Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 114

Великое государство Вэй расположилось в самом сердце Поднебесной: на севере граничило с Дайчжоу, на западе — с Дайянем, на юге — с Чэньским государством и таким образом оказалось зажатым в кольцо трёх держав. С самого основания страны здесь не прекращались войны.

Железная конница много лет удерживала северные рубежи, находясь в постоянном противостоянии с Дайчжоу.

Бай Сы впервые отправился на поле брани в пятнадцать лет вместе с отцом. После гибели отца он возглавил Железную конницу и вскоре завоевал огромный авторитет в армии, заслужив славу «следующего Ду Гу Хэна».

Чаньгун, хоть и считала его болтливым, после того как узнала о его подвигах, невольно возымела к Бай Сы уважение.

— Младший командир Му Жун! Младший командир Му Жун! — раздался за пределами шатра громкий голос. — Вам посылка из дома пришла! Уже месяц прошёл, а вы всё не забирали — пришлось мне самому принести!

Из-за полога вскоре вышел юноша в тёмно-красной рубашке.

Его лицо было прекрасно, словно выточено из нефрита: прямой нос, алые губы, будто окрашенные кровью, и нежная, почти девичья кожа, от которой веяло книжной учёностью. Взглянув на него, невозможно было не ослепнуть от его сияния.

Такой уж он был приятный глазу!

Мужчина глуповато хихикнул и протянул свёрток:

— Младший командир Му Жун, вы совсем не похожи на воина, что прошёл сквозь ад битв. Среди нас, грубых мужланов, вы словно ягнёнок, забредший в волчью стаю. Как же вы так красиво выросли?

— Ягнёнок? Да разве ягнёнок бывает таким свирепым? Это волк в овечьей шкуре, — раздался голос изнутри шатра. Бай Сы высунул голову, одним движением перехватил посылку у Чаньгуна и втащил её внутрь.

Всего год назад он был простым солдатом, но благодаря боевым заслугам быстро дослужился до звания младшего командира и теперь на поле боя двигался, будто там никого не было.

Бай Сы думал, что никогда не встречал столь безрассудного человека.

Возможно, именно за эту бесстрашность его и приметил Хуайаньский князь.

— Ого, а что это такое? — Бай Сы начал перебирать содержимое посылки и, увидев, что внутри, многозначительно присвистнул. — Неужели Хуайаньский князь прислал? Целый год ведь не подавал вам знаков внимания...

Видимо, за год они стали настолько близки, и Бай Сы так привык помогать Чаньгуну скрывать её истинное происхождение, что уже давно перестал стесняться.

Чаньгун косо взглянула на него, поблагодарила солдата и резким движением вырвала посылку, после чего скрылась внутри шатра.

Посылка пришла месяц назад?

На ощупь внутри лежало несколько разных предметов.

Чаньгун положила свёрток на стол и начала распаковывать. Сначала показалось письмо с тремя крупными иероглифами: «С днём рождения».

Бай Сы заглянул через плечо, прикинул дату отправки и с подозрением посмотрел на юношу.

— Вспомнил! Вам ведь пятнадцать исполнилось — пора совершать обряд собирания волос. Неужели уже прошёл?

— Забыл, — равнодушно ответил Чаньгун и развернул письмо.

На листе всего одиннадцать иероглифов: «Чаньгун, я скучаю по тебе. С днём рождения».

«Чаньгун, наверное, сейчас живёт в полной вольготе... А мне этот год показался вечностью».

Юноша в пурпурных одеждах отложил кисть, поднял глаза — тёмные, как весенние воды, с отблесками соблазна, — и уголки его губ тронула нежная улыбка, от которой веяло ядовитой красотой мака.

Он думал о Чаньгуне каждую минуту, но забыл ли его тот?

За этот год Чаньгун несколько раз переписывался с Ду Гу Хэном, но ни разу не написал ему.

Разве он так страшен?

При этой мысли в груди Му Жун Юя вновь вспыхнула жажда убийства, а ревность, словно сорняк, заполнила всё его существо.

Он пытался забыть Чаньгуна, но сам не забыл — зато тот, похоже, уже стёр его из памяти...

Скоро. Он больше не выдержит.

Если Чаньгун не любит его, пусть лучше возненавидит...

Му Жун Юй швырнул кисть в сторону. На белоснежной бумаге остался лишь один резкий, полный ярости иероглиф — «Убей!»

Бай Сы, не удержавшись от любопытства, решил посмотреть, что Хуайаньский князь прислал Му Жун Сюню. Первый предмет показался вполне обычным — золотая шпилька для волос...

Но следующие заставили его почувствовать себя крайне неловко: нефритовый... фаллоимитатор? Свечи? Мазь?

Бай Сы кашлянул в кулак:

— Эх, Му Жун-господин... Хуайаньский князь, оказывается, всё ещё... Я думал, он вас совсем забыл...

Не ожидал, что даже на день рождения пошлёт такие вещи!

— Что случилось? — Чаньгун аккуратно сложил письмо и, бегло окинув взглядом содержимое посылки, быстро свернула её обратно.

— Вы, Му Жун-господин, неужели не понимаете, для чего эти вещи? — Бай Сы продолжал смотреть на него странным взглядом.

Юноша спокойно взглянул на него, но Бай Сы почему-то почувствовал, что его только что презрительно осудили:

— Нефрит, свечи, мазь... В чём проблема?

Бай Сы сухо рассмеялся:

— Ладно, не отвечайте. Я и так всё понял...

Он хотел похлопать Чаньгуна по плечу, но в последний момент одумался и убрал руку.

— Какой же вы чистый ребёнок...

Лучше мне держаться от вас подальше, а то Хуайаньский князь ещё решит, что я слишком близок с вами, и прикажет меня убить.

— Му Жун-господин, держитесь от меня подальше. Если Хуайаньский князь спросит, ни в коем случае не говорите, что мы с вами дружим, и уж тем более не упоминайте, что я давно знаю: вы — девушка...

Это же ужасно! Только вы, Му Жун-господин, так спокойны и даже не чувствуете надвигающейся опасности.

Или, может, Хуайаньский князь специально держит вас в неведении, чтобы потом легко заманить в постель?

Бай Сы не мог не представить, как лицо князя исказится, когда он, подготовив всё необходимое, вдруг обнаружит, что его племянник — на самом деле племянница.

— А разве мы с вами близки? — Чаньгун медленно повернулась к нему.

— По сравнению с другими — очень даже! — гордо заявил генерал Бай, но тут же сник, как спущенный мех. — Ладно, хватит болтать. Разведчики доложили: у войск Дайчжоу вновь замечена активность. Мне пора возвращаться и расставить войска...

— Ваше сиятельство, прошу... — заместитель почтительно провёл молодого человека на городскую стену.

За пределами крепости не стихала бойня. Ледяной ветер трепал пряди его волос, делая ещё более зловещим и соблазнительным его взгляд.

Хотя он стоял высоко над землёй и далеко от самого сражения, в воздухе всё ещё витал запах крови и гнили — следы бесчисленных битв прошлых лет.

Му Жун Юй бросил взгляд вниз, скользя глазами по полю боя.

Сотни тысяч воинов сливались в единую массу, клинки сталкивались, а кровь медленно расползалась по земле, словно закат, поглощаемый тьмой.

Заместитель натянуто улыбнулся:

— Ваше сиятельство, может, вернётесь в город? Война — зрелище не из приятных...

Победа всегда сопровождается болью и утратами. Даже одержав верх, теряешь тех, с кем ещё вчера смеялся у костра.

Заместитель сомневался, выдержит ли такой изнеженный аристократ, как Му Жун Юй, виды настоящей бойни, не говоря уже о том, чтобы потом спокойно спать по ночам.

Солдатам легко завоевать доверие — они не ценят придворных интриг. Достаточно разделить с ними опасность, и они примут тебя как своего.

Но мало кто из знатью способен на это. Большинство красноречивы в мирное время, но боятся сражаться плечом к плечу с простыми воинами.

Жизнь солдата — жизнь на лезвии меча: сегодня ты жив, а завтра тебя уже нет. Поэтому ни золото, ни чины не трогают их сердец.

В глазах заместителя мелькнула насмешка, хотя поклон он сделал низкий и почтительный.

Му Жун Юй не обратил на него внимания и продолжал искать того, о ком мечтал целый год.

Юноша в чёрных доспехах мчался по полю боя, словно чёрный ураган. Его меч сверкал, как радуга, и повсюду, где он проходил, падали враги.

Но именно из-за этого всё больше и больше вражеских воинов окружало его плотным кольцом.

Копья нацелились со всех сторон. Юноша резко подпрыгнул, встав на острия, и замер высоко в воздухе. Алый султан на шлеме развевался на ветру.

Он ловко оттолкнулся от копий, развернул меч и одним взмахом снёс целый ряд врагов.

Му Жун Юй затаил дыхание, сердце на мгновение остановилось, а глаза потемнели от тревоги.

Битва закончилась лишь к вечеру. Обе армии начали медленно возвращаться в город.

Му Жун Юй стоял у бойницы, лицо его было спокойным и прекрасным, но вокруг него витала тяжёлая, леденящая аура.

Внезапно он сжал губы и быстро спустился со стены.

Шлем юноши куда-то исчез, и длинные чёрные волосы растрёпанно лежали на плечах. Кровь капала с острия серебряного меча на землю, а на белоснежной щеке запеклись алые брызги, придавая его юному лицу оттенок жестокости и соблазна.

Увидев у ворот знакомую фигуру, Чаньгун широко распахнула глаза и даже потерла их, не веря своим глазам.

Неужели она уже так устала от боя, что начала галлюцинировать? Как девятый дядя может быть здесь?

— Иди сюда! — холодно бросил Му Жун Юй, заметив её реакцию.

Чаньгун моргнула, попыталась улыбнуться и сделать шаг вперёд, но перед ней вдруг возник громила-солдат.

— Младший командир Му Жун, спасибо, что спасли меня в бою... — начал он, но, заметив улыбку на лице Чаньгуна, вдруг покраснел до ушей. — Младший командир, вы так красиво улыбаетесь... Если бы вы чаще улыбались на поле боя, враги, наверное, сами бы сложили оружие...

Му Жун Юй увидел лишь, как Чаньгун сладко улыбается простому солдату, полностью игнорируя его самого.

Он впервые видел улыбку Чаньгуна — и та была не для него. Кто знает, скольким ещё он улыбался за этот год в его отсутствие?

— Есть ли во мне что-то особенное? — удивлённо спросила Чаньгун, нащупывая собственное лицо.

Солдат энергично закивал.

— Му Жун Чан Гун! Не заставляй меня повторять! — рявкнул Му Жун Юй.

Солдат наконец заметил стоящего у ворот незнакомца. Тот был прекрасен, одет в пурпурные одежды, волосы небрежно собраны золотой шпилькой, но его глаза были слишком тёмными, и один лишь взгляд заставил солдата покрыться мурашками.

— Младший командир, это ваш старший брат приехал проведать вас? Странно, как он вообще сюда попал? Ладно, не буду мешать... — бормоча, солдат поспешил уйти.

Чаньгун неловко подошла к Му Жун Юю. Увидев его почерневшее от гнева лицо, тихо произнесла:

— Девятый дядя...

Лицо юноши немного смягчилось, и он обнял Чаньгуна.

Чаньгун попыталась вырваться — ведь на ней ещё доспехи, да и кровь вся воняет, — но Му Жун Юй лишь сильнее прижал её к себе.

— Девятый дядя, как вы здесь оказались?

— Скучал по тебе. А ты? Думала обо мне? — Му Жун Юй опустил ресницы и осторожно стёр кровь с щеки Чаньгуна. В его глазах читалась болезненная, почти одержимая нежность.

Чаньгун медленно кивнула.

Му Жун Юй фыркнул и отпустил её, уголки глаз слегка покраснели:

— Не ожидал, что за год ты хоть немного научишься говорить приятное.

Если бы ты правда скучала, бросилась бы ко мне в объятия и не отлипала бы целый день...

Маленькая лгунья!

Сначала увидела меня и даже усомнилась в реальности, потом улыбалась другому, а когда я обнял — ещё и вырывалась...

В глазах Му Жун Юя мелькнула тень, и атмосфера вокруг него стала ещё тяжелее.

Чаньгун растерянно посмотрела на него, затем потянула за рукав:

— На улице ветрено, вы же больны. Пойдёмте в шатёр.

Му Жун Юй мгновенно уловил два слова — «вы» и «сначала» — и косо взглянул на неё:

— А ты? Куда собралась?

— Я... мне нужно сходить в шатёр генерала, у нас важные дела, — запинаясь, ответила Чаньгун, не глядя в глаза, и без зазрения совести втянула в разговор только что закончившего совещание генерала Бая.

— Апчхи! — Бай Сы чихнул, просматривая карту сражения, и на мгновение его лицо стало серьёзным. Это так напугало других офицеров, что они переглянулись в испуге.

— Генерал, в наших планах есть ошибка?

http://bllate.org/book/1972/224883