Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 186

Однако Чжао Лици и не подозревал, что едва он отозвал своих людей, как император тут же получил донесение и немедленно приказал своим вернуться, начав укреплять оборону дворца.

Попытка Чжао Лици захватить власть была обречена на провал.

В этот раз в заговоре участвовал и Су Фучэн. Поражение Чжао Лици означало не только его собственную гибель, но и неминуемое падение всего рода Су — всех их мгновенно заключили под стражу.

Ся Ий-чу даже не пыталась выведать, что стало с домом Су. Даже когда император предложил ей лично: «Скажи слово — и я помилую всех в доме Су», — она отказалась.

Ведь Су Фучэн привёз прежнюю хозяйку тела не из доброты, а ради выгоды, которую сулила её красота. А потом, когда выяснилось, что девушка почти бесполезна в плане культивации, он бросил её в обветшалом дворике, не заботясь о её судьбе.

Даже если бы дом Су и оказал ей воспитательную милость, та уже вернула долг в прошлой жизни, согласившись стать подменной невестой и выйдя замуж за Чжао Жуя.

Она пришла сюда лишь для того, чтобы исполнить последнее желание прежней Су Жань. И Ся Ий-чу не верила, что та простит тех, кто спас её из нищенской кучи, лишь чтобы втолкнуть в ад.

И резиденция левого канцлера, и дом Су — все получили по заслугам.

А Ся Ий-чу, получив от императора всё, о чём просила, собрала вещи и вместе с Гэ Ханем покинула Цзинчэн.

То, что она запросила у императора, были редчайшие целебные травы, которые даже в Царстве Сюми найти было почти невозможно. После переработки в пилюли они давали огромную пользу для культивации.

Ся Ий-чу и Гэ Хань вернулись в Царство Сюми. Гэ Хань окружил его мощным барьером, так что посторонним было почти невозможно обнаружить это место.

Прошло чуть больше месяца с их отъезда, но всё в Царстве Сюми осталось без изменений. Пещера выглядела точно так же, как в день их ухода.

Первым делом после возвращения Гэ Хань разобрал старую односпальную кровать, на которой спала Ся Ий-чу, и поставил вместо неё огромную двуспальную. На неё он постелил мягкие и толстые одеяла — на такой постели было невероятно удобно сидеть и лежать.

Но больше всего Гэ Ханя радовало другое: кровать была невероятно прочной. Как бы на ней ни двигались люди, она не издавала ни малейшего звука и не грозила сломаться.

Их жизнь продолжалась в прежнем русле, но теперь они были партнёрами, а не просто связанными договором. Гэ Хань стал гораздо более привязан к Ся Ий-чу, особенно по ночам… Его «тренировки» были чрезвычайно интенсивными, а выносливость — поразительной. Часто Ся Ий-чу в конце концов просила пощады, умоляя его прекратить.

Правда, её мольбы Гэ Хань слышал, но лишь слышал. В результате Ся Ий-чу через день жаловалась на боль в пояснице.

Ради собственного здоровья она наконец не выдержала и выдвинула чёткий план:

— В дни первый, третий, пятый и седьмой — занимаемся этим. Во второй, четвёртый и шестой — отдыхаем.

В древности не было недель, поэтому Ся Ий-чу просто начала отмечать дни на стене, ставя знаки «чжэн».

Когда она впервые предложила это, Гэ Хань сначала был недоволен. Он молча сжал губы и пристально смотрел на неё. Его взгляд был чистым, обиженным, с ноткой упрямства и грусти. В сочетании с его необычайно прекрасным лицом это было настоящим нарушением правил — казалось, весь мир стоит отдать ему, лишь бы он улыбнулся.

Ся Ий-чу отвела глаза, упрямо не сдаваясь. Вспомнив его ночную властность и напор, она не могла смягчиться.

В итоге, конечно, уступил Гэ Хань.

Они жили в Царстве Сюми, но не навсегда. Время от времени, иногда раз в несколько месяцев, они покидали уединение — то чтобы участвовать в знаменитых соревнованиях, то просто для странствий, тренировок или совершения добрых дел.

Так имя Су Жань становилось всё более известным по всему свету — и этим Ся Ий-чу исполнила последнее желание прежней хозяйки тела.

Она задержалась в этом мире дольше, чем в любом из предыдущих. В возрасте шестидесяти с лишним лет Ся Ий-чу достигла стадии боевого святого. Хотя до неё уже были боевые святые, она стала самой молодой в истории — предыдущий рекордсмен, признанный величайшим гением своего времени, достиг этого уровня лишь в двести с лишним лет. Это ясно показывало, насколько невероятно быстрым было её развитие.

Многие ждали, когда же Ся Ий-чу преодолеет предел боевого святого и вознесётся в бессмертные, но год за годом проходил, а о ней больше не было слышно.

Она стала легендой, живущей лишь в воспоминаниях.

Другие могли не знать, но сама Ся Ий-чу понимала: достижение стадии боевого святого стало вершиной её пути. Несмотря на то что её даньтянь был переполнен боевой ци и она явно достигла барьера, дальнейший прогресс оказался невозможен. Казалось, некая сила — возможно, сам Закон мира — сдерживала её, не позволяя идти дальше.

В конце концов, хоть она и жила жизнью Су Жань, обмануть всех можно, но не Небеса и Землю. То, что мир позволил ей дойти до такого уровня, уже было великодушием.

Ся Ий-чу легко приняла это. Поняв, что культивация больше не продвигается, она перестала уделять ей внимание. Её имя и так уже гремело по свету, и участвовать в соревнованиях больше не было нужды.

После достижения стадии боевого святого Ся Ий-чу окончательно расслабилась.

Гэ Хань, хоть и удивлялся её внезапному равнодушию к культивации, не стал расспрашивать. Раньше, когда она тренировалась, он редко мешал ей. Теперь же всё освободившееся время принадлежало ему.

В этом мире, помимо людей и зверей, существовали и другие расы: карлики, русалки, духи, эльфы и многие другие.

Гэ Хань, превратившись в дракона, возил Ся Ий-чу повсюду. Этот мир, пожалуй, не был самым комфортным для неё, но уж точно — самым интересным.

Она прожила здесь более двухсот лет. В день своего двухсотлетия, сразу после празднования, Ся Ий-чу начала стремительно стареть.

Юная девушка семнадцати–восемнадцати лет с ясными глазами и сияющей кожей в мгновение ока превратилась в беловолосую старуху с морщинистым лицом.

Гэ Хань рядом с ней оставался таким же молодым, как и в двадцать лет. Он был полон ужаса и страха — боялся, что однажды проснётся, а её уже не будет.

Но Ся Ий-чу приняла это спокойно. Ведь она не была из этого мира, и прожить двести лет — уже милость судьбы.

Она улыбнулась Гэ Ханю и ласково погладила его юное, прекрасное лицо.

Гэ Хань отвёз её к самым знаменитым целителям и жрецам, но все подтвердили одно: жизненная сила в её теле стремительно угасает.

Когда старение началось, они как раз находились в Эльфийском царстве, за тысячи ли от государства Сунму. Гэ Хань, превратившись в дракона, почти две недели нес её обратно в Царство Сюми.

Ся Ий-чу уже еле дышала, даже говорить было мучительно.

Гэ Хань влетел в пещеру, где они жили, но не опустил её на землю, а направился вглубь. Его крылья взметнулись — и стена в конце пещеры рассыпалась в пыль.

За ней оказалась огромная тайная комната, достаточно просторная даже для дракона в полный рост.

В центре комнаты на каменном ложе стоял ледяной саркофаг. Больше в помещении не было ничего.

Гэ Хань принял человеческий облик и крепко прижал к себе Ся Ий-чу, чьё дыхание уже почти исчезло.

Она, казалось, всё поняла. С трудом улыбнувшись, она прошептала:

— Хочу ещё немного поспать.

Не дожидаясь ответа, она закрыла глаза и погрузилась в сон.

Гэ Хань долго смотрел на неё, а затем осторожно передал ей часть своей драконьей души. Белые волосы и морщины начали исчезать на глазах, и вскоре она снова стала той юной девушкой семнадцати–восемнадцати лет.

Он нежно поцеловал её холодные, но уже румяные губы и аккуратно уложил в саркофаг. Крышка плотно закрылась.

Под его ногами поднялся белый туман, и Гэ Хань вновь превратился в огромного серебряного дракона. Он расправил крылья, обвил хвостом саркофаг и улёгся поверх него, будто сливаясь с ним в единое целое. Его золотые глаза, похожие на глаза зверя, медленно закрылись.

Прежде чем окончательно погрузиться в сон, дракон выпустил прозрачный барьер, который стремительно распространился во все стороны, охватив всю гору.

* * *

Когда Ся Ий-чу вновь вернулась в Тысячи Миров в виде бесплотной души, она поначалу почувствовала лёгкое неудобство — ведь в прошлом мире она прожила более двухсот лет. Она пошевелила своим невесомым телом и невольно вспомнила последние дни: боль и ужас в глазах Гэ Ханя. Закрыв на мгновение глаза, она отогнала эти воспоминания и протянула руку к прозрачному хрустальному шару рядом.

http://bllate.org/book/1973/225186