Готовый перевод Interstellar My Gifts Are Strange / Межзвёздные подарки: Странные способности альфы: Глава 5

Сун Мошу с довольным видом закрыл оптический мозг, а Цзи Янь невольно рассмеялся, читая сообщения в семейном чате.

Сун Цин: — Ну тогда я пойду в свою комнату.

Сун Мошу: — Угу, иди.

Сунь Ми, не сводя глаз со спины Сяо Эра, повернулся к Цзи Яню: — Папа, я тоже хочу такого робота.

Цзи Янь: — А Ми, будь послушным! Нам такого не надо.

Сунь Ми: — И знать ничего не хочу! Ничего не хочу! Хочу, и всё! Купи мне.

Сразу после этого последовала знатная взбучка от Сун Мошу и громкий плач Сунь Ми.

Рядом Цзи Янь угощал Сун Мошу успокоительным.

Дома родители, старший и младший братья спали на третьем этаже. Изначально Сун Синчжи тоже должна была спать на третьем этаже, но, обнаружив на втором этаже кабинет, она перебралась в комнату напротив него.

Сун Синчжи держала в руках недочитанную книгу и продолжала читать.

Ближе к десяти часам вечера раздался голос Сяо Эра: — Динь! Время спать! Пожалуйста, маленькому детёнышу пора отправляться в постель!

Услышав это, Сун Синчжи положила книгу на письменный стол, и Сяо Эр отвел ее в ванную умываться.

Умывшись, Сун Синчжи легла в постель с закрытыми глазами, и Сяо Эр начал воспроизводить курс для начальной школы.

Под этот звук Сун Синчжи погрузилась в сон. Как только она заснула, Сяо Эр прекратил воспроизведение аудио, выключил свет в комнате и отправился к зарядному устройству.

А книга, оставленная на письменном столе, уже была аккуратно убрана Сяо Эром. На ее корешке вертикально красовалось название: Сто восемь ненасильственных способов обращения с расой червей бобо. — Великий истребитель расы червей бобо.

Среди ночи, ровно в полночь, в голове Сун Синчжи раздался отчетливый звон: — Динь!

Сун Синчжи резко открыла глаза и огляделась. Находящийся в спящем режиме и заряжающийся Сяо Эр уловил ее пробуждение, тоже очнулся, подошел к ней и спросил: — Маленький детёныш видит кошмары? Нужно ли включить режим убаюкивания?

Сун Синчжи: — ……… Не нужно, я в порядке!

Сун Синчжи снова закрыла глаза, и Сяо Эр отступил назад, продолжая дремать.

Судя по опыту чтения романов в прошлой жизни, это определенно Система! Если это не Система, она съест…

Сун Синчжи мысленно позвала: Система, ты здесь? Система!

Динь! Поздравляем малышку Сун Синчжи с днем рождения! Подземный мир приносит свои искренние извинения за ошибку, допущенную при твоем прибытии в этот мир! Но поскольку ты уже родилась здесь, исправить ошибку нельзя.

Подземный мир выдаст компенсацию, надеемся, она понравится малышке Сун Синчжи. А поскольку Подземный мир не может вмешиваться в жизнь и смерть в мире смертных, компенсация и подарок на трехлетие будут отправлены тебе Небесным Путем этого мира одновременно~.

Поскольку компенсация пересылается из Подземного мира в мир людей, при передаче возникает небольшая задержка, поэтому она и поспела аккурат к трехлетию малышки Сун Цинчжи.

— Небесный Путь

Динь! Пожалуйста, примите компенсацию из Подземного мира.

Динь! Пожалуйста, примите подарок на трехлетие малышки Сун Синчжи.

Сун Синчжи: — ……… ( ??? )?

Динь! Компенсация активирована.

Инструкция к компенсации:

Название: Пространство Случайного Обновления

Объем: 280 кубических метров

Площадь: 100 кв. м

Высота: 2.8 м

Функция: ежедневное случайное обновление различных вещей; типы не ограничены, размер не ограничен, качество не ограничено, назначение не ограничено, количество не ограничено.

Время обновления: 12 часов ночи.

Время активации: завтра вечером.

Примечание: это же не у кого-то отобрали чужое, верно~ (????? ) ! Абсолютно не отобрали! Пожалуйста, не испытывайте психологического давления~ど???う? — всё это добыто с помощью энергии и создано путем копирования, ладно! Дальше говорить нельзя! Какая досада! Запомните! Это не чужие вещи, не нужно испытывать угрызений совести, пользуйтесь на здоровье! Это ваша компенсация.

Сун Синчжи: — ……… Даже если бы это не было копией, у меня всё равно не было бы никаких угрызений совести, понятно!

Динь! Подарок на день рождения активирован.

Предисловие: Хе-хе (〃'▽'〃)! Я уже заранее узнала о компенсации~ ˉ?ˉ, подарок точно будет полезным. Поздравляю! С днем рождения малышку~ /? .???. ???! Добро пожаловать в этот мир, и по секрету скажу: те хорошие вещи, что получишь, обязательно-обязательно береги! Тсс, никому~ ˉ?ˉ! А кто я такая!? А вот не скажу~ это секрет!

Инструкция к подарку на день рождения:

Название: У тебя есть маленький садик, копай-копай-копай, выкопаешь маленькое семечко, вырастишь большой цветок!

Сокращенное название: Большой мир

Размер: 255 миллионов квадратных километров.

Функция: Это твоя собственная маленькая планета~! Половина ее: есть море, поля, горы, реки, пустыни, леса, полезные ископаемые, снежные вершины, вулканы и луга, животных нет, представляет собой самостоятельную экосистему! Вторая половина: статичная, с ускорением 1:1, полностью неподвижная, а ускорением малышка Сун Синчжи управляет сама~

Время открытия и использования: завтра вечером (вместе с компенсацией~ (??`?′?) )

Примечание: всего лишь планета, пустяки! Чего-чего, а планет у нас навалом. С днем рождения! Эту планету малышке Сун Синчжи предстоит осваивать самостоятельно~ ( ?) ! Потому что я и сама не знаю, что там есть, хе-хе!

http://bllate.org/book/19725/1939668