Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 144

Услышав слова Ся Ий-чу, мужчина внутренне возликовал: неужели эта девчонка и впрямь так глупа? Тот, кто поручил ему это дело, даже не намекнул, что она окажется такой безмозглой!

Все тревоги и страхи, терзавшие его до этого, мгновенно рассеялись. Он уселся прямо на землю, будто важный господин, и, прищурившись, косо взглянул на Ся Ий-чу:

— Так чего же ты не отдаёшь мне мой кошель? — крикнул он. — Да ещё и приказала своей служанке покалечить мне ноги! Я требую компенсацию — мне срочно к лекарю!

— Я сказала лишь то, что кошель извлекли с тебя, — холодно ответила Ся Ий-чу, глядя на него с отвращением. — Но разве я утверждала, что он твой? Ты хотя бы знаешь, сколько денег в нём было?

— Это мне жена дала! — громко выпалил мужчина. — Какой же мужчина станет пересчитывать каждую монету!

Он заранее обдумал ответ на этот вопрос — ведь уже тогда, когда признал кошель своим, понял, что его могут спросить об этом.

«Эта девчонка просто безнадёжно глупа», — подумал он про себя, и в его глазах мелькнуло презрение.

Ся Ий-чу, конечно, не упустила этого взгляда.

«Неужели он настолько бесстыжий, что даже в такой ситуации ещё смеет меня презирать?» — мелькнуло у неё в голове.

Холодный блеск вспыхнул в её глазах, но внешне она лишь мило рассмеялась. На её юном, слегка пухлом лице появилась хитрая улыбка. Она взяла кошель из рук Хунмэй, открыла его при всех и высыпала содержимое на землю.

— А ты разве не знал, — томно произнесла она, — что в этом кошеле, кроме печати принцессы и нескольких безделушек, подаренных мне старшим братом, нет ни единой монеты?

Едва эти слова сорвались с её губ, как не только сидевший на земле мужчина, но и вся толпа вокруг замерли в изумлении.

Наконец, кто-то в толпе громко воскликнул:

— Принцесса Жиань! Это же принцесса Жиань!

— А? Та самая принцесса Жиань? Та, что слывёт капризной и безрассудной?

— Ой-ой-ой, бежим скорее! Если она запомнит моё лицо, мне несдобровать!

— Быстрее уходим!

— Пока стража ещё не пришла, надо удирать!

— Ах! Стража уже здесь!

Последние слова прозвучали как сигнал к отступлению. Толпа на улице мгновенно рассеялась, словно испуганная стая птиц. Даже торговцы бросили свои прилавки и пустились бежать.

Ся Ий-чу молча наблюдала за этим зрелищем. Хотя из воспоминаний она знала, что репутация прежней Цзюнь Жиань в Цзинчэне давно превратилась в пепел, но не думала, что всё так плохо. Люди боялись её, как чумы!

Мужчина на земле тоже не ожидал, что перед ним окажется сама печально известная принцесса Жиань. Он сидел, не в силах даже заплакать, и начал умолять:

— Простите меня, принцесса! Я виноват, как никто! У меня дома престарелая мать восьмидесяти лет и трёхлетний ребёнок…

Он выпалил целую тираду, даже не запыхавшись. Ясно было, что он — завзятый мошенник.

— Подданный явился перед принцессой Жиань! — раздался голос. Несколько стражников в одежде уездной стражи подошли к ней. — Мы опоздали, прошу наказать нас за это.

— Ничего, — сказала Ся Ий-чу, указывая на мужчину. — Этот человек только что пытался украсть мои вещи и ещё обвинил меня во лжи. Отведите его в уездный суд и хорошенько разберитесь с ним.

— Слушаюсь! — ответил один из стражников. Двое других без труда подняли мужчину с земли и потащили прочь.

— Принцесса, мы удаляемся, — поклонился старший стражник.

— Уходите, — величественно кивнула Ся Ий-чу.

Стражники ушли, а мужчина всё ещё вопил на весь переулок.

— Куда теперь пойдём, принцесса? — спросила Хунмэй.

— Куда ещё? Домой! — раздражённо фыркнула Ся Ий-чу, засовывая вещи обратно в кошель. — Этот мерзавец испортил мне всё настроение!

Хунмэй и Мочжу последовали за ней.

Как только троица скрылась из виду, из-за угла показался стройный мужчина лет двадцати. Его лицо было прекрасно, а на бледных губах играла лёгкая улыбка. Голубой халат подчёркивал его благородную осанку и спокойствие.

Он смотрел в ту сторону, куда ушла Ся Ий-чу, и задумчиво произнёс:

— Провал… Я даже не успел появиться. Хотя та служанка, что владеет боевыми искусствами, оказалась чересчур чуткой — чуть не заметила меня. Видимо, этот путь не сработает. Придётся встречаться с ней открыто.

* * *

Ся Ий-чу вернулась во дворец вместе с Хунмэй и Мочжу.

Вечером, как обычно, пришёл Цзюнь Яньюй поужинать. На этот раз дел у него не было, и после ужина он не спешил уходить, а предложил прогуляться с Ся Ий-чу по императорскому саду, чтобы переварить пищу.

Во время прогулки они, конечно, разговаривали. По воспоминаниям, раньше Цзюнь Жиань всегда болтала без умолку, рассказывая брату обо всём подряд.

Ся Ий-чу решила последовать её примеру и поведала Цзюнь Яньюю о случившемся днём на улице. Естественно, упомянула и того мужчину.

Когда она почувствовала усталость, то потянула брата за руку и устроилась с ним в беседке. Там она продолжила рассказ:

— Этот человек нарочно налетел на меня, — сказала она, — а потом я велела Хунмэй обыскать его. Он сопротивлялся, и Мочжу пришлось вывихнуть ему ноги.

Затем она с горящими глазами принялась описывать, как блестяще разоблачила мошенника и унизила его перед всеми.

Но, закончив рассказ, её радостное выражение лица вдруг погасло, как спущенный воздушный шарик. Она нахмурилась и выглядела совершенно уныло.

— Что случилось? — спросил Цзюнь Яньюй, лёгким движением пальца тыча в её пухлую щёчку. Мягкая кожа вмятилась, а потом тут же вернулась в прежнюю форму.

Он, кажется, пристрастился к этому занятию и принялся тыкать снова и снова.

Ся Ий-чу молчала.

Даже Фу-гунгун, личный евнух императора, стоявший рядом, отвёл глаза, будто не желая видеть этого.

Цзюнь Яньюй наконец осознал, что его сестра смотрит на него странным взглядом. Он кашлянул и убрал руку:

— Почему такая грустная? Только что ведь веселилась.

Ся Ий-чу оперлась подбородком на ладонь и моргнула:

— Когда я высыпала содержимое кошеля, все не только не восхитились моей сообразительностью, но и в ужасе разбежались! Я же не чудовище и никого не кусаю!

— Даже чудовища не кусаются, — улыбнулся Цзюнь Яньюй, снова не удержавшись и слегка щёлкнув её по щеке. — Да и бежали они не от тебя, а от славы принцессы Жиань. Все знают, что в Цзинчэне тебе нет равных. Просто они испугались, что раньше оскорбляли тебя, и теперь боятся твоего гнева.

Ся Ий-чу потемнела лицом. Ведь все бежали именно из-за ужасной репутации Цзюнь Жиань. Но Цзюнь Яньюй умел так ловко переворачивать всё с ног на голову!

Однако она не показала своих мыслей на лице.

— Правда? — спросила она, глядя на брата с сияющими глазами, будто уже поверила его словам.

— Конечно! — серьёзно кивнул Цзюнь Яньюй. — Впредь, если кто-то при тебе убежит, знай: он просто ослеплён твоим величием и не смеет приблизиться из страха показаться недостойным.

После этих слов Ся Ий-чу снова повеселела.

Они ещё немного посидели в беседке, а потом разошлись по своим покоям.

Ночь была тихой. В комнате горела лишь одна лампа, и свет был приглушённым.

Ся Ий-чу лежала на мягкой постели, широко раскрыв глаза. Сна не было ни в одном глазу.

«В этом мире не бывает случайностей, — думала она. — Всё происходит не просто так».

Цзюнь Жиань выходила на улицу множество раз, но никогда не сталкивалась с подобными происшествиями. Хотя нельзя судить обо всём по одному случаю, но сегодняшний мужчина вызвал у неё подозрения.

Однако, даже почувствовав неладное, она не могла приказать страже или Мочжу допрашивать его — это не соответствовало бы характеру Цзюнь Жиань и могло бы спугнуть настоящих врагов.

Ся Ий-чу перебрала в уме все события последних дней. В прошлой жизни Цзюнь Жиань к этому времени уже несколько раз навещала Фу Ийшэна с лекарствами.

Но сейчас она ни разу туда не ходила.

Ся Ий-чу усмехнулась. Теперь она поняла, зачем устроили эту сцену на улице.

******

Рана Ся Ий-чу полностью зажила, и она снова стала такой же энергичной и весёлой, как прежде.

Вместе с этим она вернулась и к занятиям.

В Великой империи Лань не придерживались правила «женщина без талантов — добродетельна». Хотя общество всё ещё оставалось патриархальным, мужчины ценили образованных, умных и хозяйственных женщин.

В детстве Цзюнь Жиань и Цзюнь Яньюй не пользовались расположением прежнего императора и даже были лишены права учиться.

Цзюнь Яньюй, однако, был одарён от природы: умён, способен и находчив. Он всегда умел достать нужные книги и сам освоил все науки.

А Цзюнь Жиань не была такой сообразительной. Когда прачка ещё жила, она учила детей грамоте, вычерчивая иероглифы палочкой на песке. Но после её смерти никто больше не занимался с детьми.

Цзюнь Яньюй стал самоучкой, а Цзюнь Жиань — безнадёжной отстающей.

Лишь став императором, Цзюнь Яньюй вернул сестре возможность учиться.

Для прежней Цзюнь Жиань занятия были мучением, хуже чем достать звезду с неба. Но для Ся Ий-чу обучение стало радостью и долгожданным событием.

Она не собиралась продолжать изображать глупую и ленивую принцессу.

http://bllate.org/book/1973/225144