Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 143

Она и прежняя хозяйка тела — всё-таки разные люди. Да и раньше, в каком бы мире ни оказывалась Ся Ий-чу, она никогда не пыталась скрывать свой настоящий характер — всегда оставалась самой собой.

Подумав об этом, Ся Ий-чу невольно почувствовала облегчение: к счастью, все её предыдущие задания приходились либо на эпохи правового общества, либо на тела, у которых не было близких знакомых.

Иначе, окажись она в каком-нибудь времени, где человеческая жизнь не стоит и соломинки, столь резкая перемена непременно сочли бы ересью — и устранили бы без промедления.

Ся Ий-чу глубоко выдохнула, старательно запоминая в уме все манеры, привычки и мелочи поведения Цзюнь Жиань. Затем ещё раз мысленно проработала характер прежней хозяйки — и лишь после этого закрыла глаза и уснула.

Все дни, пока Ся Ий-чу послушно проводила в резиденции, поправляя здоровье, Цзюнь Яньюй навещал её.

Правда, возможно потому, что она пришла в сознание, он теперь большую часть времени посвящал управлению государством и заходил к ней лишь на обед.

В этот день он, как обычно, пришёл разделить с ней трапезу, но после еды, в отличие от прежних разов, не ушёл. Ся Ий-чу уже начала удивляться, как вдруг в покои вошла девушка.

На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать. Черты лица — изящные, но выражение — холодное, будто тонкий лёд. Особенно резко это подчёркивало её чёрное облегающее одеяние, придававшее ей ещё большую суровость и решимость.

— Подданный кланяется Вашему Величеству, — с порога, не глядя по сторонам, девушка опустилась на одно колено перед Цзюнь Яньюем.

Цзюнь Яньюй не обратил на неё внимания, а лишь поднял глаза на Ся Ий-чу, и в его взгляде мелькнула тёплая искра:

— Жихэ, с сегодняшнего дня она твоя. У неё есть боевые навыки — будет охранять тебя лично.

— Спасибо, старший брат! — лицо Ся Ий-чу озарила радостная улыбка, а глаза, сверкая, устремились на стоящую на коленях девушку.

— Как тебя зовут? — Ся Ий-чу, подражая манерам прежней хозяйки, слегка подняла подбородок — белоснежный и чистый — и с нарочитой надменностью обратилась к той, кто стояла перед ней на коленях.

— Подданный отвечает: Тринадцатая, — произнесла девушка.

Это имя явно было позывным.

Вероятно, Цзюнь Яньюй выбрал её из числа своих теневых стражей и подарил своей сестре.

Глаза Ся Ий-чу блеснули хитростью:

— Имя «Тринадцатая» звучит неважно. Отныне ты будешь зваться Мочжу.

— Слушаюсь, — ответила вновь названная Мочжу.

Цзюнь Яньюй молча сидел рядом и с лёгкой улыбкой наблюдал, как Ся Ий-чу с явным презрением отвергла прежнее имя девушки.

Получив при себе боевого мастера, Ся Ий-чу всё же не расслабляла собственных усилий.

Ещё с первого дня в этом мире она пыталась впитывать в себя ци из окружающего воздуха.

Однако, возможно из-за того, что это тело обладало слабыми задатками в боевых искусствах, прогресс был крайне медленным.

Ся Ий-чу даже начала скучать по прошлому миру — там в её пространственном кармане был источник живой воды, в котором стоило лишь искупаться, чтобы очистить и укрепить кости и сухожилия.

Прежняя хозяйка тела по натуре была беспокойной и не выносила спокойствия. Поэтому, пролежав несколько дней в резиденции и «хорошенько» подлечившись, Ся Ий-чу уже не могла усидеть на месте и захотела прогуляться.

— Госпожа, сегодня сильный ветер, да и рана на шее ещё не зажила. Может, отложим прогулку на другой день? — Хунмэй, расчёсывая ей волосы, осторожно пыталась уговорить свою госпожу отказаться от затеи выйти на ветер.

Но Ся Ий-чу, конечно же, не согласилась:

— Нет, я хочу выйти именно сегодня! Рана ведь прикрыта шарфом — ничего страшного.

Произнеся эти слова, она сама удивилась своей дерзости.

Во все времена все люди любили красоту.

Но эта прежняя хозяйка и впрямь была исключением.

Кроме еды и Цзюнь Яньюя, ей было совершенно всё равно на всё остальное.

— Тогда позвольте нанести ещё немного мази на шею, — Хунмэй, будучи служанкой, поняла, что уговорить госпожу не удастся, и больше не осмеливалась возражать.

Она достала шкатулку, аккуратно взяла из неё немного мази, нанесла на палец и бережно намазала рану на шее Ся Ий-чу.

Эта мазь была привезена Цзюнь Яньюем. Даже по одному лишь благоухающему аромату было ясно — средство это вовсе не простое.

Как только всё было готово, Ся Ий-чу едва сдерживала нетерпение и почти бегом покинула покои.

За ней следом шли несколько служанок, а рядом шагала Мочжу — боевой мастер, недавно полученная в личную охрану.

Раньше Цзюнь Жиань больше всего любила тайком убегать из дворца или же приставать к Цзюнь Яньюю, чтобы тот взял её с собой на прогулку.

Ся Ий-чу на мгновение задумалась о том, насколько занят в последнее время её старший брат, и молча свернула в другую сторону, отказавшись от первоначального намерения отправиться в императорский кабинет.

У ворот уже ждала карета. Ся Ий-чу взяла с собой только Хунмэй и Мочжу — и втроём они быстро покинули дворец.

После инцидента на банкете Цзюнь Яньюй тайно распорядился охранять Ся Ий-чу, и по всему дворцу теперь дежурили его агенты.

Едва Ся Ий-чу вышла за ворота, как он уже знал об этом.

— Эта девчонка никак не может усидеть на месте, — на лице Цзюнь Яньюя, занятого разбором докладов, появилась лёгкая, снисходительная улыбка. — Прикажи теневым стражам быть особенно внимательными, но не мешать ей веселиться.

Выйдя из дворца, Ся Ий-чу оказалась на оживлённых улицах столицы — повсюду царило шумное веселье.

Она сошла с кареты и с любопытством начала бродить по рынку, разглядывая всё вокруг с таким восторгом, будто долгое время просидела взаперти, словно птица в клетке.

— Госпожа, подождите, не так быстро! — Хунмэй спешила следом, опасаясь, как бы с госпожой чего не случилось.

Ся Ий-чу шла по людной улице, иногда останавливаясь полюбоваться чем-то интересным, но покупала мало.

Сегодня она была одета не особенно роскошно — лишь алый шёлковый наряд, волосы собраны в простую причёску, а в прядях у виска поблёскивала золотая подвеска.

Внезапно, когда Ся Ий-чу шла по улице, какой-то мужчина, проходя мимо, нарочно пошатнулся и налетел на неё.

Ся Ий-чу, ничего не ожидая, отшатнулась на несколько шагов.

— Госпожа! — воскликнула Хунмэй и тут же бросилась к ней, тревожно спрашивая: — Вы не ранены?

— Нет, всё в порядке, — Ся Ий-чу успокаивающе улыбнулась и отряхнула рукав.

— Простите, простите! — мужчина, на вид лет двадцати с небольшим, усердно кланялся и извинялся, выглядя крайне искренне.

Хунмэй, увидев такое раскаяние, уже не могла сердиться.

Но Ся Ий-чу пристально посмотрела на него и холодно приказала Мочжу:

— Мочжу, схвати его!

— Слушаюсь, госпожа, — отозвалась Мочжу и в два счёта схватила мужчину, после чего резко пнула его ногой.

Тот завопил от боли, колени его подкосились, и он рухнул на землю.

— Девчонка! Что ты делаешь?! Я просто случайно задел тебя! Неужели ты хочешь убить человека?! — выкрикнул он, вынужденный стоять на коленях под надёжной хваткой Мочжу, и на лице его застыла злоба.

Ещё когда он налетел на Ся Ий-чу и начал извиняться, некоторые прохожие уже обратили внимание на происходящее. Услышав его крик, они сначала посмотрели на мужчину, прижатого к земле, а затем — на Ся Ий-чу, окружённую двумя служанками и излучающую благородную надменность. Их взгляды тут же изменились.

— Если бы ты действительно просто случайно задел меня, я бы не велела своей служанке тебя хватать, — с холодной усмешкой сказала Ся Ий-чу и обратилась к Хунмэй: — Подойди, обыщи его и верни мой кошель.

Хунмэй на мгновение опешила, но тут же взглянула на пояс Ся Ий-чу — и точно, кошель исчез!

Она так переживала за госпожу, что даже не заметила пропажи.

Услышав приказ Ся Ий-чу, мужчина на земле начал бешено вырываться:

— Какой кошель? Я ничего не знаю! Это мой собственный кошель! Теперь ясно: вы хотите отобрать у меня деньги! Вы нарочно столкнулись со мной, чтобы потом обыскать и украсть мой кошель!

Он запнулся, но всё же сумел выдать довольно правдоподобную ложь.

— Наша госпожа — особа высокого рода, разве она станет заниматься подобным мошенничеством?! — возмутилась Хунмэй и шагнула вперёд, чтобы обыскать вора.

— Не подходи! Не смей! Где тут закон?! Так обращаются с простыми людьми?! — мужчина орал и отчаянно вырывался, не давая Хунмэй подступиться.

Мочжу вопросительно посмотрела на Ся Ий-чу, и та едва заметно кивнула.

Мочжу без слов отпустила его ворот, но тут же нанесла несколько точных ударов ногой.

Раздался хруст костей, и мужчина завыл, как зарезанный поросёнок.

Мочжу вывихнула ему обе ноги, и теперь он лежал на земле, дрожа всем телом и не в силах уклониться от рук Хунмэй.

Хунмэй спокойно обыскала его на глазах у толпы и достала кошель Ся Ий-чу.

— Моё… моё…

— Это мои деньги! Верните! Верните! — мужчина, всё ещё не раскаиваясь, полз по земле и с жалобным видом смотрел на кошель в руках Хунмэй.

Теперь он выглядел почти жалко.

Люди вокруг зашумели: одни поддерживали Ся Ий-чу, говоря, что она наказывает вора, другие же шептались, что богатая госпожа унижает простого человека из-за своего высокого положения.

Эти шёпоты были тихи, но Ся Ий-чу всё равно услышала их.

Она посмотрела на мужчину, которому Мочжу вывихнула ноги, и на её прекрасном лице появилась надменная усмешка:

— Ты утверждаешь, что кошель твой? Предъяви доказательства.

— Вы сами велели своей служанке вытащить его из моих карманов! Все свидетели! — мужчина, возможно из-за неудобной позиции на земле, попытался приподняться, но не смог и просто сел.

— А, вот как, — протянула Ся Ий-чу, растягивая последний слог. Она окинула взглядом собравшихся прохожих и спросила: — Кто из вас видел, как моя служанка достала этот кошель из его карманов? Кто видел?

— Я видел!

Ся Ий-чу повторила вопрос дважды, и сначала никто не отозвался. Но затем кто-то из толпы крикнул, и его слова, словно подхватив общее настроение, поддержали другие:

— Да, и я видел!

— И я тоже!

Со всех сторон раздавались голоса — будто все действительно видели, как Хунмэй вытащила кошель из карманов мужчины.

Ся Ий-чу улыбнулась:

— Верно. Этот кошель был извлечён из ваших карманов. Это видели не только все вы, но и я сама.

http://bllate.org/book/1973/225143