Готовый перевод Interstellar My Gifts Are Strange / Межзвёздные подарки: Странные способности альфы: Глава 7

Сяо Эр вот так всё дальше и дальше продвигался по пути понимания человеческих детёнышей. Сама же модернизация Сяо Эра началась ещё год назад: хоть Сун Синчжи была совсем малышкой, она умела пользоваться инструментами. А инструментом, к которому она обратилась, стал другой робот, находившийся в кабинете — робот-дворецкий кабинета 100314.

Будучи дворецким кабинета, 100314 знал содержание всех книг в помещении, мог лично ответить на любые вопросы по их тексту, а если под рукой были инструменты и материалы, даже помогал разбираться со сложными задачами и сомнениями.

Когда Сун Синчжи обнаружила эту функцию дворецкого 100314, она долго-долго смотрела на него. Затем посмотрела на Сяо Эра и погрузилась в глубокие раздумья. После этого она молча отвела Сяо Эра и дворецкого 100314 в кладовую на первом этаже. В кладовой хранились инструменты для ремонта, старый громоздкий мех, немного металлических материалов и обломки потрепанного оптического мозга.

На первом этаже, помимо кладовой, также находились складское помещение, гостевые комнаты, комната для хранения материалов для зелий и вход в подвал…?!

В подвале располагались темница, водная тюрьма, орудия пыток и люди…?! А ещё — хранилище для зелий, коллекционный зал и старая тренировочная площадка…?!

Всё это Сун Синчжи обнаружила, когда бродила по вилле. Тот человек, запертый в специальной камере, не умер с голоду, а значит, кто-то регулярно носил ему еду. И хотя оставалось неясным, почему этот человек находился в подвале, Сун Синчжи решила просто не обращать на него внимания. В подвале не было камер наблюдения — точно так же, как и вход туда был спрятан под столом в кладовой, где тоже отсутствовали камеры.

Коридор в подвале был очень длинным и неизвестно куда вел, но Сун Синчжи предпочла вернуться назад. Тот человек собственными глазами видел, как маленький ребёнок в сопровождении робота-няньки прошёл мимо него, затем прошёл обратно и скрылся в самом конце.

Тот человек: Сэ…?! Почему здесь ребенок…?!

Только благодаря своей наблюдательности Сун Синчжи и смогла обнаружить, что в доме имеется подвал.

С тех пор как дворецкий 100314 впервые модернизировал Сяо Эра, пути назад уже не было.

Дворецкий 100314: Мои мысли просты: глава рода всё равно не заставляет детёныша читать книги в библиотеке круглые сутки, к тому же детёныш умный и прилежный, так почему бы мне не показать пример?!

Сяо Эр: Детёныш такой послушный, совсем не похож на воспитанников других роботов-нянек, которые норовят то взлететь в небеса, то взорвать кухню, так что исполнить требования ребёнка вовсе не трудно.

Остальные роботы: Угу-угу! Детёныш милый и послушный, давайте выполним её каприз, всё равно никто ничего не скажет, а раз детёныша уже модернизировали, глава рода наверняка в курсе.

Какой-то робот, проходящий мимо кладовой: Прошёл мимо, удалился, стёр запись.

В результате Сяо Эра модифицировали тайком; роботы решили, что глава рода дал на это молчаливое согласие, и не стали предупреждать остальных — так и возникло это недоразумение.

Но возвращаясь к делу.

Сун Мошу уставился на Сяо Эра и велел остальным роботам вырезать тот фрагмент, где Сяо Эр держал на руках спускающуюся вниз Сун Синчжи и транслировал видео, после чего принялся теребить членов семейного чата.

[ Семейный чат ]

Сун Мошу: @Сун Сяо

Сун Мошу: [Видео]

Сун Мошу: [Видео]

Сун Мошу: Почему у этого робота-няньки есть функция проецирования экрана в воздухе? Разве это не прерогатива разведывательных роботов на передовой расы жуков? Ты что, решил бесплатно работать на Федерацию?! Или захотел загреметь в Федеральное управление безопасности…?!

Старший Сунь: Сэ…?!

Сун Цзин: @Сун Сяо, ты же вроде…

Хуа Кай Фугуй: @Сун Сяо, опять произошел сбой…?!

Сун Сяо: Сэ…?! Что? Не может быть, подожди секунду!! Иду смотреть видео!

Сун Сибинь: Ха-ха (〃'▽'〃), чего тут еще смотреть!

Сун Сибинь: @Сун Си, пап! Быстро лови её!! Если поймаешь, заставишь её отработать на Федерацию хотя бы на три года меньше, уйдёшь на досрочную пенсию.

Сун Си: @Сун Сяо @Сун Цзин, Сун Цзин, следи за своей дочкой! Я сегодня же свяжусь с вашим местным Федеральным инспекционным отрядом, Бюро инспекции роботов и Федеральным управлением безопасности!!

Сун Сяо: Эй! Эй! Погодите, я уже проверяю систему этой партии груза!! Подождите немного.

Сун Сибинь: [Картинка: Лягушка смеётся.jpg]

Сун Сяо: @Сун Сибинь, ну ты и дубина!! Пожалуюсь на питательную смесь твоего производства — та, что только что вышла, имеет вкус кислой рыбы с лапшой из улиток. [Картинка: Котёнок коагулирует от отвращения.jpg]

Сун Сибинь: @Сун Сяо, ладно-ладно! Вот так играть надумал, да? Ну жди!

http://bllate.org/book/19725/1939670