горячие блюда.

— Сегодня вернулся так рано? — обрадовалась она, положив сумочку на диван. — У тебя разве нет занятий во второй половине дня?

Ли Божань на секунду задержал на ней взгляд и спокойно ответил:

— В школе трёхдневные каникулы. Готовят аудитории к экзаменам, поэтому нас отправили домой учиться самостоятельно и вернуться прямо на выпускные испытания.

— Понятно, — улыбка на лице Ся Ий-чу не исчезла. Она подошла и потрепала его по голове: — Учись хорошо. Эти три дня я никуда не выйду — буду готовить тебе вкусное и укреплять твоё здоровье.

— Хм, — отозвался Ли Божань. Неизвестно, какая именно фраза его тронула, но после короткого ответа он вдруг спросил: — Ты помнишь, что обещала исполнить любое моё желание, если я стану первым на выпускных экзаменах?

— Конечно помню, — улыбнулась Ся Ий-чу, убирая руку. — Но не переживай. Даже если не займёшь первое место, я всё равно выполню любую твою просьбу, если это в моих силах.

— Подожди и увидишь, — ответил Ли Божань, не подтверждая и не отрицая. Он встал с дивана, взял её за руку и потянул на кухню: — Идём, мойшь руки. Пора обедать.

* * *

Тем временем Чжоу Цюй вернулся домой.

Без Ся Ий-чу и посторонних он наконец мог позволить себе выпустить наружу всю боль.

Он немного посидел на диване в одиночестве, но, поняв, что это лишь усиливает страдания, достал телефон и набрал номер Чжоу Хана, находившегося за Тихим океаном.

Из-за разницы во времени, когда Чжоу Хан получил звонок, у него было глубокой ночью.

— Алло? А-Цюй? — Чжоу Хан всё ещё работал за столом, поэтому его голос звучал бодро.

Обычно Чжоу Цюй обязательно сделал бы ему замечание за то, что тот так поздно не спит, несмотря на хорошее здоровье. Но сегодня он даже не заметил этого.

Чжоу Хан, не слыша ответа, снова спросил:

— А-Цюй, что случилось?

— Расстался, — равнодушно произнёс Чжоу Цюй, с выражением полной апатии на лице.

— Сяо Чу тебя отвергла? — Чжоу Хан на мгновение замер, отложил работу и вышел на балкон.

— Да, — ответил Чжоу Цюй. Он подробно рассказал о том, как прошёл их день, как он предложил ей руку и сердце у машины, и как она отказалась.

Правда, он умолчал о последнем объятии у ворот виллы и о том, что она ему тогда прошептала.

Но даже без этих деталей Чжоу Хану было нелегко:

— А-Цюй, вы же знакомы больше года. Ты не знал, есть ли у неё кто-то?

— Есть, — проглотил ком в горле Чжоу Цюй. — Но теперь это неважно. Возможно, сейчас больно, но завтра всё пройдёт.

После разговора он рухнул на диван. «Пусть я ещё немного погорюю, — подумал он. — А завтра, как только взойдёт солнце, я снова стану тем самым непобедимым Третьим молодым господином семьи Чжоу».

Что до любви… он чувствовал, что больше никогда не встретит женщину, которая заставит его так сильно биться сердце и захочет сделать её своей женой.

Закрыв глаза, он вспомнил, как Ся Ий-чу поднялась на цыпочки у ворот виллы, как её аромат коснулся его ноздрей, и как её застенчивый, полный надежды голос прошептал ему на ухо:

— Моего рыцаря я жду, пока он подрастёт.

* * *

Ся Ий-чу сдержала своё обещание. В течение трёх дней, пока Ли Божань готовился к экзаменам дома, она никуда не выходила (кроме походов за продуктами) и каждый день готовила для него разные вкусные блюда.

Ли Божань, впрочем, не особенно переживал за результаты экзаменов.

С тех пор, как ему в пятнадцать лет стали сниться те странные сны, школьная программа стала для него детской игрой — он знал даже университетские темы.

Все эти годы его оценки неизменно были первыми в школе. Он твёрдо удерживал это место, ни разу никому его не уступив, и всегда опережал второго на огромное количество баллов.

Не только он сам был уверен в своём результате — учителя и даже директор школы тоже возлагали на него большие надежды.

http://bllate.org/book/1973/225276