Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 98

Световая жила не только исцеляла раны от зомби, но и наносила им колоссальный урон — даже больший, чем грозовая жила, считающаяся самой разрушительной в бою!

Но сейчас не время размышлять об этом. Главное… она чувствовала: ключ к изменению проклятой природы Янь Суя кроется именно в Ли Жэнь Ифу. Если та погибнет, как ей тогда добиться победы зомби?

— Эй, подожди… — махнула рукой Ли Синь, но Нань Икань резко схватил её за запястье, и в его глазах вспыхнул гнев.

Будто упрекал: «Разве можно шевелиться с такой раной?»

Ли Синь так и не договорила — лишь безмолвно смотрела, как перед ней рассеивается сияющий ореол, оставив на земле лишь одно прозрачное, чистое, словно утренняя роса, ядро духа.

С душераздирающим отчаянием она подошла и подняла его, задумчиво разглядывая: «Если я, Королева зомби, просто промою это ядро и съем… ничего страшного не случится?»

☆

От этой мысли желудок Ли Синь тут же свело от голода, и она причмокнула губами:

— Так голодно…

Ловким движением запястья она спрятала ядро в рукав и с лёгкой улыбкой спросила:

— Эй, можно я пока возьму это ядро себе?

— Икань! — Мужчина повернулся к ней, чёрные зрачки пристально впились в её лицо. — Зови меня Икань! А насчёт ядра… если оно тебе нужно — бери.

Ведь это моё трофейное добро, а ты всё равно моя. Отдать любимой собственные трофеи — кто посмеет возразить? — сдержанно, но с явной гордостью подумал Нань Икань.

— Спасибо! В будущем я верну тебе другое, не стану пользоваться твоей добротой даром.

Генетическая цепочка Ли Жэнь Ифу явно чем-то уникальна. Почему другие, укушенные мутантами, не сохранили разум, а она превратилась в высшего зомби?

— Я разрешаю тебе пользоваться моей добротой! — Нань Икань нахмурился и сердито глянул на Ли Синь, после чего снова перевёл взгляд на её руку. — Как ты собираешься лечить рану?

Ли Синь скривилась, глядя на своё грязное, изорванное одеяние, залитое кровью. Ей отчаянно хотелось найти источник воды и вымыться, поэтому она даже не стала вникать в смысл его первых слов:

— Ничего, через некоторое время всё само заживёт.

Юноша развернулся и пошёл прочь, но мужчина тут же последовал за ним, будто тень. Когда Ли Синь обернулась, Нань Икань стоял с видом полной серьёзности:

— Куда ты идёшь? А если вдруг появится ещё один высший зомби?

— Мыться. Пойдёшь со мной?

Нань Икань сурово нахмурился и решительно молчал:

— Пойду!

Что в этом такого? Разве купание — что-то постыдное?

Ли Синь ускорила шаг, незаметно приложив ладонь к груди: «Я же не стягивала грудь… Неужели настолько плоская, что совсем не видно?»

— Ты могла бы попросить водяного мутанта из отряда, — Нань Икань шагал следом, явно обиженный её холодностью. — Зачем каждый раз искать источник самой?

…

Тем временем отряд, перехваченный мутантными растениями по пути, отдыхал и приводил себя в порядок.

Чинили автомобили, раздавленные толстыми лианами, сжигали останки погибших…

Небольшая группа людей собралась в стороне, их лица отличались от выражений других, только что переживших кошмар.

— Нань Икань явно сговорился с зомби! Если мы разгласим эту новость, никто в отряде больше не поддержит его!

Е Цзэ нервно расхаживал взад-вперёд. На лице всё ещё читалась обида от недавних унижений, но теперь в глазах горел огонь возбуждения — он раскрыл тайну!

Он видел! Видел неестественный цвет крови, вытекавшей из раны Янь Суя!

Янь Суй — монстр!

Даже если это не поможет свалить Нань Иканя, то хотя бы можно будет уничтожить Янь Суя!

Е Цзэ знал: всё его несчастье началось именно с Янь Суя. С тех пор как тот избил его, всё пошло наперекосяк.

И даже Нань Икань начал его преследовать!

Не раз он едва не погиб в окружении мутантных растений, зверей и зомби — и во всём этом чувствовалась рука Нань Иканя!

— Но, босс, все знают, что у тебя с Янь Суем счёт, — возразил один из его подручных, хмурясь. — Да и выглядит он как обычный человек… Кто поверит нашим словам?

Е Цзэ махнул рукой, презрительно глянув на своего последователя:

— Пока Нань Иканя нет рядом, просто «случайно» раните Янь Суя перед всеми. Всё!

Подручный не упустил из виду высокомерного пренебрежения на лице Е Цзэ, лишь криво усмехнулся и отошёл назад, помогая другим собирать вещи.

☆

Е Цзэ всегда держался с ними, будто был из знатной семьи, заставляя лебезить перед ним, будто они — грязь под ногами.

Раньше он сам происходил из бедной семьи, но, обладая высоким уровнем мутации, собрал вокруг себя свиту, которая удовлетворяла его тщеславие. Он постоянно играл роль аристократа.

Но истинное величие — не в показной важности. Вот Нань Икань, например: суров, немногословен, но в нём чувствуется врождённое благородство.

Когда наступает опасность, Е Цзэ без колебаний бросает своих людей вперёд, но Нань Икань — никогда!

Этот незаметный подручный задумался и решил сообщить Нань Иканю о планах Е Цзэ.

И что с того, что Янь Суй — зомби? Он ведь никому не причинял вреда!

Гу Нянь никак не могла отделаться от мысли, что фраза юноши «между мужчиной и женщиной не должно быть близости» будто намекала на нечто большее. Она даже забыла о своём намерении попросить помощи у пространственного мутанта из отряда.

В оригинальном романе автор-негодяй вскользь упомянул о Королеве зомби, совершенно не указав её пол.

А сейчас, вспоминая детали, которые упустила в пылу боя, Гу Нянь вдруг осознала: грудь Янь Суя… была мягкой!

Неужели она женщина?!

Гу Нянь закусила губу, ей хотелось выругаться: «Если это правда, и она ещё так красива, с такой изысканной, благородной внешностью… тогда всем мужчинам на свете лучше сразу умереть!»

Ладно, «красива» — не совсем то слово. Скорее… прекрасна. И настолько андрогинна, что невозможно определить пол!

«Я наконец-то влюбилась… только бы не оказалось, что это женщина!» — Гу Нянь сложила руки и вознесла молитву небесам.

В тот же миг над головой грянул сухой гром.

— Это… дождь собирается? — Ли Синь подняла глаза к небу, услышав раскат.

С тех пор как наступило апокалипсис, небо всегда было серым, и невозможно было отличить пасмурный день от ясного.

Как будто небеса ответили ей: вспыхнула молния, прогремел глухой гром, будто разорвав небесный свод, и хлынул ливень.

Отлично… искать источник воды больше не нужно. Это же бесплатный душ! — мрачно подумала Ли Синь.

Дождь хлестал по лицу, смачивая короткие пряди на лбу, промокая одежду и смывая странные кровавые следы.

Нань Икань снял куртку, собираясь прикрыть её от дождя, но взгляд невольно зацепился за её грудь…

Там, под мокрой тканью, чётко проступали изящные изгибы. Не слишком выраженные, но явно не мужские…

Нань Икань кашлянул, протянул руку и слегка сжал. Мягко. Тут же сжал кулак и лёгонько стукнул:

— Больше тренируйся — будут мышцы груди!

Система уже покатывалась со смеху в пространстве:

[Это первый за все миры, кто так наивно ведёт себя с нашим Генералом!]

[Генерал, теперь ты понимаешь, каково другим, когда ты проявляешь такую «простоту»?]

Ли Синь скривилась, подняла холодные серые глаза и бросила на него ледяной, многозначительный взгляд:

— Понимаю. Хочется ударить!

Она отлично заметила, как в глазах Нань Иканя мелькнула похабная ухмылка после того, как он её «пощупал»!

Этот негодяй сделал это нарочно!

Как он вообще может быть таким наглым?!

А в это время Нань Икань был погружён в блаженные мечты: «Небеса сами помогают мне! Я всё ещё ломал голову, как её переубедить… А оказывается, Суй — девушка! Без этого дождя я бы и не узнал…»

☆

Хотя Нань Икань считал, что принял бы Янь Суя любой — мужчиной или женщиной, теперь не нужно было ломать голову, как «перевоспитывать» его склонности!

Уголки его губ дрогнули в глуповатой улыбке, сквозь дождевую пелену веяло наивной радостью.

Ли Синь мгновенно похолодела от злости, резко развернулась и пошла обратно. Но тут же усмехнулась: раз уж он так нагло себя повёл, она не оставит это без ответа.

Услышав за спиной шаги, юноша резко остановился и, будто призрак, молниеносно согнул локоть и ударил назад — прямо в живот мужчине.

Нань Икань вспомнил своё «злодеяние» и смирился, позволяя юноше выплеснуть гнев. Но сила удара оказалась куда серьёзнее, чем он ожидал — он отлетел на два шага назад.

Ли Синь даже не обернулась, уверенно шагая вперёд, лишая «слабого» Нань Иканя возможности изображать жертву. Тот лишь вздохнул и пошёл следом.

— Суй… — Нань Икань надул губы, крепко сжал её руку и заговорил с интонацией, в которой смешались обида, мольба и лёгкое кокетство. — Накажи меня как хочешь, только не злись, хорошо?

Он поджал губы, выпрямился во весь рост и поднял руку:

— Клянусь небесами: больше никогда не посмею так поступать! Если нарушу клятву — пусть гром поразит меня!

В ответ небо тут же грозно загремело…

Нань Икань испуганно моргнул, сердито показал небу средний палец и проворчал:

— Я же не уточнил, чего именно не буду делать! У моей будущей жены грудь маленькая — как она вырастет, если я не буду её массировать?

Зачем так придираться? Чем я тебе насолил?

Ли Синь приподняла бровь и с насмешливой улыбкой спросила:

— Ты правда не будешь сопротивляться, как бы я тебя ни наказывала?

Нань Икань энергично закивал!

В этот момент снова прогремел гром. Юноша бросил на него высокомерную усмешку.

Даже небеса ему не верят! Видимо, доверие к этому мужчине упало ниже плинтуса.

И правда: хоть в этом мире он и кажется холодным и сдержанным, его внутренняя наглость и пошлость никогда не исчезнут — как и в прежние времена.

В голове мелькнули обрывки воспоминаний, и губы Ли Синя невольно сжались. В глазах промелькнула глубокая задумчивость, взгляд скользнул по Нань Иканю, после чего опустился.

«Прежние времена…»

«Уже близко? Уже скоро вспомню утраченное?»

Ли Синь прижала пальцы к вискам: там пульсировала острая боль, глаза залились кровью, будто внутри разгоралась жестокая битва.

[Генерал, — внезапно спросила Система, — как ты понял, что все эти люди — один и тот же?]

Она могла фиксировать: как только у Ли Синя возникали сильные эмоции, воспоминания стирались. Но сама никогда не замечала, что все эти личности — одна душа!

Хотя между ними и были общие черты, в этом мире он узнал её с первого взгляда!

— Интуиция! — ответила Ли Синь, прищурившись, будто обманывая Систему, но мизинец её слегка дрогнул.

Да, действительно интуиция… но не только.

За этим скрывалось нечто большее, и ей предстояло раскрыть это по крупицам…

— Янь Суй, ты вернулась! — Гу Нянь увидела смутный силуэт за окном и, радостно вскрикнув, распахнула дверь машины.

Лицо Нань Иканя мгновенно потемнело. Он положил руки на плечи Ли Синь и, выпрямив её грудную клетку, заставил девушку чётко увидеть два маленьких «булочка» под мокрой тканью…

☆

Улыбка на губах Гу Нянь медленно погасла. Она смотрела на них с выражением глубокой растерянности.

Нань Икань же вызывающе поднял подбородок.

А посредине этого трио стояла сама Ли Синь — Генерал, которая теперь с досадой поглядывала то на свои «булочки», то на пышные формы Гу Нянь, и мысленно ставила ещё один крест на Нань Икане.

«Так она и правда женщина… Правда настигла меня слишком быстро, даже переварить не успела».

Гу Нянь протянула ей заранее приготовленный флакон и, не желая оставаться в её джипе, быстро вернулась в отряд:

— Целебная вода. Выпей — и ты снова станешь человеком!

В такой ситуации ей лучше уйти, пока не стало ещё неловче.

http://bllate.org/book/1972/224867