Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 224

Сейчас Ся Ий-чу почти наверняка знала: Цинь Гэ и есть тот самый баг, последовавший за ней в этот мир.

Правда, пока она не увидит родимое пятно у него на пояснице, стопроцентной уверенности у неё не будет.

А чтобы увидеть родимое пятно Цинь Гэ, сегодня, пожалуй, лучше всего отправиться вместе с ним к нему домой.

В конце концов, вдвоём, один на один… Если он и вправду баг, то увидеть его полностью — вовсе не проблема.

Однако независимо от того, баг он или нет, Ся Ий-чу хотела не просто подтверждения. Ей нужна была настоящая привязанность.

Эта привязанность не обязана быть бурной или страстной и не требует долгих лет совместной жизни. Главное — чтобы чувства были искренними, чтобы двое любили друг друга по-настоящему, умели идти навстречу, понимали и уважали друг друга.

Ведь ей предстояло ещё долго жить в этом мире. К тому же найти себе покровителя — таково было заветное желание Ли Мэн, оставленное Ся Ий-чу. Так что торопиться ей не стоило.

На следующий день была проба.

У Ся Ий-чу не было ни агента, ни ассистента, поэтому она сама собралась, взяла распечатанный сценарий и поехала на место пробы.

Содержание сериала она уже знала назубок.

Более того, Ли Мэн в прошлой жизни тоже смотрела этот сериал, так что для Ся Ий-чу это было дополнительным преимуществом.

На самом деле актёрский состав сериала уже был утверждён, и съёмки даже начались.

Даже роль злодейки второго плана изначально отдали другой актрисе.

Пробу для Ся Ий-чу устроили лишь потому, что несколько дней назад съёмочная группа уехала на натурные съёмки.

Однако Цинь И был главным инвестором проекта, и сериал снимался под эгидой его компании.

Репутация Ся Ий-чу в последнее время испортилась до такой степени, будто она — застарелый камень в общественном туалете.

Режиссёры и продюсеры тоже имели характер, и хотя Цинь И был главным инвестором, использовать такую «чёрную вазу» им было крайне неприятно.

Но после фразы Цинь И: «Если провалит пробу — заменим», они подавили в себе недовольство.

Что до самой Ся Ий-чу, то режиссёры и продюсеры не только изучили её скандальные материалы, но и проверили прежний актёрский опыт Ли Мэн — и обнаружили полный вакуум.

Перед ними стояла чистая певица, и только.

Поэтому на пробу Ся Ий-чу они возлагали мало надежд — просто делали одолжение Цинь И и давали ей шанс пройти формальную процедуру.

Ся Ий-чу нашла место пробы, подтвердила свою личность у администратора и поднялась на второй этаж.

Второй этаж занимали офисы, но сегодня был выходной, поэтому здесь царила тишина и пустота.

Ся Ий-чу спросила у одного из сотрудников, тот молча указал ей на одну из дверей.

Поблагодарив, она подошла к двери и постучала.

— Войдите, — раздался изнутри громкий мужской голос.

Ся Ий-чу вошла.

Трое мужчин лет сорока обсуждали что-то, сгрудившись вместе. Её появление явно их прервало — все трое одновременно подняли глаза на вошедшую.

— Вы Ли Мэн? — первым заговорил продюсер.

— Да, я Ли Мэн. Здравствуйте, господа члены комиссии. Я здесь на пробу на роль Су Мэн, второго женского персонажа в сериале «Только тогда».

Сегодня она надела обычную белую футболку, поверх — джинсовую безрукавку и собрала волосы в высокий хвост. Вся её внешность излучала юношескую свежесть и жизнерадостность.

Говоря, она слегка улыбалась, большие глаза сияли, а её естественная, почти без макияжа, но оттого ещё более изысканная и притягательная красота делала её похожей на скромную и воспитанную девушку — совсем не на ту, о которой писали в интернете: дерзкую, вспыльчивую и злую.

Невозможно было представить, что такая милая и общительная девушка могла похитить парня у подруги.

Но, как говорится, сердца людей не прочтёшь по лицу. В этом мире слишком многое нельзя судить по внешности.

Тем не менее три члена комиссии не изменили своего первоначального мнения о Ся Ий-чу. Помощник режиссёра взял у неё сценарий и указал на определённый отрывок:

— Сыграйте вот этот фрагмент. У вас три минуты на подготовку.

— Хорошо, — кивнула Ся Ий-чу и опустила глаза на указанный участок.

«Ну и ну! — подумала она про себя. — Либо издеваются над новичком, либо вовсе не верят в мои способности».

Отрывок, на который указал режиссёр, хотя и не был самым трудным в сценарии для Су Мэн, всё равно относился к сложным эпизодам.

Это был кульминационный момент: Су Мэн, использовав все свои козыри, так и не смогла добиться любви главного героя. Более того, второстепенный герой, который всё это время был влюблён в неё, теперь искренне полюбил главную героиню.

Именно тот фрагмент, который режиссёр велел ей сыграть, происходил после того, как второстепенный герой всё рассказал главной героине, и та вместе с главным героем пришла к Су Мэн, чтобы выяснить отношения.

В этой сцене требовалась не только мгновенная эмоциональная вспышка, но и точный контроль над собой — без профессиональной подготовки такое не осилить.

Для прежней Ли Мэн это был бы верный провал. Но для нынешней Ся Ий-чу — пустяк.

Ся Ий-чу быстро пробежала глазами отрывок, запомнила реплики и сказала:

— Режиссёр, я готова.

— Уже? — удивился режиссёр, только что вернувшийся на своё место. Он с недоверием взглянул на неё, подумав, не хочет ли она отступить, но в её глазах читалась уверенность.

Помощник режиссёра и продюсер не знали, какой именно отрывок выбрал главный режиссёр. Услышав, что Ся Ий-чу готова, продюсер поднял на неё глаза:

— Тогда начинайте.

— Хорошо, — улыбнулась Ся Ий-чу и подошла к столу, положив на него сценарий.

Она села, держа спину прямо, и уставилась в текст. Казалось, она нашла что-то особенно приятное — глаза её мягко блеснули, на лице появилась лёгкая, беззаботная улыбка, будто перед ними сидела совершенно обычная, счастливая девушка.

Помощник режиссёра и продюсер переглянулись с недоумением, не понимая, началась ли уже проба или нет. Они посмотрели на главного режиссёра, но и тот лишь почесал нос, явно растерянный.

Все трое снова перевели взгляд на Ся Ий-чу.

И тут та, до этого погружённая в чтение, внезапно подняла глаза влево. На лице её мгновенно расцвела тёплая, радостная улыбка.

— Цзысюй, ты пришёл? — радостно вскричала она и вскочила со стула.

Но в следующее мгновение её выражение лица изменилось. Она словно увидела кого-то ещё. Улыбка погасла, глаза потускнели.

Та светлая, беззаботная аура, что окружала её минуту назад, исчезла. Лицо стало всё мрачнее, в глазах мелькнула тень, а в бровях застыла зловещая жёсткость.

Она отложила сценарий и схватила со стола бутылку минеральной воды.

Пальцы сжимались всё сильнее, лицо темнело, а вокруг неё словно сгущался ледяной холод.

Трое мужчин невольно затаили дыхание, глядя на её руку, сжимающую бутылку так, что проступили вены, а пластик уже начал мяться.

Казалось, вот-вот она швырнёт бутылку прямо в них.

Но неожиданно её лицо смягчилось. Рука постепенно разжималась, бутылка осталась на столе. На губах Ся Ий-чу появилась рассеянная, почти безразличная улыбка, и она легко спросила:

— Вы закончили?

Одно это предложение полностью разрушило напряжённую атмосферу, которую она создала. Все трое невольно отвели взгляды от её руки.

— Режиссёры, я закончила, — сказала Ся Ий-чу, выйдя вперёд и вежливо поклонившись.

— Только что это было… — начал помощник режиссёра, обращаясь к главному.

— Наверное, сцена, где главные герои и два второстепенных персонажа приходят к Су Мэн, чтобы выяснить отношения? — предположил продюсер. — Су Мэн в тот момент одна в квартире главного героя, читает книгу. Потом входит он, за ним — героиня и второй герой. Они говорят ей кучу всего, и в конце Су Мэн произносит именно ту фразу, что сказала сейчас Ли Мэн.

— Верно, — кивнул главный режиссёр, уже оправившийся от изумления. Он спокойно посмотрел на Ся Ий-чу: — Спасибо за выступление. Ждите уведомления.

— Спасибо, до свидания, — ещё раз поклонилась Ся Ий-чу и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Как только она ушла, помощник режиссёра не выдержал:

— А Чжэн, зачем ты дал ей такой сложный отрывок? Да ещё и без партнёра по сцене!

Такой эпизод требует огромной внутренней силы и умения держать внимание зрителя. Особенно без партнёра — мало кто может справиться в одиночку, не теряя энергетики сцены.

И уж точно не «чёрная ваза», которую в музыкальной индустрии ругают на чём свет стоит.

Главный режиссёр усмехнулся:

— Но она отлично справилась, разве нет?

— Ты… что ты имеешь в виду? — удивился помощник.

— Да, я хочу заменить актрису. Эта девочка явно лучше той, кого мы выбрали ранее. К тому же так мы и Цинь И сделаем одолжение. Два зайца одним выстрелом. Съёмки только начались, сцены второго женского персонажа ещё не снимали.

Его слова были логичны. Помощник режиссёра и продюсер молча переглянулись — они согласны.

…

Вернувшись в отель, Ся Ий-чу получила звонок от женщины, сообщившей, что она утверждена на роль Су Мэн в сериале «Только тогда», и просившей хорошо отдохнуть сегодня, так как завтра начинаются съёмки.

Хотя Ся Ий-чу была довольна своей игрой и считала роль своей, известие не вызвало у неё особого восторга.

Тем не менее она сделала вид, будто очень рада, и поблагодарила собеседницу.

После разговора она задумалась, достала телефон и набрала номер родителей Ли. Сначала поинтересовалась их самочувствием, а затем сообщила, что успешно прошла пробу и получила роль.

Ли Фу и Ли Му были вне себя от радости. Они сказали, что обязательно первыми посмотрят сериал, как только он выйдет.

http://bllate.org/book/1973/225224