Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 14

Во взгляде Цин Куй было нечто, лишившее агента способности мыслить.

Агент быстро достал договор, кланяясь и сгибаясь.

— Ай-яй-яй, посмотрите на мои глаза! Я и впрямь не узнал великого человека! Девушка, не волнуйтесь! У нас есть всё, что вам нужно! Отдельная мастерская с базовыми материалами, отличная звукоизоляция, проведены вода, свет, интернет, можно заезжать с чемоданом... Я сейчас принесу ключи!

Агент быстро сбегал в свой кабинет, повозился там и вышел с маленькой коробочкой.

— Вот ключи! Единственный экземпляр, ай-яй-яй, берегите их!

— Девушка, идите потихоньку!

Свой собственный дом...

До этого она всё время жила в клубе и никогда по-настоящему не обустраивала дом снаружи.

Реальное ощущение в этот момент всё ещё было смутным.

Возможно, это её первая по-настоящему своя маленькая квартира.

Лифт плавно поднялся, раздался лёгкий звук «динь», и они прибыли на седьмой этаж.

Автоматически зажёгся тёплый белый свет. Просторная и чистая гостиная с полом из светло-серой плитки, за балконом открывался вид на послеполуденный город. Подул ветер, и занавески слегка колыхнулись.

Пока не было лишней мебели, только диван, кровать, холодильник, телевизор.

Но она смотрела и смотрела, и уголки её губ невольно приподнялись.

Су Юймэн медленно подошла к мастерской, занимавшей почти половину площади, и тихонько толкнула дверь.

Оборудование для рабочего стола было в основном в комплекте.

— Сяобай, выходи.

Беловолосая девочка-лоли быстро материализовалась и появилась перед Су Юймэн.

Сяобай тряхнула головой и потянулась.

— Наконец-то можно выйти. ?(??????????????)?

Су Юймэн подошла к дивану, села и похлопала по месту рядом.

Байлун тут же послушно придвинулась, обняла её за руку и прижалась маленькой головой к её плечу.

Цин Куй села с другой стороны.

— Хе-хе-хе, вы обе — мои крылья~

Солнечный свет проникал с балкона, ложась на троих, согревая в самый раз.

Байлун вдруг осознала, что её Повелительница в чём-то изменилась.

Су Юймэн, сидящая сейчас в солнечном свете, излучала свет в глазах, говорила легко, улыбалась открыто.

Слова Су Юймэн прервали беспорядочные мысли Байлун.

— Тогда что хотите съесть сегодня вечером? Пойдём в супермаркет и купим!

— Не забудь купить сменную одежду.

Су Юймэн: ...

— Внезапно вспомнила, что нужно кое-что обсудить с двумя барышнями.

Атмосфера мгновенно застыла.

Цин Куй дёрнула уголком губ, но с серьёзным лицом сказала:

— Повелительница, говорите.

Байлун с виноватым видом взглянула на Цин Куй.

Цин Куй жестом показала Байлун успокоиться, она сама разберётся.

— Насчёт... прошлой ночи и сегодняшнего утра.

— Вам двоим нужно кое-что обсудить.

Су Юймэн (?тарелка ?) смотрела на двух девушек.

С каждым словом вина девушек возрастала.

— Сяобай!

Байлун замялась:

— Я здесь! Н-нет... Сяобай ничего не видела...

— Я ведь ещё ничего не сказала!

Байлун:

— Эй! ヽ( ?? ?)?!!!

Цин Куй молча отвернулась, подняла руку и потёрла переносицу.

— Цин Куй!

— Здесь!

— Красиво?

— Красиво.

Су Юймэн пристально смотрела на неё.

— Ну говори, что именно красиво?

— Как первый снег на дальних горах, как безмятежная гладь моря, широкая и тихая...

— Красота была прямо там, и я знала: если не посмотрю, то покажусь безвкусной...

Цин Куй закрыла лицо и вздохнула, в её глазах была тоска и бессилие от непризнания миром.

Воздух замер на три секунды.

Байлун: (′°Δ°`)

Су Юймэн: (╯°□°）╯︵ ┻━┻

— Цин — Куй —!

Су Юймэн протянула руку и ударила Цин Куй локтем по руке!

Но тело Духа Машины было чрезвычайно прочным.

Су Юймэн, наоборот, схватилась за локоть:

— У-у-у, почему ты такая твёрдая...

Байлун сжалась рядом, дрожа, и тихо запротестовала:

— Меня всю видели... На самом деле Повелительница...

Она не успела закончить фразу «квиты».

— М?

Су Юймэн бросила на Байлун взгляд.

Сяобай тут же закрыла рот.

— Я не то имела в виду... это чистая, непринуждённая, успокаивающая красота...

— Ты ещё смеешь говорить!

Су Юймэн надула щёки, взгляд был обиженным.

Су Юймэн повалила Цин Куй на кровать!

— Смотри, как я тебя накажу!

— Ай! Повелительница! Сюда нельзя! Не надо, а-а-а-а!

Байлун, видя, что напарница отвлекла гнев, выступила вперёд, маленькой рукой слегка потянула её за угол одежды и тихо взмолилась:

— Повелительница, не сердитесь... Мягкое и тёплое — это самое лучшее... Прижиматься очень приятно, никаких препятствий...

— Замолчи! Тебе тоже нельзя говорить!

Су Юймэн снова что-то вспомнила.

— Сяобай.

Байлун:

— Мяу?

— Если бы меня не дисквалифицировали, строго говоря, я тоже чемпионка.

— Не забывай, ты говорила, что всё можно ~ Жди меня сегодня вечером!

Байлун: ヽ( ?? ?)?!!!

Спустя мгновение Цин Куй не могла подняться.

— Повелительница...

Лицо Цин Куй улыбалось так, будто ей не хватало воздуха.

Су Юймэн отвернулась, довольная, похоже, она нашла слабое место Цин Куй.

Она фыркнула:

— Сегодня вечером все закуски конфискованы, вам нельзя есть, всё понесёте вы!

— Поняли!

Девушки в один голос:

— Слушаемся, госпожа Повелительница!

В комнате не прошло и минуты тишины, как Байлун не выдержала, украдкой подняла глаза, покосилась на Су Юймэн и слегка потянула её за угол одежды.

— По-... сестричка~

— Что? — Су Юймэн нарочно холодно ответила.

— А... на сколько конфискованы закуски? — робко спросила Байлун, уши у неё поникли.

— Всего на чуть-чуть, хорошо? ~

Цин Куй тоже тихо добавила со стороны.

— Повелительница, я понесу все покупки из супермаркета, ни в коем случае не дам вам устать. Только прошу... смягчить приговор закускам.

— Посмотрим на ваше поведение.

Она встала, отряхнула одежду и окинула девушек взглядом.

— Сяобай, возвращайся в метку. Цин Куй, приберись.

Байлун:

— О o(╥﹏╥)o.

Она кашлянула, делая вид, что равнодушна:

— Пошли, в супермаркет. Если будете медлить, после ужина закуски есть не разрешу.

...

Стеклянные двери автоматически открылись, навстречу хлынули разнообразные товары, тёплый жёлтый свет окутывал, даря успокоение.

У входа аккуратно стояли тележки. Цин Куй естественно подошла, вытащила одну и подкатила к Су Юймэн.

— Бери, что нравится, не стесняйся.

Су Юймэн взглянула на Цин Куй, затем на метку Духа Машины Байлун.

— Всё равно Цин Куй понесёт сумки. Сяобай, если захочешь что-то, сразу связывайся с Цин Куй через метку.

Затем Су Юймэн добавила:

— Вечером дома ещё накажу.

— Тогда, Цин Куй, я пойду выберу несколько вещей одежды, а ты купи продукты. Если что, связывайся со мной через метку Духа Машины.

Цин Куй кивнула.

Дух Машины не обязан всё время находиться рядом с Повелителем.

Обычно, если расстояние не превышает одного километра, Дух Машины может свободно передвигаться.

Далее Су Юймэн собиралась совершить нечто грандиозное!

Она приняла некое решение и на лифте поднялась на второй этаж.

В углу отдела одежды нашла магазин субкультурных товаров.

Девушка-продавец в форме горничной с улыбкой сказала:

— Хозяин, с возвращением мяу! Что желаете?

Су Юймэн загадочно улыбнулась.

— Сяобай, Сяобай, хорошенько жди ~

http://bllate.org/book/19726/1939714