Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 147

Ранее именно придворный врач Чжань зашивал рану Фу Ийшэна, и теперь, увидев, что прошло совсем немного времени, а его снова привезли — да ещё с пятнами крови на шве, явно указывающими на расхождение раны, — он нахмурился и невольно воскликнул:

— Как же так вышло? Ведь я чётко предупреждал: если не заниматься тяжёлой работой, с раной ничего не случится, кроме регулярной перевязки!

Придворный врач Чжань был истинным мастером своего дела, но славился странным нравом и терпеть не мог непослушных пациентов.

Сейчас Фу Ийшэн в его глазах как раз и оказался одним из таких «непослушных».

— Господин врач, прошу вас, не говорите больше — скорее осмотрите его! Вот знак принцессы, — рядом стоявшая служанка, пришедшая вместе с ними, подняла руку и продемонстрировала золотую табличку, выданную ей Ся Ий-чу.

Та золотая табличка сияла ослепительно. Во всём дворце существовала лишь одна такая.

Даже придворный врач Чжань, сколь бы ни был упрям, не осмелился проигнорировать приказ принцессы Жиань.

— Быстрее заходите, — бросил он и первым направился внутрь.

Когда врач Чжань приподнял одежду Фу Ийшэна, оказалось, что ранее зашитая рана действительно разошлась: кожа лопнула, плоть обнажилась.

Кровь сочилась струйками, плоть вздулась и извивалась — зрелище было ужасающим.

Однако выражение лица врача Чжаня не изменилось. Достав необходимые инструменты, он ввёл обезболивающее и, не моргнув глазом, аккуратно снял старые швы, после чего заново зашил рану.

Рана Фу Ийшэна, которая уже почти зажила, из-за того, что Ся Ий-чу несколько раз подряд наваливалась на него всем весом, снова превратила его в беспомощного лежачего больного.

Тем не менее, он находил в этом и утешение: не только Цзюнь Яньюй прислал ему дары и утешительные слова, но даже Ся Ий-чу, обычно смотревшая на него с холодным презрением, на этот раз отправила свою личную служанку с бальзамом для ран.

Видимо, всё же не зря он пострадал.

Фу Ийшэн крепко сжал в руке флакон с целебным бальзамом, присланным Ся Ий-чу, и в его глазах вспыхнула искра амбиций.

Через несколько дней, когда его состояние улучшилось настолько, что он смог встать с постели, он получил записку с сообщением, что сегодня Ся Ий-чу покинула дворец. Фу Ийшэн усмехнулся, разорвал записку и, собравшись, вместе со своим слугой отправился на «случайную» встречу с принцессой.

Возможно, благодаря тому, что в прошлый раз он вновь спас её, Ся Ий-чу, встретив Фу Ийшэна на улице, уже не смотрела на него с прежним ледяным равнодушием.

Увидев это, Фу Ийшэн внутренне обрадовался. Они заговорили, и постепенно их пути сошлись.

Изначально Фу Ийшэн намеревался приблизиться именно к принцессе Жиань, и к этому он готовился заранее.

Ещё до нападения на императорском пиру он тщательно изучил все вкусы, привычки и «запретные темы» Цзюнь Жиань.

Однако он никак не ожидал, что отношение Ся Ий-чу к своему спасителю окажется столь непостижимым.

Фу Ийшэн долго размышлял и, обдумав всё вдоль и поперёк, в конце концов решил, что её холодность объясняется лишь переменчивостью характера.

Если бы он не рискнул вновь сыграть роль героя, спасающего красавицу в беде, все его предварительные усилия оказались бы напрасными.

Фу Ийшэн дорожил этой «случайной» встречей и всё время сохранял на лице тёплую, благородную улыбку истинного джентльмена. Каждое его слово, каждый подарок, каждое место, куда он её водил, — всё это было тщательно подобрано под то, что раньше любила и чему радовалась сама Цзюнь Жиань.

В глазах Ся Ий-чу всё глубже разгоралась искра веселья. От первоначальной скованности она постепенно перешла к открытой радости, и в момент прощания на её юном лице застыло выражение нежной грусти.

— Фу Ийшэн, в следующий раз, когда я выйду из дворца, обязательно приду к тебе поиграть! — её лицо сияло, когда карета уже тронулась. Словно собравшись с невероятной решимостью, она вдруг высунула голову из окна и громко крикнула ему эти слова.

Не дожидаясь ответа, она тут же снова скрылась внутри.

Фу Ийшэн стоял на месте, молча провожая взглядом удаляющуюся роскошную карету. Лишь когда та окончательно скрылась из виду, его улыбка медленно погасла, и он развернулся, чтобы идти обратно.

Вечером, как обычно, брат с сестрой сели ужинать вместе.

После сытного ужина Цзюнь Яньюй повёл Ся Ий-чу прогуляться по императорскому саду, чтобы переварить пищу.

Ся Ий-чу болтала без умолку, её настроение было прекрасным, глаза сияли, и она с воодушевлением рассказывала, как сегодня вышла из дворца, встретила Фу Ийшэна, как он угощал её вкусностями и показывал интересные места.

К тому времени они уже некоторое время сидели в павильоне, наслаждаясь лёгким вечерним ветерком.

Слуги и служанки были отосланы за пределы павильона.

Цзюнь Яньюй смотрел на Ся Ий-чу с необычной сложностью в глазах:

— Жиань, этот человек не стоит твоего доверия.

— Брат, — подняла она на него глаза и игриво подмигнула, — я уже выросла и могу помочь тебе.

Её глаза, яркие, как чёрный обсидиан, сияли, но Цзюнь Яньюй уловил в них стальную решимость и ясность сознания.

Цзюнь Яньюй на мгновение замер. Когда она говорила о Фу Ийшэне, в её глазах пылал такой жар и радость, что, вероятно, даже слуги это почувствовали — она выглядела точь-в-точь как влюблённая девушка.

Даже… он сам едва не поверил её обману.

Цзюнь Яньюй долго молчал. Уверенное и дерзкое выражение лица Ся Ий-чу постепенно застыло, а затем в нём проступил страх.

Это был первый раз, когда она раскрыла перед ним свою истинную сущность, столь отличную от образа наивной и жизнерадостной принцессы Жиань.

Снаружи она казалась уверенной, но внутри не было и тени уверенности: примет ли он такую, двуликую сестру?

Но если она не покажет ему свою настоящую натуру, то навсегда останется для него лишь младшей сестрой, которую нужно беречь и опекать, а не надёжным и сильным союзником.

Чем дольше молчал Цзюнь Яньюй, тем мучительнее становилось для неё это ожидание.

— Брат… — она крепко схватила его за жёлтый императорский халат, и в её голосе прозвучал страх и отчаяние, будто испуганное дитя, боящееся быть брошенным хозяином.

— Не бойся, — Цзюнь Яньюй ласково погладил её по голове, — я ещё не настолько слаб, чтобы использовать собственную сестру для победы над врагами.

Сердце Ся Ий-чу, до этого замиравшее от тревоги, медленно успокоилось. Её лицо вновь оживилось привычной яркостью:

— Это же не ты меня заставил! Я сама решила так поступить. Подожди и увидишь — я обязательно выведу его на чистую воду и покажу тебе его лисий хвост!

— Выросшая Жиань мне очень нравится, — мягко улыбнулся Цзюнь Яньюй. Его рука, лежавшая на её голове, соскользнула и нежно ущипнула её за щёчку.

* * *

После той встречи на улице Фу Ийшэн продолжал одаривать Ся Ий-чу всё новыми и новыми сюрпризами.

А принцесса Жиань славилась своей любовью к развлечениям, еде и прогулкам.

Поэтому, как только у неё появлялось свободное время, Ся Ий-чу выбиралась из дворца и искала Фу Ийшэна, чтобы вместе исследовать Цзинчэн.

Фу Ийшэн же, из-за рецидива раны, временно не появлялся на службе.

Всё это время он сопровождал Ся Ий-чу в её путешествиях по столице.

Сначала Ся Ий-чу всегда брала с собой обеих служанок — Хунмэй и Мочжу, но с какого-то дня стала выходить только с Хунмэй.

Посторонние, возможно, не понимали причину, но Фу Ийшэн знал: однажды он тихо прошептал ей на ухо: «Твоя служанка такая холодная и грозная — от неё даже мурашки бегут».

В тот момент Ся Ий-чу как раз ела сахарную хурму на палочке. Она так растерялась от неожиданной близости, что даже забыла заступиться за Мочжу и покраснела до корней волос.

Глядя на её румянец и смущение, Фу Ийшэн всё глубже улыбался в душе.

На самом деле, Цзюнь Жиань выросла именно в Цзинчэне.

В детстве, будучи постоянно унижаемой и живя в бедности, она редко покидала дворец.

Но после того как Цзюнь Яньюй взошёл на трон, он прекрасно понимал, как сильно его сестра жаждет свободы, и никогда не ограничивал её передвижений.

Если бы она захотела выйти из дворца — в любое время.

Раньше Цзюнь Жиань часто гуляла по городу, и почти каждый уголок Цзинчэна ей был знаком.

Сейчас же всё изменилось лишь тем, что рядом с ней появился мужчина, от одного взгляда которого её щёки заливались румянцем.

По мере того как их отношения становились всё ближе, рана Фу Ийшэна постепенно заживала.

Поскольку в прошлый раз он уже поплатился за излишнюю театральность, а сердце Ся Ий-чу, казалось, уже склонилось к нему, Фу Ийшэн больше не устраивал спектаклей с «героическим спасением».

Это даже немного огорчило Ся Ий-чу.

В прошлый раз, когда она нарочно давила на его рану, одновременно изображая жалость, ей было невероятно приятно.

Как только рана полностью зажила, Фу Ийшэн вновь вернулся на службу.

Положение при дворе постоянно менялось.

Хотя Цзюнь Яньюй по-прежнему время от времени спрашивал мнение Фу Ийшэна на утренних аудиенциях, тот остро почувствовал, что отношение императора к нему охладело.

Фу Ийшэн стоял среди чиновников, опустив глаза, и ресницы скрывали все эмоции, мелькавшие в его взгляде.

* * *

После возвращения на службу Фу Ийшэн не только ежедневно посещал аудиенции, но и вынужден был срочно разгребать накопившиеся дела.

У него стало гораздо меньше свободного времени, а значит, и встреч с Ся Ий-чу тоже поубавилось.

Пробыв несколько дней во дворце, Ся Ий-чу не выдержала и, взяв с собой Хунмэй, отправилась к нему на работу.

Фу Ийшэн служил под началом министра финансов, занимая должность среднего ранга.

Когда Ся Ий-чу пришла, у входа не оказалось даже привратника.

Она вместе с Хунмэй беспрепятственно прошла внутрь.

— Фу Ийшэн, выходи немедленно встречать принцессу! Посмотри, какие вкусности я тебе принесла! — весело крикнула она, стоя у двери его кабинета.

Однако изнутри не последовало ни звука в ответ.

— Неужели никого нет? — пробормотала Ся Ий-чу, глядя на Хунмэй, и шагнула внутрь.

Комната была обставлена просто: вдоль стен стояли стеллажи, забитые книгами, а в дальнем углу находился рабочий стол, заваленный бумагами и учётными книгами.

Ся Ий-чу бегло огляделась и уже собралась уходить, решив, что Фу Ийшэна здесь нет, но Хунмэй остановила её:

— Принцесса, посмотрите туда — разве там не человек?

Она тихо указала на стол.

Ся Ий-чу пригляделась и только тогда заметила, что за горой бумаг и книг действительно кто-то сидит.

Книги были сложены так высоко, что почти полностью скрывали фигуру, поэтому она и не увидела его сразу.

Подойдя ближе, Ся Ий-чу обнаружила, что почти погребённый под бумагами человек — это и есть Фу Ийшэн.

Он, одетый в чиновничий халат, крепко спал, склонившись над столом.

Ся Ий-чу протянула руку, чтобы разбудить его, но, заметив тёмные круги под его глазами, замерла. В её глазах мелькнула искра сочувствия.

Спящий Фу Ийшэн открыл глаза и увидел эту тень заботы в её взгляде.

— Принцесса, вы пришли?..

http://bllate.org/book/1973/225147