Готовый перевод Interstellar My Gifts Are Strange / Межзвёздные подарки: Странные способности альфы: Глава 4

Цзи Янь с беспокойством смотрел на Сунь Ми — этот непутёвый ребёнок снова нарывался на неприятности. Телохранитель Цзи Яня, Сунь Цзе, с бесстрастным лицом наблюдал за этим фарсом, лишь изредка преграждая путь Цзи Яню, когда тот собирался вмешаться.

В этот момент мутировавшая лиана внезапно подбросила треплющего её Сунь Ми в воздух, а затем... принялась хлестать его по заднице, за чем последовал громкий плач и возмущенные вопли Сунь Ми. Сунь Ми рыдал и горланил во всю мочь: — У-у-у, ты, проклятая лиана, я тебя... у-у, бьешь меня, у... Совсем не больно, ты слабая, слабая, ни капли... ни капли... кхе... ни капли кхе-кхе... совсем не больно, у-у-у-а-а-а! Проклятая, у-у... ты... погоди, я вырасту... я обязательно... обязательно тебя прикончу... у-у-у!

Мутировавшая лиана принялась хлестать его еще яростнее, и плач Сунь Ми стал только громче: — Папа... папа... спаси меня скорее! У-у-у-у-у!

Спустя пять минут порки Сунь Цзе взмыл в воздух и спас его. Сунь Ми, прикрывая руками задницу, устроился на руках у робота-няньки номер три — Саньсань. Саньсань — это имя, которое придумал ему сам Сунь Ми, просто чтобы было легко запоминать.

Цзи Янь тут же принялся успокаивать Сунь Ми.

Сунь Синчжи, как ни в чем не бывало, продолжала читать книгу, абсолютно привыкнув к рёву Сунь Ми.

В шесть часов вечера Сун Цин вернулся из школы, поднялся на третий этаж и заперся в комнате за уроками. Сунь Синчжи, невозмутимо сменив фолиант на другую, еще не прочитанную книгу, продолжила чтение.

В восемь вечера домой вернулся Сунь Мошу и снова отлупил Сунь Ми. Сунь Синчжи неторопливо спустилась вниз, проследовала мимо застрявших в гостиной Сунь Мошу и Сунь Ми, заглянула на кухню, взяла пакетик элитного питательного раствора со вкусом йогурта, зажала его зубами и отправилась обратно на второй этаж, в кабинет, читать.

В девять часов вечера Сунь Мошу созвала всех в гостиную. Сунь Синчжи сидела на одиночном диване слева, всё так же зажав в зубах половину пакетика с питательным раствором и держа в руках книгу. Сун Цин сидел по правую руку от Цзи Яня прямо напротив Сунь Мошу, а Сунь Ми — слева от Цзи Яня, прижавшись к нему боком.

Сунь Мошу окинула всех взглядом и произнесла: — Сегодня я удочерила ребёнка.

Тут же подал голос Цзи Янь: — Угу, ребёнок, которого Мошу удочерила сегодня — сирота из Федерального детского дома. Таких детей выращивают из оплодотворенных вне тела эмбрионов с помощью генетического соединения в инкубаторах, а после оставляют в детдоме, если они никому не нужны.

Сунь Мошу кивнула: — Верно. В федеральных законах прописано, что все влиятельные семьи с первого по двенадцатый основные миры, а также те роды, чья состоятельность подтверждена проверками, обязаны брать на воспитание от одного до трех детей. Наша семья взяла одного.

Цзи Янь добавил: — Я тоже его видел, очень милый малыш. Мы решили предупредить вас троих. Через три месяца, когда оформят все документы, привезём его домой.

Сунь Мошу посмотрела на Сун Цина. Тот равнодушно бросил: — Без разницы.

Тогда Сунь Мошу и Цзи Янь перевели взгляд на Сунь Ми. Сунь Ми тутди спросил: — А сколько этому ребёнку лет?

Сунь Мошу ответила: — Около двух.

Сунь Ми склонил голову набок и озадаченно уточнил: — Около двух — это сколько?

Сунь Мошу: — …………

Цзи Янь усмехнулся: — Младше тебя!

Сунь Ми завопил: — Ха-ха! Наконец-то я не самый младший! Я стану старшим братом!

Сунь Мошу холодно зыркнула на него, и голос Сунь Ми мгновенно стих.

В комнате повисла тишина.

Сунь Синчжи с увлечением читала книгу. Все вокруг смотрели на неё, но она, казалось, была абсолютно к этому глуха.

Сун Цин никак не мог взять в толк, почему кто-то может так сильно любить чтение. Даже он, наследник рода, не слишком-то жалует книги: до поступления в школу были изнурительные тренировки тела, а после — учёба по обязательной школьной программе плюс те же тренировки, отчего он валился с ног от усталости!!

Если бы Сунь Синчжи узнала о его мыслях, то непременно ответила бы про себя: сейчас ей не нужно беспокоиться о деньгах или тревожиться о будущем, сверху есть старшие, готовые принять на себя семейное дело, а снизу — проказник-младший брат. О, прекрасно, можно заняться тем, что действительно нравится! К тому же, раз уж её занесло в этот мир, было бы непростительно упустить шанс узнать его получше. Межзвёздное пространство — мир, который в её прошлой жизни существовал лишь на страницах романов!! Хоть это и опасно, но чертовски увлекательно.

Вся семья так и сидела, глядя на то, как Сунь Синчжи увлеченно изучает книгу, перелистывает страницы и делает пометки.

Сунь Мошу громко кашлянула два раза. Сунь Синчжи осталась невозмутима.

Сунь Ми подумал про себя: «Во даёт! Моя старшая сестра, как там это называется... та, которой плевать на всех остальных?»

Сунь Мошу кашлянула ещё пару раз. Сунь Синчжи перевернула страницу и по-прежнему не обратила никакого внимания. Зато заговорил стоявший рядом робот-нянька номер два — Сяо Эр.

Сначала Сяо Эр произнес фразу своим обычным голосом: — Глава семьи.

Все, кроме Сунь Синчжи, включая остальных роботов, уставились на Сяо Эра. Тот изменил тембр и заговорил голосом Сунь Синчжи: — Угу, я поняла. Ещё вопросы есть? Если нет, я пошла!

Сунь Мошу: — ……… С каких это пор у роботов-нянек, разрабатываемых нашим родом, появилась такая функция?

Цзи Янь: — …… С чего это вдруг робот понял, что именно Синчжи хочет сказать?

Сун Цин: — Разве роботы-няньки могут так работать? Почему я не в курсе?

Сунь Ми: — Выглядит круто.

Остальные роботы: — А? С чего это Сяо Эр выдал такой анализ? Он что, обновил систему за нашей спиной? Стал продвинутее?!

Сунь Мошу: — Больше вопросов нет.

Услышав это, Сунь Синчжи на глазах у изумленной семьи развернулась и удалилась вместе с Сяо Эром.

Сунь Мошу не верила своим глазам. Она посмотрела на Цзи Яня: — Погодите-ка, что вообще с этим роботом? С каких пор он так себя ведёт? Разве это не тот самый робот, которого я ей подарила? Разве не нашей семейной разработкой он является? Откуда у него взялась эта функция ответа?

Цзи Янь покачал головой: — Понятия не имею.

Сунь Мошу перекинула видеозапись, полученную от других роботов, в семейный чат.

[ Семейный чат ]

Сунь Мошу: [Видео]

Сунь Мошу: [Видео]

Сунь Мошу: [Видео]

Сунь Мошу: С каких это пор в систему роботов нашей семьи завезли обновление, позволяющее им говорить вместо людей?! Жить надоело?! Разве Федерация не запрещает роботам разных серий отнимать рабочие места у других за счёт перехвата функций управления?!

Сунь Мошу: Кто-нибудь объяснит мне, почему аналитическая функция обнаружилась у этого робота-няньки? Разве она не должна быть встроена только в медицинских роботов для ухода за пациентами?!

Старший Сунь (Сунь Ци): А?? Чего??

Сунь Го (старший брат Сунь Мошу): Чего??

Хуа Кай Фугуй (мать Сунь Мошу, Липин): Чего??

Сунь Цзин (второй дядя Сунь Мошу): Ась?????

………

Дальше посыпалась череда знаков вопроса.

Сунь Сяо (третья двоюродная сестра Сунь Мошу): Да быть такого не может, кузина!! Я лично следила за сборкой этих роботов, на этапе тестирования этой функции абсолютно, стопроцентно не было!! Кузина, погоди, я сама приеду еще раз проверить новую модель робота-няньки, а заодно гляну на твоего!

Сунь Сяо: Буду через три месяца!! Ровно три месяца!

Сунь Цзин: @Сунь Сяо, доченька, небось вся в мыле сидишь?

Сунь Си (старший дядя Сунь Мошу): @Сунь Сяо, я подам заявку на проверку функционала роботов на твоем предприятии, так что жди! Выпишу штраф за брак.

Сунь Сяо: Только не это!! [Котёнок тянет руку Эрканга.jpg]

Сунь Сибинь (второй двоюродный брат Сунь Мошу): Ха-ха, так тебе и надо!!! Ха-ха-ха

………

Следом полились насмешки.

Сунь Сяо: Достижение разблокировано: мир, где пострадал только один человек _(___°π°?)_

http://bllate.org/book/19725/1939667