Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 26

Палец завис над экраном на несколько секунд, но Су Юймэн всё же нажала кнопку согласия.

Почти сразу после подтверждения заявки в диалоговом окне всплыло сообщение.

— Вчера на улочке с едой столкнулись, как удачно! — написала Ли Шиюй.

— Ага, действительно удачно, — ответила Су Юймэн.

— Ты тоже ходила смотреть соревнования Красные Сумерки, да? А я думала, я одна туда сунулась.

— Кстати, один гонщик класса B показал себя довольно ярко! Её зовут Линь Синьюэ, тёзка твоей подруги. Если бы не отличающийся Дух Машины, я бы подумала, что это та самая знакомая.

— Мир большой, однофамильцев хватает.

— Будут выборы в комитет класса. Ты хочешь пойти?

— Не хочу.

— А? Почему? Многие рекомендуют тебя на должность члена комитета по соревнованиям Духов Машин.

— Не хочу, и всё. ┮﹏┭

Разговор быстро закончился, но было очевидно, что Ли Шиюй хочет узнать её мнение о выборах в комитет.

После завершения обновления Цин Куй нужно было ещё сходить в храм, и Су Юймэн пока не хотела продолжать болтовню с Ли Шиюй, поэтому быстро придумала предлог и завершила разговор.

Прошло ещё немного времени, и обновление Цин Куй подошло к концу.

Разноцветные потоки света в стеклянной мастерской перестали бурлить и постепенно сгустились в мягкое сияние, которое медленно струилось по линиям корпуса.

Прежде несколько худощавый корпус теперь приобрёл более резкие очертания, а все детали излучали ощущение обновлённого качества.

Производительность заметно возросла, — отметила Су Юймэн, сверяясь с данными на панели.

Когда все свойства будут разблокированы, надо будет найти место и опробовать машину.

Она быстро вышла из заправочной станции. Послеполуденный ветер овевал угол улицы, разгоняя давящую атмосферу.

Ассоциация гонок располагалась рядом с храмом, чтобы охранять это сотворённое не человеческими руками чудо.

Так называемый храм был местом не для поклонения божествам, а для поклонения Жезлу Императора.

Жезл Императора — это божество этого мира.

Он наделяет людей Духом Машины;

Он дарует людям силу;

Он приносит людям ценность;

Он являет предупреждения через Божественное Откровение.

Люди восхваляют Его, благоговеют перед Ним и под Его покровительством обретают ещё большую силу. И свойства Духа Машины — одно из таких проявлений.

Су Юймэн быстро шла вдоль улицы. Вскоре в поле зрения появилось знаковое здание Ассоциации гонок, а рядом с ним — примыкающий храм, целиком сложенный из матового белого камня, с простыми линиями, но излучавший неоспоримое величие.

Никаких лишних украшений, только в центре возвышалась скульптура жезла старинной формы с мерцающими потоками света — символ Жезла Императора.

Войдя в храм, Су Юймэн услышала эхо собственных шагов — так тихо было вокруг.

Она достала гоночную лицензию.

Сотрудник, ответственный за регистрацию, поднял на неё взгляд и спокойно произнёс:

— Гонщик класса B, разблокировать свойство Духа Машины 1?

— Проходите.

Пройдя через передний зал, Су Юймэн ступила во внешний храм.

На стенах по кругу были вырезаны древние узоры, в центре тянулась красная дорожка, а по бокам стояли ряды скамей.

А в самом центре находилось отображение ядра силы Жезла Императора.

Машинный глаз.

Он мерцал, оглядывая всех проходящих существ.

Она остановилась в указанной зоне и подняла руку, призывая Цин Куй.

В тот же миг машинный глаз уставился на Су Юймэн.

— Зачем ты пришла? — раздался низкий голос из уст стоящего рядом жреца.

Су Юймэн собралась с мыслями, слегка поклонилась и ответила с достоинством и почтением:

— Чтобы разблокировать свойство Духа Машины.

Жрец больше не задавал вопросов, лишь взмахнул рукой.

В машинном глазе внезапно вспыхнул чистый луч света, окутав Су Юймэн и Цин Куй сверху донизу.

Голубой и белый свет переплелись в резонансе, и на поверхности корпуса проявились тонкие узоры, струящиеся по нему.

Нежная, но неодолимая сила вливалась в корпус Цин Куй, переписывая её базовые механизмы.

Ни гула, ни бурных колебаний — только тишина незаметной трансформации.

Спустя несколько вдохов сияние угасло.

Голос жреца снова прозвучал бесстрастно:

— Свойство даровано. Ты должна использовать его силу с умом, блюсти свой путь и не нарушать законов.

Она убрала Цин Куй и слегка поклонилась жрецу в знак благодарности.

Выйдя из храма, Су Юймэн почувствовала на лице солнечный свет и невольно улыбнулась.

— Цин Куй.

— Здесь.

Девушка с синими волосами появилась рядом с Су Юймэн.

— Свойство уже разблокировано. Найдём пустую дорогу без машин и опробуем состояние.

— Есть какое-нибудь место, куда хочется поехать? — с улыбкой спросила Су Юймэн.

— Там, где Повелитель бегала прошлой ночью, можно?

— Без проблем.

— Сначала пополним энергию.

После обновления потребность корпуса в энергии немного возросла, так что перед тест-драйвом лучше всего пополнить запас до полного — так надёжнее.

По словам самой Цин Куй, расход увеличится примерно на 10% на каждые сто километров.

По сравнению с ростом расхода у Байлуна, увеличение у Цин Куй было незначительным.

Когда Байлун обновлялся, каждое улучшение повышало расход примерно на 20%, и затраты практически удваивались.

Су Юймэн подсоединила интерфейс и забралась в кабину.

— Цин Куй, самодиагностика.

— Самодиагностика завершена. Текущее состояние машины хорошее, можно запускать.

Выходная мощность была стабильной и стремительной, улучшенная подвеска сразу же ощущалась на корпусе — дрожь от мелких дорожных неровностей стала едва заметной.

Увеличенная электроникой максимальная скорость достигала 230 км/ч.

Цин Куй вышла на круиз по специальной полосе для Духов Машин, и временно можно было отпустить руки.

Атмосфера немного смягчилась, и Су Юймэн переключила внимание на сидящую рядом Цин Куй.

Цин Куй послушно сидела боком на пассажирском сиденье, её синие волосы слегка развевались на ветру.

Су Юймэн смотрела-смотрела, невольно приблизилась и легонько ущипнула её за щёку.

— По-повелитель... — тихо произнесла та, с едва заметной дрожью в голосе, но не отстранилась, а лишь чуть склонила голову набок.

— Почему ты всё ещё такая мягкая... так завидую...

— Тогда Повелитель может щипать одной рукой... — шепнула она, прислонившись головой к плечу Су Юймэн.

Лёгкий холодный аромат волос девушки коснулся носа, мягкая макушка прижалась к плечу. Цин Куй так вкусно пахнет...

Су Юймэн вдруг подумала: а не стоит ли и для Цин Куй... то платье горничной, что она купила раньше, всё ещё лежит в глубине шкафа.

Она собиралась при случае тайком примерить его сама, но теперь поняла, что телосложение Цин Куй почти не отличается от её собственного?

Ну, кое-где различия всё же заметны.

Наверное, Цин Куй будет смотреться в нём даже лучше.

— Цин Куй~

— Что, Повелитель?

— У меня есть одна смелая идея.

Цин Куй слегка потёрлась о плечо Су Юймэн.

— Какая идея?

На губах Су Юймэн появилась маленькая хитрая улыбка, она приблизилась к её уху:

— Когда вернёмся, не хочешь примерить моё давно припасённое платьице?

Но Цин Куй была не так проста, как Су Сяобай, чтобы её так легко взять.

— Какое платье Повелитель так долго хранила?

— Угадай~

— Мне тоже хочется увидеть Повелителя в милом платьице, — голос Цин Куй стал загадочным. — Я столько живу с Повелителем, но ни разу не видела её в платье.

От этих слов щёки Су Юймэн вспыхнули, она протянула руку и легонько пощекотала Цин Куй под рёбрами.

— Это… это всё потому, что обычно приходится управлять Духом Машины, а в платье неудобно же…

Цин Куй тихонько рассмеялась:

— На самом деле водить Дух Машины в платье — это своего рода милый момент.

Она снова прижалась к ней:

— Значит, дома примерим, да?

— Вот закончим забег, посмотрим на твоё поведение~ — фыркнула Су Юймэн.

Стоп, она же хотела, чтобы Цин Куй надела платье… как так получилось, что она сама согласилась?

Уже близился вечер.

В отличие от вчерашнего оживления, после ухода команды Гао Суна здесь стало пустынно, лишь изредка проезжали машины и Духи Машин.

Су Юймэн нашла свободное место неподалёку и остановилась, дожидаясь наступления ночи.

http://bllate.org/book/19726/1939726

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь