Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 119

Чжан Тие лежал на земле, всё тело его сотрясалось в конвульсиях. Лицо уже посинело, ногти почернели — он превращался в зомби.

— Брат… убей… убей меня…

Он лежал на земле, с трудом выговаривая слова, но в его кроваво-красных глазах мелькала мольба.

Чжан Ху нахмурился, поднял руку — и тончайшее лезвие вонзилось в горло Чжан Тие, мгновенно оборвав ему жизнь.

Чжан Тие умер с открытыми глазами.

Чжан Ху подошёл ближе и аккуратно сомкнул ему веки.

— Чжан Линьлинь! — рявкнул он, резко поднимаясь. — Сейчас же отправишься к Тие в могилу!

Без малейшего предупреждения он активировал свою сверхспособность.

Бесчисленные лезвия — большие и маленькие, тонкие и острые — полетели в Чжан Линьлинь.

Та, и без того побледневшая, не ожидала, что Чжан Ху нападёт на неё так внезапно. Ужас охватил её целиком: она забыла даже о собственной способности, ноги будто приросли к земле, и она не могла пошевелиться.

Но в тот самый миг, когда Чжан Линьлинь уже решила, что погибла, появился Цинь Илэн.

Он взмахнул рукой — и перед Чжан Линьлинь возникла толстая стена льда, словно щит.

Все лезвия вонзились в ледяной барьер, оставив на нём глубокие борозды.

Чжан Линьлинь подкосились ноги, и она рухнула на колени.

— Что здесь происходит? — Цинь Илэн бегло взглянул на Чжан Линьлинь, затем перевёл взгляд на Чжан Ху. Его обычно спокойное лицо смягчилось, и в голосе даже прозвучало что-то вроде извинения: — Старший брат Чжан, в чём она перед вами провинилась? Младший брат готов принести вам свои извинения.

Обычно Чжан Ху казался добродушным и простодушным — его внешность внушала доверие, и многие считали его честным и надёжным человеком. Но теперь все вдруг поняли: когда он зол, его мрачный вид пугает до глубины души.

Его высокая фигура, обычно не вызывавшая опасений, теперь источала такую яростную ауру, такой гнетущий ужас, что смотреть на него было почти невозможно.

Чжан Ху презрительно фыркнул несколько раз, прежде чем обратиться к Цинь Илэну:

— Младший брат Цинь, дело не в том, что я не уважаю тебя. Просто ваша сторона слишком уж перегнула палку! У меня был всего один брат, и теперь его больше нет! Как ты думаешь, что с этим делать?!

Он отступил в сторону, открывая взгляду Цинь Илэна и остальных тело Чжан Тие с перерезанным горлом и явными признаками заражения.

Ань Чжихэ, стоявшая рядом с Цинь Илэном, невольно вскрикнула от удивления, но тут же прикрыла рот ладонью, заглушив звук.

— Это… — Цинь Илэн уставился на тело Чжан Тие.

Один из парней подошёл и что-то шепнул ему на ухо.

По мере того как Цинь Илэн слушал, его взгляд на Чжан Линьлинь становился всё холоднее.

Парень в двух словах объяснил ситуацию: Чжан Линьлинь и Чжан Тие проводили время вдвоём, и вдруг Чжан Тие внезапно превратился в зомби. Чжан Ху обвинил Чжан Линьлинь в его смерти и теперь хотел убить её, чтобы та сопровождала брата в загробный мир.

Действительно, поступок Чжан Ху казался безумием: ведь никто не знал, почему Чжан Тие стал зомби, а он уже требовал казнить Чжан Линьлинь.

Хотя Цинь Илэн и не особенно ценил Чжан Линьлинь, всё же она была обладательницей огненной способности — жаль было терять такой ресурс.

Поэтому, выслушав парня, он склонился к дрожащей на земле Чжан Линьлинь и холодно спросил:

— Чжан Линьлинь, тебе нечего сказать в своё оправдание? Например, почему Чжан Эр-гэ вдруг стал зомби? Зачем ты его убила?

Хотя вопросы звучали обвинительно, в них явно проскальзывала возможность для неё оправдаться.

Чжан Линьлинь, всегда хитрая и сообразительная, сразу уловила скрытый смысл. В груди вспыхнула надежда, и она, собравшись с силами, упала на колени и зарыдала:

— Я… я ничего не знаю! Мы просто сидели и разговаривали, больше ничего не делали!

— Вдруг я почувствовала опасность… увидела, как ногти Чжан Эр-гэ стали чёрными и удлинились… Я испугалась и закричала, оттолкнула его — и он сразу превратился в зомби!

— Уууу… Я правда ничего не знаю!

Она рыдала так отчаянно, что сидела на земле, размазывая по лицу слёзы и сопли.

В этот момент почти никто из присутствующих не усомнился в её словах.

Кроме Чжан Ху.

— Ха! Кто, кроме тебя, этой маленькой шлюхи, постоянно крутился вокруг моего брата? Кто ещё так долго с ним возился? И теперь ты говоришь, что невиновна? Неужели мой брат сам захотел стать зомби и сам себе перерезал горло? — Чжан Ху саркастически рассмеялся, его голос звенел яростью, а лицо оставалось мрачным.

Чжан Линьлинь замолчала, лишь рыдала, сидя на корточках.

У других, возможно, и проснулось сочувствие, но в сердце Чжан Ху бушевала лишь ярость и ненависть к Чжан Линьлинь.

Он поднял взгляд на Цинь Илэна — теперь в нём было ещё больше холода, чем при их первой встрече в супермаркете.

— Младший брат Цинь, — прямо сказал он, — выбирай: либо она, либо наше сотрудничество. Я честно говорю: она умрёт! Даже если ты сегодня её спасёшь, при первой же возможности я разорву её на куски и сотру в прах!

Его слова прозвучали как клятва, наполненная зловещей решимостью, и пронзили Чжан Линьлинь до костей.

Она сидела на земле, дрожа без остановки.

Вдруг в её голове мелькнула мысль.

Она подняла заплаканное лицо и, указав пальцем на Ся Ий-чу, стоявшую позади толпы, закричала:

— Это она! Только она! Чжан Эр-гэ ел её хлеб и пил её воду — после этого и заболел!

Люди быстро расступились, открывая Ся Ий-чу.

— Кто ты такая? — мрачно спросил Чжан Ху, переводя на неё тяжёлый взгляд.

Неудивительно, что он не знал её: Ся Ий-чу была слишком тихой и неприметной, да ещё и без сверхспособностей — неудивительно, что Чжан Ху её не замечал.

— Старший брат Чжан, это Су Цинхуань! — воскликнула Чжан Линьлинь, боясь, что ей не поверят. — Именно она дала мне тот хлеб и воду! Иначе как Чжан Эр-гэ мог заразиться, если его никто не кусал и не царапал? Её еда точно заражена вирусом зомби!

Чжан Ху пристально посмотрел на Ся Ий-чу:

— Правда ли это?

— Да, хлеб и вода были мои, — спокойно ответила Ся Ий-чу, опустив глаза. Она не дрогнула под его давящим взглядом.

Она признала!

В душе Чжан Линьлинь ликовала. Но тут Ся Ий-чу бросила на неё насмешливый взгляд и продолжила:

— Правда, я не отдавала их добровольно. Это была моя собственная еда, которую я собиралась съесть сама.

Зачем ей было отравлять собственную еду? В такие времена, когда каждый кусок на вес золота, разве она стала бы рисковать ради убийства Чжан Тие — да ещё и не зная, возьмёт ли тот её еду?

Всего несколькими фразами Ся Ий-чу полностью сняла с себя подозрения.

Ань Чжихэ, стоявшая рядом с Цинь Илэном, сжала кулаки. В её глазах мелькнула тень злобы.

Именно она подсыпала в хлеб крошечный кусочек плоти зомби — почти невидимый. Она давно заметила особое внимание Цинь Илэна к Ся Ий-чу и решила избавиться от соперницы. А теперь всё пошло прахом из-за Чжан Линьлинь.

Глядя, как Ся Ий-чу почти полностью оправдывается, Ань Чжихэ мягко обвила руку Цинь Илэна и, глядя на Ся Ий-чу с ласковой улыбкой, тихо сказала:

— Цинхуань, разве в такое время можно так легко отдавать свою еду?

— А что мне оставалось? — спокойно ответила Ся Ий-чу, стоя в одиночестве. — Я всего лишь обычный человек. Как я могла удержать еду у двух обладателей сверхспособностей? К тому же мы же в одной команде — пусть уж лучше еда пойдёт на пользу вам, чем пропадёт зря.

В её голосе звучала такая тихая печаль, что у многих из тех, кто днями сражался с зомби, но так и не получил способностей, сердце сжалось от сочувствия.

— Младший брат Цинь, как поступим? — спросил Чжан Ху, обращаясь к Цинь Илэну и передавая ему решение.

— Старший брат Чжан, причина смерти Чжан Эр-гэ до конца не ясна. Но раз вы так сказали, я, как младший брат, не могу заставить вас нарушить слово. — Цинь Илэн бросил на Чжан Линьлинь взгляд, полный презрения. — Женщина, которая не знает своего места, не стоит и одного брата. Забирайте её.

Он произнёс это так легко, будто речь шла не о человеке, а о вещи.

— Ха-ха! Вот это настоящий брат! — Чжан Ху громко рассмеялся. Он уже немного пришёл в себя и даже начал сомневаться: может, вина лежит на нём самом?

Но раз он уже заявил, что не может сосуществовать с Чжан Линьлинь, то слова Цинь Илэна дали ему достойный выход.

Чжан Ху кивнул своим людям. Несколько крепких парней тут же подхватили Чжан Линьлинь, как цыплёнка.

— Нет! Не надо! — рыдала она, пытаясь вырваться, но её держали крепко.

— Ещё раз пошевелишься или попробуешь использовать способность — я медленно сдеру с тебя кожу лезвиями! — Чжан Ху подошёл и со всей силы ударил её по лицу.

Звук пощёчины прозвучал громко. Щёка Чжан Линьлинь тут же опухла.

Она всхлипывала, но больше не смела ничего говорить.

Чжан Ху одобрительно кивнул, убрал руку и приказал своим людям:

— Эту шлюху — вам на потеху!

Мужчины оживились, их дыхание стало тяжёлым, они облизнули губы и, схватив Чжан Линьлинь, потащили её в сторону леса.

— Нет! Не надо!

— Старший брат Цинь, спасите меня! Чжихэ, помогите!

http://bllate.org/book/1973/225119