Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 13

Водяной пар, смешанный с теплом, наполнил воздух.

— Сяобай~ Почему ты всё еще стоишь, иди сюда.

Су Юймэн с лукавой улыбкой посмотрела на Байлун.

Байлун: (ó﹏ò?)

— Не бойся же~ Иди сюда~ Сяобай, умница~

Байлун дрожащим шагом приблизилась к Су Юймэн.

Су Юймэн похлопала по стоявшему перед ней маленькому табурету:

— Ну же, садись.

— Если подумать, это ведь впервые.

Су Юймэн слегка вздохнула, невольно предавшись меланхолии.

Байлун издала тихое «угу» и осторожно опустилась на сиденье.

К чему тут эта показуха...

— Сама справишься или мне помочь?

— Я сама...

Спустя минуту.

Су Юймэн с довольным видом завязала Байлун волосы.

— Давай я тебя вытру~

Она ущипнула Байлун за пухлые щечки:

— Чего ты боишься, я же не собираюсь тебя съедать.

Байлун тихонько пробормотала:

— Н-не боюсь я...

— А чего тогда дрожишь?!

Байлун: o(╥﹏╥)o

Молочно-белая пена покрыла кончики волос Байлун.

— Всё, готово, будем смывать!

— Мл-млм-м!

— А-а-а-а-а, Повелитель, впереди я сама!

......

Су Юймэн закончила мыться.

Вот блин, кажется, она забыла принести с собой халат.

Стоя за дверью, она тихонько крикнула:

— Сяобай, принеси мне халат.

Байлун на секунду замерла и отыскала в шкафу халат.

Дверь приоткрылась на узкую щелочку, и в неё просунули просторный и мягкий белый халат.

Су Юймэн накинула его на ходу, вытирала полотенцем волосы и, шлёпая тапочками, вышла наружу.

Сяобай и Цин Куй о чём-то болтали, когда услышали, как открылась дверь ванной.

Обе девушки: (′°Δ°`)

Лицо Байлун залилось красками.

Цин Куй: Ой-ёй, я же забыла отключить автослежение!

Су Юймэн ничего не заметила, уселась на краешек кровати, а влажные пряди прилипли к её шее.

— Нужно дать Сяобай какую-то официальную легенду.

Серьезно произнесла она.

Цин Куй тихонько угукнула.

Байлун: ?(?＞ ? ＜?)? Какая ты крутая!

Су Юймэн удивилась:

— Чего это Сяобай такая веселая?

— Кхе-кхе, ни к чему, мяу!

Цин Куй переглянулась с Байлун и вовремя пресекла лишние вопросы:

— Повелитель, давай я высушу тебе волосы.

— Эй, давай.

Су Юймэн всё же чувствовала, что они что-то скрывают.

— Скажем, что Сяобай — моя дальняя младшая кузина, еще юная, живет со мной. Очень разумно и естественно, как вы считаете?

Хотя девушки слушали слова Су Юймэн, их взгляды обменялись идеальным взаимопониманием.

— С личностью разобрались, теперь на очереди жилье.

В глазах Су Юймэн мелькнул огонек.

— Нельзя же вечно жить в отеле, завтра пойдем подыскивать квартиру.

Цин Куй тут же подхватила:

— Я могу заранее всё поискать, завтра с утра и съездим посмотреть.

Духу Машины не нужно спать, можно просто уйти в режим ожидания внутри метки.

Разумеется, мыться им тоже не требуется, поскольку собственную материализацию можно обновлять прямо в процессе смены воплощения, что заменяет «купание».

Байлун неуверенно предложила:

— Значит, теперь я могу называть Повелителя сестричкой?..

Су Юймэн ущипнула упругую щечку Байлун:

— Угу-угу. Теперь на людях будешь звать меня сестричкой.

Су Юймэн довольно хмыкнула.

Двадцать минут спустя.

Иметь постоянную базу всё же намного безопаснее.

Завтра желательно окончательно разобраться с жильем.

— Пи-пи-пи!

Бельё в стиральной машине уже постиралось.

Точно, одежда же...

Су Юймэн в отчаянии уткнулась лбом в кровать.

Сменную одежду она не купила, не тащиться же ей на улицу в отельном халате.

Придется и эту ночь спать в халате.

Приняв позу _(′_`」 ∠)_, Су Юймэн забралась на кровать и мысленно вздохнула.

Всё-таки спать на животе куда удобнее...

Укрывшись одеялом, она погасила свет.

— Спокойной ночи, Повелитель. — раздался голос Цин Куй.

— Спокойной ночи, Повелитель!

— Мгм, вы тоже можете уходить в режим ожидания, завтра предстоит сделать немало дел.

......

Свет постепенно померк, дыхание Су Юймэн стало ровным и глубоким.

Цин Куй и Байлун ничего не говорили, в их глазах читалось лишь молчаливое восхищение друг другом.

Наступил новый день.

Лишь после полудня Су Юймэн соизвола проснуться.

Байлун и Цин Куй рядом не оказалось, судя по всему, они вернулись в метки.

— Сяобай проснулась?

Метка на запястье запульсировала и ярко вспыхнула, прямо перед Су Юймэн начала материализоваться фигурка девушки, усевшаяся на кровати в позе сидящей уточки.

Байлун потрыла глаза:

— Угу-угу... — судя по виду, она тоже проснулась совсем недавно.

А где же Цин Куй?

— Цин Куй! Ты проснулась?!

Заочно окликнула ее Су Юймэн, только сейчас сообразив, что она даже не знает, где именно расположена метка Цин Куй.

— Где же ты?

— Не нужно искать, Повелитель. — голос Цин Куй раздался у нее за спиной, и там же начала обретать плоть бирюзовая фигурка.

— Моя метка у тебя на спине.

Су Юймэн: А?! ???????????

Одежда уже высохла.

Переодеваясь, Су Юймэн вдруг кое о чем догадалась.

Неужели вчера...

Су Юймэн подозрительно покосилась на обеих девушек.

Цин Куй и Байлун: Чего ты, Повелитель?

Здесь явно нечисто!

Стопроцентно что-то замышляют!

Цин Куй и Байлун виновато переглянулись.

......

Подземный этаж.

Цин Куй перешла в ходовой режим.

Спустя двадцать минут поездки они прибыли на место.

Это был ближайший к целевому учебному заведению район аренды жилья для гонщиков.

Вокруг имелась превосходно развитая инфраструктура: автобусная остановка, тренажерный зал, рестораны, кофейни — абсолютно всё, что душа пожелает.

Без сомнений, это был наилучший вариант.

Зал продаж.

Мужчина средних лет в строгом костюме прислонился к стойке, лениво окинул взглядом вошедших Су Юймэн с сопровождающей, и его интерес мгновенно угас.

Толстовки и длинные штаны, предельно скромный вид. Неужели какая-то избалованная наследница богатого семейства?

А идущая рядом зеленоволосая девчонка, должно быть, её Дух Машины.

Он выдавил дежурную профессиональную улыбку:

— Юная леди, это специализированный жилой район для профессиональных гонщиков, здесь довольно высокие цены на аренду, так что я полагаю... вам вряд ли подойдет.

Цин Куй спокойно произнесла:

— Мой Повелитель хочет посмотреть варианты с гаражом для тюнинга.

На лице менеджера по-прежнему держалась вежливая улыбка, но отчуждение во взгляде он даже не пытался скрыть.

Откуда только эти детишки берутся? Из профессиональных соображений менеджер всё же принялся объяснять:

— Планировки с гаражом для тюнинга — самые дорогие у нас, к тому же это единственный подобный тип жилья.

— Кроме того, требуется предъявить гоночную лицензию не ниже класса C.

Менеджер указал на макеты планировок на витрине.

— Аренда шесть тысяч восемьсот в месяц, залог за один месяц плюс предоплата за три, единовременно выйдет двадцать семь тысяч двести. Разве барышня не хочет рассмотреть что-то попроще?

Цин Куй ответила ровным и вежливым тоном:

— Мы в курсе, ничего другого рассматривать не нужно.

Менеджер продолжал вежливо уговаривать:

— Правила действительно таковы, да и цена тут немаленькая, а вы еще столь юны, боюсь, ваши родные...

Не успел он договорить, как Су Юймэн подняла руку и аккуратно положила на стойку позолоченное удостоверение.

Менеджер опустил взгляд, его дежурная улыбка мгновенно застыла, а зрачки едва заметно сузились.

Класс C?

Эта юная девчонка — лицензированный гонщик класса C?

Разве ей не исполнилось еще и шестнадцати?

Су Юймэн взглянула на менеджера и тут же отвела глаза.

В глазах сотрудника агентства с того самого момента, как она предъявила документ, всё кардинально изменилось.

Шестнадцатилетний гонщик класса C — ее будущее в этой сфере просто неизбежно окажется грандиозным!

— О-о-оказалось, вы гонщик класса C...

Менеджер тут же возжелал завязать полезное знакомство и принялся расточать комплименты.

Не дослушав его словоизлияния, Цин Куй перехватила карту Су Юймэн и легко приложила ее к терминалу оплаты.

— Пинь! Списано двадцать семь тысяч двести драконьих монет.

Менеджер: Σ( ° △ °|||)︴

— Проверено, всё в порядке, ведите нас смотреть квартиру.

......

http://bllate.org/book/19726/1939713