Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 27

Сумерки сгущались, мгла заливала шоссе, зажигались фонари.

Поток машин редел с каждой минутой.

— Цин Куй, разворачивайся, мы можем начинать.

Су Юймэн глубоко вздохнула и уселась в кабину пилота.

Она плавно выжала педаль газа, и машина мягко тронулась с места, набирая скорость абсолютно без каких-либо рывков.

Переключения передач стали еще плавнее — таково было первое впечатление Су Юймэн.

Дальше, пройдя первый поворот, можно будет начать разгон!

Идеальная траектория через первый вираж, а затем — ускорение!

V-образный двенадцатицилиндровый атмосферный двигатель Цин Куй изверг шестьсот семьдесят восемь лошадиных сил мощности, а высочайший крутящий момент обеспечил невероятно плавное прохождение поворотов.

Будучи Духом Машины из категории производительности, Цин Куй разгоняется чуть медленнее, но взамен теряет на поворотах значительно меньше скорости.

Понижение передачи с перегазовкой, точнейший маневр по траектории снаружи-изнутри-снаружи — и следующий крутой поворот пройден.

У Цин Куй обычная секвентальная коробка передач, обладающая молниеносной скоростью переключения.

Если дождаться прибытия тюнингованных деталей от Гао Суна, влияние переключения передач на крутящий момент еще больше уменьшится, и прохождение поворотов станет совсем шелковистым.

Текущая скорость — сто пятьдесят четыре километра в час, вполне приемлемый диапазон, не так уж и медленно.

На следующей прямой попробуем узнать, до каких пределов способна разогнаться новая электронная система ограничения скорости.

Впереди — ни единой встречной машины.

Сейчас самый подходящий момент.

Взгляд прикован к дороге впереди, легкое движение рычагом — повышение передачи, и одновременно правая нога до упора вдавливает педаль газа.

Глубокий рев раскатился по пустынным сумеркам, и машина уверенно помчалась вперед.

Когда стрелка перевалила за отметку в двести, Су Юймэн отчетливо почувствовала, как усилился толчок в спину, но корпус по-прежнему ни капли не раскачивало.

Мощная прижимная сила намертво прижала машину к асфальту, а жесткость подвески оказалась идеальной.

Двести семнадцать километров в час.

Похоже, это и есть нынешний предел.

Далее — самое главное: тестирование уникальной особенности Цин Куй!

Прямая сменялась чередой шпилек, лучшего места было не сыскать.

Особенность первая Цин Куй (активная): переход в усиленное состояние (Сын Ветра), дрифт под большим углом сложнее поддается ограничению скорости, длительность — десять секунд; если во время прохождения поворота расстояние до апекса составляет менее семи сантиметров, то при выходе из него дается взрывное ускорение (в текущий момент мгновенно прибавляет десять километров в час к скорости), которое сходит на нет в течение трех секунд. Лимит использования — шесть раз в день.

Первое впечатление Су Юймэн — невероятно мощно.

Будь то короткая трасса с обилием поворотов, сила этой особенности возросла бы многократно.

Она подобрала слово, чтобы описать ее — нитроускорение, эффект очень похожий.

Жаль только, что этот комплект тюнинга все еще находится на стадии разработки, и готовых изделий для гоночных трасс на рынке пока нет.

Эта особенность равносильна тому, что Цин Куй изначально укомплектована системой нитро.

Поворот уже появился в поле зрения Су Юймэн, и в тот же миг она отдала приказ Цин Куй:

— Активировать особенность!

Поток бирюзового сияния мгновенно окутал корпус Цин Куй.

Золотистые боковые подсветки прорезали полумрак, излучая острую, хищную ауру.

Первая шпилька!

Су Юймэн сместила траекторию к внешнему краю трассы и резко дернула ручной тормоз, стремительно сближаясь с апексом!

Траектория почти без отклонений, в самую сатну прижавшись к пределу: расстояние менее трех сантиметров подарило Цин Куй больший запас ширины для выхода из поворота.

Никакого затягивания скольжения на выходе для корректировки — сразу после поворота машина шла по великолепной траектории.

В этот момент бирюзовое сияние ярко вспыхнуло, а рев двигателя мгновенно взорвался!

Яростный рев мотора стал пронзительным!

Падавшая до ста скорость стремительно пошла вверх, мощный толчок в спину безжалостно вдавил Су Юймэн в сиденье!

Пусть прирост казался небольшим, само ускорение было безумно яростным.

Упругость подвески пришлась как нельзя кстати, идеально погасив центробежную силу на стыке разгона и прохождения поворота, при этом не возникло и намека на потерю контроля.

Поистине невероятная стабильность…

Су Юймэн восхищенно выдохнула:

— Цин Куй, ты просто чудо!

— О? Наша Повелительница тоже великолепна!

Осталось семь секунд, как раз хватит на оставшиеся два поворота.

— Цин Куй, еще раз!

Су Юймэн вошла во вкус: после этого краткого знакомства она в общих чертах поняла, в чем заключаются точки роста Цин Куй.

Она могла начать эксперименты с более предельными маневрами.

Например, вхождение в поворот с точностью до миллиметра!

Будь на ее месте Черный Дракон, она бы, конечно, не осмелилась — избыток мощности несет в себе слишком много неопределенности.

Но Цин Куй другая: ее управляемость можно назвать безупречной, чуткий отклик на руль и стабильное поведение кузова открывали куда больше возможностей на поворотах.

Су Юймэн вновь устремила взгляд на вторую шпильку впереди и скорректировала траекторию.

Маятниковый дрифт для обратного сброса скорости, а затем плавный вход в занос с максимальным приближением к внутренней бровке!

Бирюзовое сияние, окутывавшее машину, словно легкая тень, скользило сквозь поворот, а шины издавали при трении о землю тихий, но резкий визг.

Если бы рядом кто-то находился, то непременно ахнул от изумления: ведь с их точки зрения Цин Куй в этот момент находилась практически на нулевом расстоянии от края траектории!

В этом и заключалась потрясающая зрелищность миллиметрового сближения с поворотом!

Едва машина выровнялась на выходе, вновь активировалось взрывное ускорение, оставив на асфальте черные следы сожженной резины.

— М-м… — Цин Куй издала тихое мурлыканье.

Человеческое воплощение и машина связаны неразрывно: управление Повелительницы отзывается в ощущениях аватара.

Бирюзовое свечение достигло пика яркости как раз перед тем, как истекло время усиления, а затем стало медленно таять, словно отлив.

— Всё закончилось… — пробормотала Цин Куй с легким оттенком неудовлетворенности.

— Повелительница… тот момент в самом конце…

Цин Куй переполняла гордость: мастерство вождения ее Повелительницы было выше всяких похвал.

Скорость плавно снижалась, машина ровно скользила в сумерках, перейдя в режим автопилота.

Вечерний ветерок подхватил остатки дыма от шин на дороге и мягко огладил гладкий кузов Цин Куй.

Фонари по обе стороны шоссе выстроились в цепочку теплого желтого света, уходящую вдаль.

— Сяобай.

— Я здесь.

С сонной пеленой в глазах Су Сяобай приняла человеческий облик.

В последнее время периоды спячки Су Сяобай участились, и Су Юймэн пока не понимала, с чем это связано.

Почему она вдруг стала такой соней?

Су Юймэн слегка растерялась: пожалуй, ей стоило выкроить время и посоветоваться с Линь Синьюэ.

С этими мыслями она отправила Линь Синьюэ сообщение с предложением встретиться завтра.

Су Сяобай с любопытством посмотрела на Су Юймэн.

— Сегодня вечером я сама встану к плите и приготовлю вам что-нибудь вкусненькое, — с улыбкой произнесла Су Юймэн, обращаясь к Цин Куй и Су Сяобай.

— Ура!

Цин Куй вдруг что-то вспомнила и хищным взглядом уставилась на Су Юймэн:

— Повелительница, за всю жизнь я ни о чем корыстном не просила.

Су Юймэн:

— М?

Су Сяобай тоже с недоумением посмотрела на Цин Куй:

— Что случилось, сестрица Цин Куй?

Цин Куй торжественно заявила:

— И сестрица Байлун поддержит то, о чем я сейчас скажу!

— (⊙o⊙)?

— Ну, Повелительница, ты же обещала хоть разок примерить его! Так что…

— Ты обязательно должна приготовить ужин в костюме горничной! — глаза Цин Куй сияли крошечными звездочками.

Су Сяобай моргнула, секунду помедлив, а затем ее глаза загорелись, и она закивала крошечной головкой с бешеной скоростью:

— Ага-ага! Сяобай тоже хочет посмотреть! Повелительница в костюме горничной будет просто невероятно милой! Столько лет живем вместе, а еще ни разу не видели Повелительницу в платье!

Только что сонная малышка мгновенно оживилась, напрочь забыв о том, что минуту назад клевала носом.

У Су Юймэн от стыда задымилась голова.

— Всего один разочек… — не унималась Цин Куй. — Повелительница только что так круто и мастерски дрифтовала, ну исполни мое маленькое желание…

Су Сяобай подлила масла в огонь:

— К тому же Повелительница так вкусно готовит, а в таком милом образе можно съесть на три миски больше!

Не выдержав осады, Су Юймэн в конце концов сдалась:

— …Только… только дома, и чтоб никаких насмешек!

http://bllate.org/book/19726/1939727

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь