Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 196

Однако скоро всё изменится. Стоит ему лишь упрочить позиции в «Шэнши» и взять под контроль основные игровые ресурсы — даже весь род Ци перестанет быть для него угрозой.

В игре Ци Цзинь находился в роскошных покоях, возведённых его подчинёнными. Его брови были нахмурены, взгляд — ледяной и безжалостный, а в глубине чёрных глаз мелькнула зловещая искра.

Но вдруг перед внутренним взором промелькнул образ Ся Ий-чу — с улыбающимися глазами и изогнутыми бровями. На миг в глазах Ци Цзиня вспыхнуло замешательство, но тут же уступило место прежней жестокости.

Он сжал губы и подумал: «В тот день, когда я разорю род Ци… сестру… можно будет оставить».

***

Время текло медленно, но неумолимо. Ся Ий-чу и Ци Цзинь окончательно превратились в заядлых геймеров.

Возможно, именно осознание того, что её пребывание в этом мире продлится недолго, удерживало Ся Ий-чу от грандиозных начинаний в игре, хотя она прекрасно знала: в будущем «Шэнши» станет жизненно важной для всего человечества.

Она вела себя скромно, не высовывалась, но всё же успела завести несколько друзей. Хотя переписка с Ци Цзинем была частой и насыщенной, на деле вместе они проводили мало времени. Чаще всего Ся Ий-чу ходила в рейды со своими новыми товарищами.

Ци Цзиню же, казалось, постоянно не хватало времени — их встречи были мимолётными: он появлялся и исчезал в считаные минуты.

После очередного рейда с командой они разделили добычу поровну. Ся Ий-чу стояла у входа в подземелье и прощалась:

— Спасибо вам сегодня! Если завтра будете проходить задание, зовите — с удовольствием присоединюсь.

Перед ней стояли пятеро убийц в чёрном: «Первый Остановочный», «Второй Остановочный», «Третий Остановочный», «Четвёртый Остановочный» и «Пятый Остановочный».

Уже по одним лишь именам было ясно, что в реальной жизни они, скорее всего, знакомы.

Ся Ий-чу впервые увидела их, когда те пытались одолеть в открытом мире босса высокого уровня. По какой-то причине в их группе не оказалось ни одного целителя. В тот день у неё как раз оказался новый посох, и она на автомате подлечила двух выживших убийц — это был её первый опыт лечения кого-то кроме себя.

Без её помощи команда бы погибла, но благодаря вмешательству Ся Ий-чу они не только выжили, но и одержали победу.

Среди добычи, выпавшей после смерти босса, оказался предмет, подходящий чародею. Пятеро убийц отдали его ей в знак благодарности за спасение.

Предмет был весьма ценным: ведь даже пятеро знаменитых убийц из рейтинга не могли справиться с этим боссом. Неудивительно, что и добыча оказалась первого сорта.

Ся Ий-чу сначала отказывалась, но ей действительно не хватало именно этого предмета, поэтому она приняла дар и в ответ передала им снаряжение для убийц, которое сама выковала.

Они обменялись контактами, и с тех пор пятеро время от времени приглашали Ся Ий-чу в рейды.

Так постепенно они сдружились и превратились в постоянную команду.

— Хорошо, — кивнул Первый Остановочный, лидер группы. — Если тебе что-то понадобится, просто позови нас.

Шестеро расстались у входа в подземелье.

Как только Ся Ий-чу скрылась из виду, Пятый Остановочный облегчённо выдохнул:

— Уф! Сегодня задание снова выполнено. Проходить рейды с человеком, на которого положил глаз босс, — одно удовольствие!

Едва он договорил, как Третий Остановочный подхватил:

— Да уж! Не зря босс выбрал именно её. Внешность, характер, воспитание — всё идеально. А главное — её движения! Такое ощущение, будто смотришь не на бой, а на танец. Ни разу не видел, чтобы девушка применяла насилие так элегантно!

— Хватит болтать, — резко оборвал их Второй Остановочный, обычно молчаливый. — Если босс услышит, вам не поздоровится. Пошли.

При этих словах Пятый и Третий резко замолкли и замерли. Видимо, фраза про «элегантное насилие» их напугала. Пятеро быстро ушли.

***

Попрощавшись с «Остановочными», Ся Ий-чу вернулась в город Красных Листьев, чтобы сдать задание. Потом, не зная, чем заняться, она решила прогуляться по городу.

Игра уже работала больше месяца, и в любое время суток здесь кипела жизнь — игроков становилось всё больше.

Когда в игре открыли возможность обмена реальных денег на игровую валюту, Ся Ий-чу сразу же перевела часть средств с банковского счёта Ци Миньюэ и купила в городе Красных Листьев магазин.

Она изучила множество профессий, но чаще всего занималась копанием руды, кузнечным делом и сбором трав для алхимии.

В городе Красных Листьев она открыла оружейную лавку. Управлял ею специальный NPC, назначенный системой. Несмотря на то что это был всего лишь игровой персонаж, он отлично разбирался в коммерции: умел закупать товар, торговаться, вести бухгалтерию и управлять запасами. Благодаря ему маленькая лавка процветала. Ся Ий-чу нужно было лишь регулярно ковать оружие и пополнять склад.

Заглянув в свой магазин и убедившись, что всё в порядке, она отправилась дальше.

Она заглянула в другие магазины и лотки игроков, покупая всё, что показалось ей полезным. В основном это были материалы для ковки.

Затем она зашла в аукционный дом «Линся».

Этот аукционный дом появился на второй день после запуска игры и принадлежал не разработчикам, а самим игрокам.

Более того, помимо аукционного дома, в городе Красных Листьев существовали «Линся»-таверна, «Линся»-аптека и множество других заведений этой сети.

По слухам, «Линся» распространилась не только по городу Красных Листьев, но и по другим городам, контролируя значительную часть экономики.

Однако это не касалось Ся Ий-чу. Она пришла сюда лишь потому, что знакома с управляющим аукционного дома.

Во всех заведениях «Линся» работали реальные игроки, получавшие зарплату — либо в юанях, либо в игровой валюте.

Ся Ий-чу познакомилась с управляющим случайно, узнала, кто он в игре, и он с энтузиазмом пригласил её покупать товары в их аукционном доме, пообещав первым сообщать о появлении чего-то ценного.

Сегодня он прислал ей личное сообщение: в продаже появились пять рубинов.

Рубины были последним, чего не хватало Ся Ий-чу для ковки. Она долго искала их, но никто не выставлял на продажу. В подземелье, где выпадали рубины, можно было заходить лишь пять раз в день, и каждый раз, когда она ходила туда с «Остановочными», рубины ускользали от них.

И вот неожиданно в «Линся» сразу пять рубинов! Ся Ий-чу едва сдерживала радость.

Продавец выставил рубины на «фиксированную продажу» — без аукциона. Достаточно было просто заплатить указанную сумму, и драгоценности становились твоими.

***

Войдя в аукционный дом, Ся Ий-чу увидела, что управляющий уже ждёт её. Он тепло поприветствовал её и провёл сделку прямо при аукционере.

Обычно такое нарушало правила — ведь другие покупатели могли посчитать это несправедливым.

Но Ся Ий-чу была не просто покупательницей, а постоянной клиенткой. Она часто делала здесь крупные закупки, особенно материалов для ковки, если цена была разумной.

Поэтому для неё сделали исключение — как привилегию для верного клиента.

Пять рубинов стоили недёшево, но всё же укладывались в её бюджет.

Ся Ий-чу быстро расплатилась, купила ещё кое-что и, поблагодарив управляющего и аукционера, вышла на улицу.

В её сердце ликовала радость от приобретения рубинов. Не теряя ни минуты, она помчалась в свою кузницу.

Она не знала, что за её спиной управляющий и аукционер облегчённо выдохнули:

— Наконец-то выполнили задание босса!

Ведь чтобы собрать эти пять рубинов, босс приказал десятку человек несколько дней подряд фармить подземелье.

***

В кузнице Ся Ий-чу полностью погрузилась в работу.

Рядом трудился нанятый ею NPC-помощник.

На этот раз она собиралась выковать одежду для чародея по чертежу тёмно-золотого уровня — самому высокому на данный момент в игре.

Этот чертёж был единственным тёмно-золотым, который ей удалось получить. Она купила его в сундуке у странствующего торговца. Десять сундуков обошлись ей в тысячу игровых монет (эквивалент тысячи юаней). Первые девять оказались пустыми, но в десятом ей повезло — выпал именно этот чертёж.

С того самого момента она мечтала выковать эту вещь, но всё не могла собрать материалы.

Пять дней Ся Ий-чу провела в кузнице, отключив все каналы связи и полностью отрезавшись от внешнего мира. Когда уставала — спала прямо на полу, когда хотела есть или пить — доставала припасы из рюкзака.

Через пять дней тёмно-золотая мантия была готова, а её навык ковки повысился с «среднего» до «высокого».

Спрятав готовую вещь в рюкзак, Ся Ий-чу наконец вышла из кузницы, в которую не ступала целых пять дней.

Её почтовый ящик и список сообщений были переполнены.

«Остановочные» присылали вопросы: где она пропадала? Первый, Второй и Четвёртый писали кратко и вежливо, а Третий с Пятым жаловались, что без неё в последних рейдах они несколько раз погибли и очень скучают, прося её поскорее вернуться.

Прочитав их жалобы, Ся Ий-чу улыбнулась. По их уровню и снаряжению даже без неё рейды давались им легко.

Но вместе с лёгким смехом в сердце теплела благодарность — приятно осознавать, что тебя помнят и ждут.

Пролистав дальше, она увидела официальные уведомления от администрации игры и напоминание от управляющего магазином о пополнении товара.

А всё остальное — это сообщения от Ци Цзиня.

Кроме обычных приветствий, он прислал ей множество материалов для ковки и полезных предметов для чародея.

http://bllate.org/book/1973/225196