Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 203

Ся Ий-чу не заметила, что он отвлёкся. Её удар — резкий, точный — прошёл насквозь: Ци Цзинь даже не попытался уклониться. Кинжал вонзился ему в тело, и полоска здоровья мгновенно сократилась на небольшой отрезок.

Хотя всё происходило в игре, боль всё же ощущалась — от десяти до пятидесяти процентов реальных ощущений.

Ся Ий-чу нанесла удар без малейшего сожаления. Кинжал вошёл глубоко, а затем она резко вырвала его обратно.

Тёмно-алая кровь хлынула из раны, но Линся будто не замечал боли — будто её вовсе не существовало.

Под чёрной повязкой его губы изогнулись в усмешке, и в уши Ся Ий-чу вплыл лёгкий, до боли знакомый смешок:

— Сестрёнка, ты и правда… совсем не щадишь.

Тело Ся Ий-чу напряглось. Она широко раскрыла глаза и уставилась на стоящего перед ней Линся.

В этом мире у неё был только один брат.

И этот голос… такой знакомый…

Ся Ий-чу убрала кинжал и пристально посмотрела на Линся, который тоже опустил руку. Она протянула руку и резко сорвала с него повязку. Под ней оказалось лицо Ци Цзиня — изысканное, мужественное и до боли родное.

— Как так получилось, что ты — Линся? — спросила она.

При запуске игры «Шэнши» каждый игрок регистрировался по паспорту и проходил сканирование лица и тела. Один человек не мог иметь два аккаунта.

Поэтому, услышав имя «Линся», Ся Ий-чу лишь на миг задумалась: не связано ли оно как-то с «Лин Ся Вэй Гуаном» Ци Цзиня? Но тут же отбросила эту мысль.

А теперь оказалось, что Линся и вправду был Лин Ся Вэй Гуаном.

На лице Ци Цзиня не было и тени смущения от того, что его раскрыли. Он не ответил на вопрос Ся Ий-чу, лишь нахмурился и, сменив тон на сладкий и обиженный, принялся капризничать:

— Сестрёнка, мне так больно в плечо…

Именно в левое плечо Ся Ий-чу воткнула свой кинжал. Рана не была обработана, кровь уже перестала течь, но без лечения она не заживёт сама.

Ся Ий-чу убрала кинжал, и в её руке появился посох. Она тихо прошептала заклинание, и белый свет окутал рану на плече Ци Цзиня. Вскоре разорванная плоть полностью восстановилась.

Брови Ци Цзиня приподнялись от удовольствия, но Ся Ий-чу, убрав посох, развернулась и пошла прочь.

Ци Цзинь теперь играл за убийцу — класс, специализирующийся на скрытности и невидимости.

Сзади донёсся лёгкий порыв воздуха — слишком быстрый, чтобы Ся Ий-чу успела среагировать. В шее вспыхнула резкая боль, тело обмякло, и она мгновенно потеряла сознание.

Она не упала на покрытую сухими листьями землю — её поймали в объятия Ци Цзиня.

Он прижал её к себе, опустив ресницы, и, неся её глубже в лес, пробормотал:

— Я ведь изначально собирался просто похитить тебя, как злодей… Но не ожидал, что твои боевые навыки окажутся такими острыми. В реальности ты же такая хрупкая… Что теперь делать? Как продолжать задуманное?

...

Когда Ся Ий-чу снова открыла глаза, под ней было мягкое ложе, а за окном сияло яркое солнце.

Некоторое время она лежала, пытаясь прийти в себя, пока воспоминания о последнем моменте до потери сознания не вернулись. Туман в глазах мгновенно рассеялся, и она села на кровати.

Оглядевшись, она заметила, что всё в комнате выглядело странно знакомо.

Размеры, планировка, мебель, цвет и узор обоев, занавесок — всё до мельчайших деталей повторяло её комнату в особняке семьи Ци. Казалось, будто перед ней точная копия, способная ввести в заблуждение кого угодно.

Но в этой комнате не чувствовалось привычной умиротворяющей атмосферы — всё казалось чужим.

У кровати стояло инвалидное кресло. Ся Ий-чу встала и обнаружила на себе новое белое платье. Оно не принадлежало ей, но сидело идеально.

Она села в кресло, открыла шторы и выкатилась на балкон. Вид за окном был прекрасен, но вызывал ощущение незнакомого места.

Она находилась на втором этаже виллы. За балконом раскинулся зелёный оазис, а сама роскошная вилла возвышалась в самом его центре.

Если следовать по каменной дорожке вниз, то за ней начинался пляж с песком, сверкающим на солнце, и бескрайнее море.

Ся Ий-чу была уверена: это уже не игровой мир. Так где же она?

Пока она размышляла, не перенеслась ли вновь в иной мир, дверь комнаты открылась.

Ся Ий-чу, стоявшая на балконе, обернулась и увидела входящего Ци Цзиня с подносом в руках.

— Сестрёнка, иди поешь, — мягко произнёс он, взглядом скользнув по пустой кровати и остановившись на ней. Его глаза ласково прищурились, будто он был самым обычным добродушным юношей.

Увидев Ци Цзиня, Ся Ий-чу поначалу изумилась, но внутри сразу же стало спокойнее.

Она подкатила кресло внутрь, но не взглянула на еду, а сразу спросила:

— Где я?

— Сначала ешь. Ты проспала целых три дня. Если не поешь, тело не выдержит, — Ци Цзинь поставил поднос на стол, обошёл её сзади и аккуратно подтолкнул кресло к столу.

Ся Ий-чу нахмурилась. Она и не подозревала, что провела в бессознательном состоянии три дня. Неудивительно, что проснулась с пустым желудком и слабостью во всём теле.

Ци Цзинь зафиксировал кресло и сел напротив, с нежностью глядя на неё. В уголках его губ играла лёгкая, довольная улыбка.

Он явно не собирался отвечать. Ся Ий-чу, прожив с ним под одной крышей больше года, знала: несмотря на мягкую внешность, Ци Цзинь упрям и непреклонен до крайности.

К тому же она действительно голодала.

На подносе стояла миска с рисовой кашей с грибами и курицей. Как только она подъехала к столу, до неё донёсся аппетитный аромат.

Ся Ий-чу несколько раз перемешала кашу ложкой и начала есть маленькими глотками.

В комнате царила тишина. Ци Цзинь сидел рядом и смотрел, как она ест, испытывая странное, почти болезненное чувство удовлетворения.

Когда миска опустела, Ся Ий-чу отложила ложку и сказала:

— Я поела. Теперь можешь говорить.

Её тон был холоден, взгляд — безразличен. Хотя её реакция была куда мягче, чем он ожидал, именно эта отстранённость вызвала в Ци Цзине тёмные, подавленные эмоции.

Он поднял её с кресла и вынёс на балкон, чтобы она лучше разглядела окрестности.

— Это мой частный остров. Нравится? — прошептал он, крепко обнимая её и прижимаясь губами к её уху.

Тёплое дыхание щекотало шею и ухо. Ся Ий-чу попыталась отстраниться, но, будучи зажатой в его объятиях, не могла никуда деться.

Раньше, сидя в кресле, она лишь смутно понимала, где находится. Но теперь, в его руках, всё стало ясно: на острове, кроме их виллы, не было ни одного жилого строения.

Частный остров. Только они вдвоём…

— Ци Цзинь, ты собираешься держать меня здесь насильно? — холодно спросила она.

— Как можно! Разве здесь плохо? Если не нравится — могу увезти в другое место. Ранчо в Таиланде? Поместье во Франции? Замок в России?.. — перечислял он, и в его мягком голосе явно слышалась несокрушимая жажда обладания, от которой Ся Ий-чу почувствовала давящую тяжесть.

— Отнеси меня обратно в комнату. Мне нужно ещё поспать, — сказала она с лёгким раздражением. Лучше лечь в постель и поговорить с системой — так она быстрее поймёт, что происходит.

Ци Цзинь послушно отнёс её в спальню, но не просто уложил на кровать — сам лёг рядом.

Правда, учитывая её хрупкое телосложение, он не давил на неё всем весом, а лишь навис над ней, упираясь ладонями в матрас по обе стороны от её тела.

Их тела почти соприкасались, но Ся Ий-чу не чувствовала тяжести.

В нос ударил приятный, свежий аромат Ци Цзиня — но ей он был неприятен.

— Убери меня! — резко сказала она, пытаясь оттолкнуть его. — Слезай немедленно!

— Тебе тяжело? Тогда так? — Ци Цзинь, увидев её нахмуренные брови, переместился и теперь лежал рядом, но обхватил её руками за талию и прижал к себе.

Эти бесцеремонные, слишком интимные жесты выводили Ся Ий-чу из себя, хотя она и сама не понимала, почему так злится.

— Ци Цзинь! — холодно выговорила она. — Зачем ты привёз меня сюда? Незаконное лишение свободы — уголовное преступление! Отвези меня домой сейчас же, и я сделаю вид, что эти три дня провела в отпуске. Ничего больше не произошло.

— Ты так не хочешь быть со мной? — лицо Ци Цзиня мгновенно потемнело. Его глаза, хоть и не были узкими, как у феникса, и не обладали томным блеском миндалевидных очей, были чёрными, как разлитая тушь — настолько тёмными, что в них читалась угроза.

Но уже в следующий миг он вновь улыбнулся и поцеловал её в щёку:

— Ты ведь переживаешь за меня, сестрёнка? Не волнуйся. Я бы никогда не стал тебя похищать. Иначе давно бы увёз сюда.

— Сейчас ты здесь с их разрешения.

Когда Ци Цзинь говорил о своих родителях, он всегда использовал местоимения «он» и «она». Ся Ий-чу сразу поняла: «они» — это Ци Фу и Ци Му.

Но…

— Это невозможно! — вырвалось у неё. Она смотрела на него, будто на привидение.

Ци Фу и Ци Му обожали её, готовы были носить на руках. Как они могли позволить Ци Цзиню увезти её?

Если только…

— Ты шантажировал их? — резко спросила она.

http://bllate.org/book/1973/225203